-
1 весною
-
2 ramener
I vtramener ses enfants à l'école — отвести детей в школуramener l'aiguille d'une montre — перевести назад стрелку часов2) надвигать на...; натягивать; притягиватьramener son chapeau sur les yeux — нахлобучить шляпуramener les cheveux sur le devant — зачесать волосы на лобramener la couverture — натянуть одеялоramener les pieds sous soi — поджать под себя ноги3) возвращать, восстанавливатьramener l'ordre — восстановить порядокramener une affaire de bien loin — поправить безнадёжное делоramener à l'obéissance — заставить повиноватьсяramener qn à la raison — образумить кого-либоquelle affaire vous ramène? — почему вы вернулись?5) перен. приводить, сводить к...ramener une fraction à sa simple expression — упрощать дробь6) разг. протестовать••ramener sa fraise [sa gueule], la ramener — 1) лезть, вылезать, выступать; возмущаться, шуметь 2) важничать•II mвертикальная посадка головы ( у лошади) -
3 le printemps ramène les beaux jours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le printemps ramène les beaux jours
См. также в других словарях:
весною — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
весною — нареч, кол во синонимов: 2 • весной (2) • по весне (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Весною дни долгие, да нитка коротка. — (ленно прясть). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весною — нареч. обстоят. времени; = весной Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
весною — весн ою и весн ой, нареч … Русский орфографический словарь
весною — присл., розм. Під час весни; навесні … Український тлумачний словник
весною — см. весна; нареч. Взять отпуск весно/ю. (в весеннее время) … Словарь многих выражений
весною — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Весной и Весною — нареч. 1. В весеннее время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди! — См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАПРОВЕСНЕ — весною … Казачий словарь-справочник