-
1 topless
topless [ˊtɒpləs] a1) не име́ющий верху́шки; без ве́рха2) без ли́фа ( об одежде)3) с обнажённой гру́дью -
2 topless
-
3 topless
с обнаженной грудью имя прилагательное: -
4 topless
1. [ʹtɒplıs] n 2. [ʹtɒplıs] a1. книжн.1) высочайший; безгранично высокийtopless mountain - гора, вершина которой теряется в облаках
2) возвышенный, величественный; великий2. редк. не имеющий верхушки3. 1) без лифа, без кофточки; обнажающий грудь ( о женской одежде)2) одетая в платье без лифа3) с обслуживанием полуголыми официантками, с выступлением полуголых танцовщиц и т. п. (о баре, ночном клубе) -
5 topless
1. n платье без лифа2. a книжн. высочайший; безгранично высокийtopless mountain — гора, вершина которой теряется в облаках
3. a книжн. возвышенный, величественный; великий4. a книжн. редк. не имеющий верхушки5. a книжн. без лифа, без кофточки; обнажающий грудь6. a книжн. одетая в платье без лифаСинонимический ряд:lofty (adj.) aerial; airy; lofty; skyscraping; soaring; spiring; towering; towery -
6 topless
[ˈtɔplɪs]topless не имеющий верхушки; без верха topless уст. очень высокий topless с обнаженной грудью -
7 topless
ˈtɔplɪs прил.
1) не имеющий верхушки;
без верха
2) с обнаженной грудью
3) уст. очень высокий платье без лифа (оставляющее грудь обнаженной) (книжное) высчайший;
безгранично высокий - * mountain гора, вершина которой теряется в облаках возвышенный, величественный;
великий - * honours are bestowed on you вам воздаются великие почести (редкое) не имеющий верхушки без лифа, без кофточки;
обнажающий грудь (о женской одежде) - * bathing suit (женский) купальник из одних трусиков одетая в платье без лифа - * dancer танцовщица в платье без верха с обслуживанием полуголыми официантками, с выступлением полуголых танцовщиц и т. п.( в баре, ночном клубе) topless не имеющий верхушки;
без верха ~ уст. очень высокий ~ с обнаженной грудью -
8 topless
['tɔplɪs]пла́тье без ли́фа (оставляющее грудь обнажённой; обыкн. униформа официанток в ночных клубах низкого пошиба и т.п.; см. тж. hostess 2))полн. topless dressEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > topless
-
9 topless
['tɔpləs]прил.1) не имеющий верхушки; без верха2) высокий; безграничный, неограниченный3) топлес, с обнажённой грудьюTopless sunbathing is a well-established practice on a great many British beaches. — Загорание без верхней части купальника - устоявшаяся практика на очень многих британских пляжах.
-
10 topless
обнажённая по по́яс -
11 topless
adj infmlThe cops closed down that topless joint — Полиция закрыла заведение, где официантки обслуживали посетителей обнаженными до пояса
-
12 topless
['tɒplɪs]1) Общая лексика: без верха, без лифа, безгранично высокий, великий, величественный, возвышенный, не имеющий верхушки, обнажающий грудь, одетая в платье без лифа, очень высокий, платье без лифа (оставляющее грудь обнажённой), с обнажённой грудью, топлесс2) Автомобильный термин: без складного верха / крыши (об автомобилях-кабриолетах) (top - складной верх/крыша) -
13 topless
[`tɔplɪs]не имеющий верхушки; без верхавысокий; безграничный, неограниченныйс обнаженной грудьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > topless
-
14 topless
adjective1) не имеющий верхушки; без верха2) с обнаженной грудью3) obsolete очень высокий* * *1 (0) без лифа; безгранично высокий; не имеющий верхушки2 (a) великий; величественный; возвышенный; высочайший; одетая в платье без лифа3 (n) обнажающий грудь; платье без лифа* * *не имеющий верхушки; без верха* * *[top·less || 'tɑplɪs /'tɒplɪs] adj. очень высокий, не имеющий верхушки, без верха, без лифа, с обнаженной грудью* * *1) не имеющий верхушки; без верха 2) высокий 3) с обнаженной грудью -
15 topless
без лифа, с обнажённой грудью ( о женщине или женской одежде) -
16 topless
без верха; топлес -
17 topless
"без верха"; топлес; с обнаженной грудью -
18 topless bag
Пищевая промышленность: пакет с фланцами -
19 topless bathing suit
-
20 topless cubicle
Сельское хозяйство: бокс без крыши
См. также в других словарях:
topless — ● topless adjectif invariable (américain topless, dépourvu de sommet) Qui a les seins nus. ● topless nom masculin invariable Pratique consistant à ne porter que le slip du maillot de bain, en parlant d une femme. topless [tɔplɛs] adj. et adv.… … Encyclopédie Universelle
Topless — Top less, a. 1. Having no top, or no visble fop; hence, fig.: very lofty; supreme; unequaled. The topless Apennines. Topless fortunes. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. wearing no clothes above the waist, said especially of women. [PJC] 3. featuring… … The Collaborative International Dictionary of English
topless — topless[b] (II)[/b] (izg. tòples) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji ostavlja gornji dio tijela golim [topless kupaći kostim; topless varijacija] ETIMOLOGIJA vidi topless[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
topless — [täp′lis] adj. 1. without a top ☆ 2. designating, wearing, or characterized by the wearing of a costume, bathing suit, etc. that leaves the breasts uncovered [a topless dancer, topless bar] 3. seeming to have no top; very high [a topless tower] … English World dictionary
topless — topless:⇨busenfrei … Das Wörterbuch der Synonyme
topless — tópless (angl.) adj. invar. Trimis de gall, 25.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
topless — / tɑplis/, it. / tɔples/ s. ingl. [comp. di top parte superiore e less, suff. con sign. privativo; propr. senza la parte alta ], usato in ital. al masch. (abbigl.) [costume da bagno femminile che lascia scoperto il seno: prendere il sole in t. ]… … Enciclopedia Italiana
topless — → toples … Diccionario panhispánico de dudas
topless — (adj.) bare breasted, 1966 (earlier it was used of men s bathing suits, 1937); from TOP (Cf. top) (n.1) + LESS (Cf. less) … Etymology dictionary
topless — s. m. 1. Exibição pública, por uma mulher uma mulher, fato de ter o busto nu em público. • adj. 2 g. 2. Que tem os seios nus. ‣ Etimologia: palavra americana … Dicionário da Língua Portuguesa
topless — /ˈtɔples, ingl. ˈtHplɪs/ [vc. ingl., da top «copertura» e less «privo»] s. m. inv. monokini CFR. bikini® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione