-
1 вест
вест ж., -и Nachricht f, -en, Mitteilung f, -en; Тази вест току-що пристигна Diese Nachricht ist soeben eingegangen/eingetroffen; Остави ли той вест за мен? Hat er eine Nachricht für mich hinterlassen? -
2 вест ж
Nachricht {f} -
3 блага вест ж [евангелие]
frohe Botschaft {f} [Evangelium] -
4 скръбна вест ж
Traueranzeige {f} -
5 смъртна вест ж
Todesanzeige {f} -
6 безсъвестен
безсъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни gewissenlos. -
7 добросъвестен
добросъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни gewissenhaft. -
8 известие
-
9 кост
кост ж., -и 1. Knochen m, -; 2. ( костица) Gräte f, -n; прен. разг. Само кожа и кости съм Ich bin bloß Haut und Knochen; Чистя рибата от костите Den Fisch entgräten; прен. разг. Ни вест, ни кост от него Keine Spur von ihm; прен. разг. Това ме разтърси до мозъка на костите Das ging mir durch Mark und Bein, das fuhr mir in die Knochen; Без кости Grätenlos, ohne Gräten. -
10 недобросъвестен
недобросъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни unzuverlässig, gewissenslos, pflichtvergessen, fahrlässig. -
11 нося
но́ся гл. 1. tragen (trug, getragen) unr.V. hb tr.V.; ( донасям) bringen (brachte, gebracht) unr.V. hb tr.V.; 2. ( обличам) tragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( причинявам) bringen unr.V. hb tr.V.; 4. ( в комбинация със същ. - състояние, според значението на същ.) tragen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V., werfen unr.V. hb tr.V.; 5. (за птица - снасям яйца) Eier legen sw.V. hb tr.V.; нося се 1. ( из въздуха) schweben sw.V. hb itr.V., ziehen unr.V. hb itr.V., fliegen unr.V. hb itr.V.; 2. ( обличам се) sich kleiden sw.V. hb; 3. ( мелодия) klingen unr.V. hb itr.V., ertönen sw.V. hb itr.V.; 4. ( слух) herum|gehen unr.V. sn itr.V.; нося вест Eine Nachricht bringen; Странно предчувствие се носи из въздуха Eine seltsame Vorahnung schwebt in die Luft; нося се шик Ich kleide mich schick; ich ziehe mich schick an; Отвътре се носеха песни Von innen aus ertönten Lieder. -
12 повест
по́вест ж., -и Novelle f, -n, Kurzroman m, -e. -
13 предизвестие
предизве́сти|е ср., -я 1. ( вест) Voranzeige f, -n; 2. Vorzeichen n, -. -
14 разнасям
разна̀сям, разнеса̀ гл. 1. aus|tragen unr.V. hb tr.V., zu|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( от вятера) verwehen sw.V. hb tr.V., zerstreuen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( разпространявам) verbreiten sw.V. hb tr.V.; разнасям се 1. sich verziehen unr.V. hb; zurück|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. um|gehen unr.V. sn itr.V.; разнасям покани Einladungen austragen; Вятърът разнася листата Der Wind verweht die Blätter; разнасям тайна Ein Geheimnis herumtragen, verbreiten; Облаците се разнасят Die Wolken verziehen sich; Разнася се вест Eine Nachricht geht um. -
15 скръбен
скръ́б|ен прил., -на, -но, -ни traurig, gramvoll, kummervoll; Todes-; скръбен поглед Ein trauriger Blick m; скръбна вест Todesanzeige f. -
16 съвест
съ́вест ж., само ед. Gewissen n o.Pl.; нещо тежи на съвестта ми etw. auf dem Gewissen haben; приспивам съвестта си sein Gewissen beruhigen, betäuben; действам по съвест ruhigen Gewissens etw. tun. -
17 съвестен
съ́вест|ен прил., -на, -но, -ни gewissenhaft.
См. также в других словарях:
вест — вест, а … Русский орфографический словарь
вест — вест/ … Морфемно-орфографический словарь
ВЕСТ — (West, W) запад; название одного из главных румбов (см. Румб). От него к норду (северу) идут: вест тень норд (West by North) и вест норд вест (West North West), а к зюйду (югу) вест тень эюйд (West by south) и вест зюйд вест (West south west).… … Морской словарь
ВЕСТ — (нем. West). 1) запад. 2) западный ветер у моряков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕСТ запад, западный ветер. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Вест — Вест слово, обозначающее «запад» в ряде европейских языков. Вест один из 32 румбов. Вест российский футбольный клуб из Калининграда. Вест, Франц современный австрийский художник. Вест, Майкл британский джангл… … Википедия
вест — а; м. [нем. West] Мор., метео. 1. Запад, западное направление. Курс на в. 2. Западный ветер. * * * вест (нем. West), то же, что запад. * * * ВЕСТ ВЕСТ (нем. West), то же, что запад (см. ЗАПАД) … Энциклопедический словарь
вест — запад Словарь русских синонимов. вест сущ. • запад • закат Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВЕСТ — ВЕСТ, веста, муж. (нем. West) (мор.). Западное направление. || Западный ветер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"ВЕСТ" — 1. Название одного из флагов военно морского свода сигналов. Значение этого флага как сигнала Румб вест . 2. Сокращение слов ведомственный стандарт (ВСТ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ВЕСТ — Восточно европейское сотрудничество и торговля Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВЕСТ ведомственный стандарт … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЕСТ — (нем. West) то же, что запад … Большой Энциклопедический словарь