Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ветрило

  • 1 fan

    {fæn}
    I. n l. ветрило
    2. вентилатор
    3. веялка
    4. перка на самолетно/параходно витло
    5. допълнително крило на вятърна мелница
    6. арх. ветрилообразен свод
    II. 1. вея си (с ветрило и пр.), вея, отвявам (жито и пр.)
    2. разпервам (се) като ветрило (out)
    3. вея, повявам
    4. развявам леко (коса, клони)
    5. прен. раздухвам, разпалвам (up)
    6. sl. претърсвам, опипвам (някого за оръжие)
    III. n запалянко, ентусиаст, почитател (на актъор и пр.)
    * * *
    {fan} n l. ветрило; 2. вентилатор; 3. веялка; 4. перка на самолет(2) {fan} v (-nn-) 1. вея си (с ветрило и пр.); вея, отвявам (жит{3} {fan} n запалянко; ентусиаст; почитател (на актьор и пр.).
    * * *
    фен; вентилатор; вея; веялка; ветрило; запалянко; ентусиаст;
    * * *
    1. i. n l. ветрило 2. ii. вея си (с ветрило и пр.), вея, отвявам (жито и пр.) 3. iii. n запалянко, ентусиаст, почитател (на актъор и пр.) 4. sl. претърсвам, опипвам (някого за оръжие) 5. арх. ветрилообразен свод 6. вентилатор 7. вея, повявам 8. веялка 9. допълнително крило на вятърна мелница 10. перка на самолетно/параходно витло 11. прен. раздухвам, разпалвам (up) 12. развявам леко (коса, клони) 13. разпервам (се) като ветрило (out)
    * * *
    fan[fæn] I. n 1. ветрило; 2. вентилатор (и rotary \fan); турбина на прахосмукачка; \fan draught течение, причинено от вентилатори; 3. веялка; 4. допълнително крило на вятърна мелница (за нагаждане към вятъра); 5. перка на самолетно или параходно витло; 6. архит. ветрилообразен свод; II. v 1. вея (си) (с ветрило и пр.); вея (жито и пр.); to \fan o.s. вея си; 2. разпервам (се) като ветрило ( out); 3. поет. подухвам; 4. прен. раздухвам, разпалвам (up); to \fan s.o.' s passion разгорещявам някого, разпалвам страстите; • \fan away the dust избърсвам прах (със специална четка). III. n разг. фен, запалянко, почитател, страстен поклонник на.

    English-Bulgarian dictionary > fan

  • 2 punka

    {'рʌŋkə}
    n англоинд. голямо ветрило (често закачено на тавана)
    * * *
    {'р^nkъ} n англоинд. голямо ветрило (често закачено на тавана).
    * * *
    n англоинд. голямо ветрило (често закачено на тавана)
    * * *
    punka(h) [´pʌʃkə] n англоинд. вид люлеещо се платнено ветрило, закачено на тавана.

    English-Bulgarian dictionary > punka

  • 3 flirt

    {flə:t}
    I. 1. флиртувам, кокетирам (with)
    2. вея, размахвам (ветрило), връцкам се
    3. проявявам слаб интерес към
    to FLIRT with the idea of... (с ger) от време на време ме занимава мисълта да...
    II. 1. бързо движение, размахване, тръскане, друсване
    2. кокетка, флиртаджийка
    * * *
    {flъ:t} v 1. флиртувам, кокетирам (with); 2. вея, размахвам (ве(2) {flъ:t} n 1. бързо движение, размахване, тръскане, друсване
    * * *
    флиртувам; флиртаджия; тръскане; размахване; размахвам; кокетирам;
    * * *
    1. i. флиртувам, кокетирам (with) 2. ii. бързо движение, размахване, тръскане, друсване 3. to flirt with the idea of... (с ger) от време на време ме занимава мисълта да 4. вея, размахвам (ветрило), връцкам се 5. кокетка, флиртаджийка 6. проявявам слаб интерес към
    * * *
    flirt[flə:t] I. v 1. флиртувам, кокетирам ( with); 2. махам, размахвам, връцкам се, вея; to \flirt a fan махам (кокетирам с) ветрило; 3. играя си, занимавам се; to \flirt with the idea of върти ми се из главата идеята да; 4. ост. запращам, запокитвам, метвам, чуквам с пръст; II. n 1. бързо движение, размахване, тръскане, пръсване, бръсване, друсване, друсане; 2. кокетка, флиртаджия, флиртаджийка.

    English-Bulgarian dictionary > flirt

  • 4 web

    {web}
    I. 1. паяжина (и spider's WEB)
    2. тъкан
    3. мрежа, клопка, капан (и прен.)
    a WEB of lies мрежа/плетеница от лъжи
    the WEB of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба
    4. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо)
    5. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион)
    6. преграда
    7. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод
    8. голяма рола печатарска хартия
    9. ам. жп мрежа
    II. 1. плета паяжина/мрежа
    2. вплитам в мрежа (и прен.)
    * * *
    {web} n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, к(2) {web} v 1. плета паяжина/мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).
    * * *
    n мрежа;web; n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, капан (и прен.); a web of lies
    * * *
    1. a web of lies мрежа/плетеница от лъжи 2. i. паяжина (и spider's web) 3. ii. плета паяжина/мрежа 4. the web of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба 5. ам. жп мрежа 6. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод 7. вплитам в мрежа (и прен.) 8. голяма рола печатарска хартия 9. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо) 10. мрежа, клопка, капан (и прен.) 11. преграда 12. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион) 13. тъкан
    * * *
    web [web] I. n 1. паяжина (и spider's \web); 2. тъкан; 3. мрежа, клопка; 4. прен. сплетня, измислица; 5. плавателна ципа (на животно); 6. ветрило (на перо); 7. тех. свързваща част; диск (на колело); шийка (на релса); лист (на трион); 8. преграда; 9. W. abbr ( World-Wide Web) компютърна информационна система; II. v (- bb-) 1. плета паяжина, мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > web

  • 5 belly

    {'beli}
    I. 1. корем, шкембе, търбух, прен. апетит, лакомия
    2. стомах (и прен. гърло за хранене)
    3. вътрешност (на кораб и пр.)
    4. изпъкналост, издутина
    5. муз. горен профил на струнен инструмент
    to have fire in one's BELLY обзет съм/горя от вдъхновение
    II. v издувам се (за платна на кораб и пр.)
    * * *
    {'beli} n 1. корем, шкембе, търбух; прен. апетит, лакомия; 2. с(2) v издувам се (за платна на кораб и пр.).<BR><BR> v хленча, вайкам се; мърморя.
    * * *
    шкембе; утроба; стомах; търбух; тумбак; вътрешност; издутина; издувам се; корем;
    * * *
    1. i. корем, шкембе, търбух, прен. апетит, лакомия 2. ii. v издувам се (за платна на кораб и пр.) 3. to have fire in one's belly обзет съм/горя от вдъхновение 4. вътрешност (на кораб и пр.) 5. изпъкналост, издутина 6. муз. горен профил на струнен инструмент 7. стомах (и прен. гърло за хранене)
    * * *
    belly[´beli] I. n 1. корем, търбух; благоутробие; утроба; тумбак; голям корем, шкембе; 2. вътрешност, сърцевина, ядро; ост., поет. недра; the \belly of a ship вътрешност на кораб; 3. изпъкналост, издутина; муз. горен профил (на струнен инструмент), коремче; 4. мор. издутина на корабно платно, ветрило, корем; 5. прен. апетит, лакомия, неутолим глад, ненаситност; 6. прен. сърце, душа, вътрешен мир, психика, душевност; to have fire in o.'s \belly обзет съм от вдъхновение; • \belly up разг. 1) фалирал (за компания); умрял, опънал петалата; 2) пиян, гипсиран; to be given to o.'s \belly чревоугодник (лакомник, гастроном) съм, угаждам си; hungry bellies have no ears гладна мечка хоро не играе; to live close to o.'s \belly мизерствам, бедствам, в неволя съм, разг. умирам от глад, гладувам; clothe the back and starve the \belly на гол тумбак чифте пищови; II. v издувам се, надувам се, наедрявам, раста (и \belly out); \bellying sails издути платна.

    English-Bulgarian dictionary > belly

  • 6 flip

    {flip}
    I. 1. подхвърлям с палеца и показалеца (монета), запращам с лек удар
    2. шибвам (с камшик и пр.) (at)
    3. sl. възторгвам се, запалвам се, загубвам самообладание
    4. ам. прелиствам (книга) (through)
    flip off отърсвам (пепел-от цигара)
    flip up подхвърлям (пара)
    II. 1. лек удар, перване, тръсване
    2. топло подсладено спиртно питие (примесено с мляко или яйце)
    3. sl. кратък полет със самолет
    III. 1. нахален
    2. насмешлив
    3. лекомислен
    * * *
    {flip} v (-рр-) 1. подхвърлям с палеца и показалеца (монета); за(2) {flip} n 1. лек удар, перване, тръсване; 2. топло подсладено{3} {flip} a sl. 1. нахален; 2. насмешлив; 3. лекомислен.
    * * *
    перване; вея; размахвам;
    * * *
    1. flip off отърсвам (пепел-от цигара) 2. flip up подхвърлям (пара) 3. i. подхвърлям с палеца и показалеца (монета), запращам с лек удар 4. ii. лек удар, перване, тръсване 5. iii. нахален 6. sl. възторгвам се, запалвам се, загубвам самообладание 7. sl. кратък полет със самолет 8. ам. прелиствам (книга) (through) 9. лекомислен 10. насмешлив 11. топло подсладено спиртно питие (примесено с мляко или яйце) 12. шибвам (с камшик и пр.) (at)
    * * *
    flip [flip] I. v (- pp-) 1. чуквам (первам, бръскам) със средния пръст, запращам с лек удар; подхвърлям (пара́); he \flipped me an envelope той ми подхвърли един плик; 2. щракам; включвам (on); изключвам ( off); 3. вея ( ветрило), размахвам ( камшик), въртя ( опашка); 4. шибвам (с камшик и пр.) (at); 5. скачам, подмятам се (за дребни предмети); 6. и \flip o.'s lid ( wig, top) sl побеснявам, избиват ми балансите; II. n 1. лек удар, перване, тръсване; 2. флип, топло спиртно питие, примесено с мляко или разбито яйце; 3. премятане, преобръщане (във въздуха); салто мортале; III. adj 1. разг. дързък, безочлив, нахакан; 2. несериозен, лекомислен, вятърничав.

    English-Bulgarian dictionary > flip

  • 7 wallah

    {'wɔlə}
    вж. walla
    * * *
    {'wъlъ} walla.
    * * *
    вж. walla
    * * *
    wallah[´wɔlə] n англоинд. 1. човек, "приятел"; 2. слуга; punkah \wallah слуга, който манипулира със закачено на таван ветрило; • canal \wallah кораб, който пътува през Суецкия канал.

    English-Bulgarian dictionary > wallah

См. также в других словарях:

  • ветрило — см. парус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветрило сущ. • парус Словарь русских синон …   Словарь синонимов

  • ВЕТРИЛО — ВЕТРИЛО, ветрила, ср. (книжн. поэт. устар.). Парус. «Шуми, шуми, послушное ветрило.» Пушкин. «Без руля и без ветрил.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕТРИЛО — ВЕТРИЛО, а, ср. (стар.). То же, что парус. Без руля и без ветрил (перен.: о чём н. неуправляемом, подчиняющемся случайным обстоятельствам; книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ветрило — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ветрило — а; ср. Трад. поэт. Парус. * Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан (Пушкин). ◊ Без руля и без ветрил (см. Руль) …   Энциклопедический словарь

  • ветрило — а; ср.; трад. поэт. Парус. * Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан (Пушкин) без руля и без ветрил …   Словарь многих выражений

  • ветрило — парус , церк., поэт. укр. вiтрило. От ветер. Едва ли прав Лиден (Stud. 24), отделяя эти слова друг от друга и сравнивая вѣтрило с греч. ἤτριον основа нити, ткань , др. инд. vā ткать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ветрило — I ср. Парус. II м. разг. усилит. к сущ. ветер Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ветрило — I ср. Парус. II м. разг. усилит. к сущ. ветер Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ветрило — ветрило, ветрила, ветрила, ветрил, ветрилу, ветрилам, ветрило, ветрила, ветрилом, ветрилами, ветриле, ветрилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ветрило — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. парус.        … …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»