-
1 причинявам
причиня́вам, причиня́ гл. an|richten sw.V. hb tr.V., zu|fügen sw.V. hb tr.V., verursachen sw.V. hb tr.V. -
2 причинявам нщ.
etw. verursachen -
3 причинявам
herbeiführen -
4 причинявам нкм. нщ.
jdm. etw. antun -
5 виновно причинявам нщ
etw. verschulden -
6 безпокойство
безпоко́йство ср., само ед. 1. Unruhe f o.Pl., Ruhelosigkeit f o.Pl.; 2. ( нарушаване на покоя) Störung f, -en; Изпадам в безпокойство In Unruhe geraten; Причинявам някому безпокойство Jmdn. in Unruhe versetzen; Извинете за безпокойството! Entschuldigen Sie die Störung! -
7 безредица
безре́диц|а ж., -и 1. Unordnung f o.Pl., Unruhe f o.Pl., Wirrwarr m o.Pl., Durcheinander n o.Pl.; 2. полит. само мн. Unruhen Pl; ( беззаконие) Regellosigkeit o.Pl.; Причинявам безредици Unordnung stiften; Цари пълна безредица Es herrscht völlige Unruhe. -
8 зло
зло ср., само ед. 1. Übel n o.Pl., Böse n o.Pl.; 2. (злина, беда) Unheil n o.Pl.; гледам на нещо като на необходимо зло etw. als notwendiges Übel betrachten; Причинявам някому зло jmdm. Unheil stiften, jmdm. ein Übel zufügen; посл. едно зло никога не идва само ein Übel kommt selten allein. -
9 нанасям
нана̀сям, нанеса̀ гл. 1. ( вписвам) ein|tragen unr.V. hb tr.V.; 2. ( причинявам) zu|fügen sw.V. hb tr.V.; 3. ( отбелязвам) vermerken sw.V. hb tr.V.; нанасям се ein|ziehen unr.V. sn itr.V.; нанасям имената в списъка Die Namen in die Liste eintragen; нанасям някому обида Jmdm. eine Beleidigung zufügen/jmdn. beleidigen; нанасям се в самостоятелна къща Ich ziehe in ein Einzelhaus ein. -
10 нося
но́ся гл. 1. tragen (trug, getragen) unr.V. hb tr.V.; ( донасям) bringen (brachte, gebracht) unr.V. hb tr.V.; 2. ( обличам) tragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( причинявам) bringen unr.V. hb tr.V.; 4. ( в комбинация със същ. - състояние, според значението на същ.) tragen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V., werfen unr.V. hb tr.V.; 5. (за птица - снасям яйца) Eier legen sw.V. hb tr.V.; нося се 1. ( из въздуха) schweben sw.V. hb itr.V., ziehen unr.V. hb itr.V., fliegen unr.V. hb itr.V.; 2. ( обличам се) sich kleiden sw.V. hb; 3. ( мелодия) klingen unr.V. hb itr.V., ertönen sw.V. hb itr.V.; 4. ( слух) herum|gehen unr.V. sn itr.V.; нося вест Eine Nachricht bringen; Странно предчувствие се носи из въздуха Eine seltsame Vorahnung schwebt in die Luft; нося се шик Ich kleide mich schick; ich ziehe mich schick an; Отвътре се носеха песни Von innen aus ertönten Lieder. -
11 щета
щет|а̀ ж., -ѝ 1. Schaden m, Schäden; 2. ( загуба) Verlust m, Verlüste; щетите възлизат на... der Schaden beträgt/beläuft sich auf (Akk)...; причинявам щета schaden zufügen; Verlust bringen; щети вследствие на стихийни бедствия schäden aus höherer Gewalt.
См. также в других словарях:
причинявам — гл. създавам, правя, върша, произвеждам, сторвам, докарвам, предизвиквам, донасям, пораждам, повличам, ставам причина гл. довеждам до, извършвам, постигам, осъществявам, изпълнявам гл. привеждам, представям … Български синонимен речник
причинявам болка на — словосъч. наранявам, убивам, натъртвам … Български синонимен речник
причинявам вреда — словосъч. вредя, повреждам, навреждам … Български синонимен речник
причинявам гниене — словосъч. гния, загнивам, разлагам се, скапвам се, залинявам … Български синонимен речник
причинявам мъка — словосъч. вгорчавам, огорчавам, отравям, озлобявам, ожесточавам … Български синонимен речник
причинявам неудобство на — словосъч. притеснявам, безпокоя, смущавам, тревожа … Български синонимен речник
причинявам остра болка — словосъч. жуля, щипя, смъдя … Български синонимен речник
причинявам страдание — словосъч. опечалявам, натъжавам, наскърбявам, озлочестявам … Български синонимен речник
наранявам — гл. причинявам рана, изранявам, разранявам, разкървавявам, удрям, контузвам гл. накърнявам, повреждам гл. нападам, оскърбявам, обиждам, засягам гл. наскърбявам, жегвам, имам значение гл. причинявам болка на, убивам, натъртвам гл … Български синонимен речник
наскърбявам — гл. оскърбявам, докачам, обиждам, огорчавам, нагрубявам, нападам, нанасям обида, засягам, причинявам мъка, унизявам, докосвам, досягам, натъжавам, нажалявам гл. наранявам, жегвам, имам значение гл. опечалявам, причинявам страдание, озлочестявам … Български синонимен речник
натъжавам — гл. огорчавам, наскърбявам, оскърбявам, причинявам мъка гл. разплаквам, насълзявам, разтъжавам, просълзявам гл. опечалявам, причинявам страдание, озлочестявам … Български синонимен речник
