-
1 вест
вест ж., -и Nachricht f, -en, Mitteilung f, -en; Тази вест току-що пристигна Diese Nachricht ist soeben eingegangen/eingetroffen; Остави ли той вест за мен? Hat er eine Nachricht für mich hinterlassen? -
2 вест
-
3 вест
(a piece of) news(мн. ч.) news, книж. tidings; word(съобщение) announcement, noticeлоша/нещастна вест bad news. Job's newsскръбна вест (некролог) an obituary notice* * *вест,ж., -и (a piece of) news; само мн. news; книж. tidings; word; ( съобщение) announcement, notice; разчу се \вестта, че word went around that; • ни \вест, ни кост he has vanished without a trace; скръбна \вест ( некролог) obituary notice.* * *news; tidings (книж.); announcement (съобщение)* * *1. (a piece of) news 2. (мн. ч.) news, книж. tidings;word 3. (съобщение) announcement, notice 4. какви са ВЕСТите? what is the news? 5. лоша/нещастна ВЕСТ bad news. Job's news 6. ни ВЕСТ ни кост he has vanished without a trace 7. разчу се ВЕСТ, че word went around that 8. скръбна ВЕСТ(некролог) an obituary notice -
4 вест
ж annonce f, nouvelle f, communiqué m; скръбна вест triste nouvelle; (за годеж, сватба, погребение) faire-part m. -
5 вест ж
Nachricht {f} -
6 блага вест ж [евангелие]
frohe Botschaft {f} [Evangelium] -
7 скръбна вест ж
Traueranzeige {f} -
8 смъртна вест ж
Todesanzeige {f} -
9 известие
1. (вест) news (sg.), word, поет. tidings(съобщение) notice, message; information(уведомление) notification; adviceне съм имал известие от него I have not heard from him, I have had no word from himпоследното известие, което получихме от него the last we heard from himпоследни известия по радиото the latest news over the radio2. (печ. издание) bulletin, proceedingsряд. gazette, journalИзвестия на Института по физиология Proceedings of the Institute of PhysiologyИзвестия на Президиума на Народното събрание Journal of the Presidium of the National Assembly* * *извѐстие,ср., -я 1. ( вест) news (sg.), word, поет. tidings; ( съобщение) notice, message; information; ( уведомление) notification; advice; не съм имал \известиее от него I have not heard from him, I have had no word from him; последното \известиее, което получихме от него the last we heard from him;* * *announcement; notice; notice; notification; tidings* * *1. (вест) news (sg.), word, поет. tidings 2. (печ. издание) bulletin, proceedings 3. (съобщение) notice.message;information 4. (уведомление) notification;advice 5. Известия на Института no физиология Proceedings of the Institute of Physiology 6. Известия на Президиума на Народното събрание Journal of the Presidium of the National Assembly 7. не съм имал ИЗВЕСТИЕ от него I have not heard from him, I have had no word from him 8. последни известия по радиото the latest news over the radio 9. последното ИЗВЕСТИЕ, което получихме от него the last we heard from him 10. ряд. gazette, journal -
10 недобър
bad, poor(за чувства) evil, ill(за вест) ill, bad* * *нѐдобър,* * *bad; poor* * *1. (за вест) ill, bad 2. (за чувства) evil, ill 3. bad, poor -
11 скръбен
sorrowful, grieved, mournful, sad; dolorousскръбна вест obituary (notice)* * *скръ̀бен,прил., -на, -но, -ни sorrowful, grieved, mournful, sad; distressful; поет. doleful, dolorous; \скръбенна вест obituary (notice).* * *sorrowful; sad ; comfortless ; distressing ; doleful; dolorous; lugubrious; mournful* * *1. sorrowful, grieved, mournful, sad;dolorous 2. скръбна вест obituary (notice) -
12 гривест
long-maned* * *грѝвест,прил. long-maned; ruffed.* * *long-maned* * *long-maned -
13 повест
long short story; short novel, novelette* * *по̀вест,ж., -и short novel, novelette.* * *long short story; short novel, novelette -
14 съвест
conscienceугризения на съвестта вж. угризениеимам нещо на съвестта си have s.th. on o.'s conscienceнещо ми тежи на- съвестта s.th. is weighing/lying on my conscienceза успокоение на съвестта вж. успокоениеуспокоявам/приспивам съвестта си come to terms with o.'s conscienceпостъпвам по съвест act according to/follow the dictates of o.'s conscienceсвобода на съвест та religious freedom* * *съ̀вест,ж., само ед. conscience; гласът на \съвестта the still small voice; гризе ме \съвестта my conscience pricks me; нечиста \съвест bad/guilty conscience; нещо тежи на \съвестта ми s.th. is weighing/lying on my conscience; постъпвам по \съвест act according to/follow the dictates of o.’s conscience; приспивам \съвестта на някого lull s.o.’s conscience; \съвестта заговори в него his conscience smote him; чиста \съвест clear/good/clean/easy/safe conscience.* * *conscience: clear съвест - чиста съвест, guilty съвест - нечиста съвест* * *1. conscience 2. за успокоение на СЪВЕСТта вж. успокоение 3. имам нещо на СЪВЕСТта си have s.th. on o.'s conscience 4. нечиста СЪВЕСТ a bad/guilty conscience 5. нещо ми тежи на -СЪВЕСТта s.th. is weighing/lying on my conscience 6. постъпвам по СЪВЕСТ act according to/follow the dictates of o.'s conscience 7. приспивамСЪВЕСТта на някого lull s.o.'s conscience 8. с чиста СЪВЕСТ мога да кажа, че I can honestly say 9. свобода на СЪВЕСТ та religious freedom 10. угризения на СЪВЕСТта вж. угризение 11. успокоявам/приспивам СЪВЕСТта си come to terms with o.'s conscience 12. чиста СЪВЕСТ a clear/good/clean/ еаsy conscience -
15 безсъвестен
безсъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни gewissenlos. -
16 добросъвестен
добросъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни gewissenhaft. -
17 известие
-
18 кост
кост ж., -и 1. Knochen m, -; 2. ( костица) Gräte f, -n; прен. разг. Само кожа и кости съм Ich bin bloß Haut und Knochen; Чистя рибата от костите Den Fisch entgräten; прен. разг. Ни вест, ни кост от него Keine Spur von ihm; прен. разг. Това ме разтърси до мозъка на костите Das ging mir durch Mark und Bein, das fuhr mir in die Knochen; Без кости Grätenlos, ohne Gräten. -
19 недобросъвестен
недобросъ́вест|ен прил., -на, -но, -ни unzuverlässig, gewissenslos, pflichtvergessen, fahrlässig. -
20 нося
но́ся гл. 1. tragen (trug, getragen) unr.V. hb tr.V.; ( донасям) bringen (brachte, gebracht) unr.V. hb tr.V.; 2. ( обличам) tragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( причинявам) bringen unr.V. hb tr.V.; 4. ( в комбинация със същ. - състояние, според значението на същ.) tragen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V., werfen unr.V. hb tr.V.; 5. (за птица - снасям яйца) Eier legen sw.V. hb tr.V.; нося се 1. ( из въздуха) schweben sw.V. hb itr.V., ziehen unr.V. hb itr.V., fliegen unr.V. hb itr.V.; 2. ( обличам се) sich kleiden sw.V. hb; 3. ( мелодия) klingen unr.V. hb itr.V., ertönen sw.V. hb itr.V.; 4. ( слух) herum|gehen unr.V. sn itr.V.; нося вест Eine Nachricht bringen; Странно предчувствие се носи из въздуха Eine seltsame Vorahnung schwebt in die Luft; нося се шик Ich kleide mich schick; ich ziehe mich schick an; Отвътре се носеха песни Von innen aus ertönten Lieder.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вест — вест, а … Русский орфографический словарь
вест — вест/ … Морфемно-орфографический словарь
ВЕСТ — (West, W) запад; название одного из главных румбов (см. Румб). От него к норду (северу) идут: вест тень норд (West by North) и вест норд вест (West North West), а к зюйду (югу) вест тень эюйд (West by south) и вест зюйд вест (West south west).… … Морской словарь
ВЕСТ — (нем. West). 1) запад. 2) западный ветер у моряков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕСТ запад, западный ветер. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Вест — Вест слово, обозначающее «запад» в ряде европейских языков. Вест один из 32 румбов. Вест российский футбольный клуб из Калининграда. Вест, Франц современный австрийский художник. Вест, Майкл британский джангл… … Википедия
вест — а; м. [нем. West] Мор., метео. 1. Запад, западное направление. Курс на в. 2. Западный ветер. * * * вест (нем. West), то же, что запад. * * * ВЕСТ ВЕСТ (нем. West), то же, что запад (см. ЗАПАД) … Энциклопедический словарь
вест — запад Словарь русских синонимов. вест сущ. • запад • закат Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВЕСТ — ВЕСТ, веста, муж. (нем. West) (мор.). Западное направление. || Западный ветер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"ВЕСТ" — 1. Название одного из флагов военно морского свода сигналов. Значение этого флага как сигнала Румб вест . 2. Сокращение слов ведомственный стандарт (ВСТ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ВЕСТ — Восточно европейское сотрудничество и торговля Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВЕСТ ведомственный стандарт … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЕСТ — (нем. West) то же, что запад … Большой Энциклопедический словарь