-
1 верхний слой бетона
Construction: concrete toppingУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой бетона
-
2 верхний слой бетона
-
3 верхний слой бетона
Oberbeton, Überbeton -
4 верхний слой бетона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верхний слой бетона
-
5 накладывать верхний слой бетона
veng. überbetonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать верхний слой бетона
-
6 верхний слой
верхний слой м. Deckenschicht f; Decklage f; Deckschicht f; горн. Oberbank f; Oberschicht f; Randschicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний слой
-
7 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
8 верхний слой
surface course, ( бетона) top liftРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний слой
-
9 накладывать верхний слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать верхний слой
-
10 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
11 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
12 concrete topping
-
13 top lift
-
14 Betonbelag
сущ.1) тех. бетонное покрытие, облицовочный слой бетона2) стр. бетонная облицовка3) дор. верхний слой бетона -
15 topping
1. нанесение кислотоупорного слоя на копию2. усиление кислотоупорности слоя с помощью краски -
16 Oberbeton
-
17 concrete topping
Строительство: верхний слой бетона -
18 top lift
1) Общая лексика: набойка (the bottom layer of a heel - Babylon - AD)2) Строительство: верхний слой (бетона) -
19 concrete topping
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete topping
-
20 Aufbeton
сущ.1) тех. бетонное покрытие, верхний слой бетона, набетонка2) дор. бетонное покрытие дороги3) констр. (Dachkonstruktionen) разуклонка
См. также в других словарях:
Слой износа — – верхний слой паркетной планки от лицевой стороны до верхней части гребня или паза, износ которого определяет срок службы паркетного покрытия. [ГОСТ 862.285] Рубрика термина: Паркет Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обсыпка — верхний слой земли над фортификационным сооружением, имеющий назначение ослабить осколочное действие средств разрушения, ограничить и ослабить разлет камней, кусков бетона, покрытия и способствовать маскировке сооружения. Толщина О. делается от 0 … Военно-исторический словарь
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Элон-н — – герм. полимерно битумный наплавляемый рулонный материал состоит из двух слоев: верхний слой – полимерная мембрана толщиной 1,2 мм, выполненная на основе атмосферостойкого каучука СКЭПТ, нижний слой состоит из высококачественного битумно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ондуфлеш — – многослойный материал: верхний слой – защитно декоративная плёнка из алюминиевой или медной фольги; средний слой – битумное связующее с полимером (термоэластопластом); нижний слой – предохранительная полиэтиленовая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шанглс — – плоская кровельная плитка – листы из целлюлозного или асбестового картона, пропитанного битумом и покрытого цветной минеральной крошкой. Структура гибкой черепицы шинглас: основа – стеклохолст; битум – улучшенный;… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бикрост — – битумный кровельный и гидроизоляционный материал, основой является стеклоткань или стеклохолст, покрытый с двух сторон битумным вяжущим, верхний слой с крупнозернистой минеральной посыпкой, а нижний слой с защитной полимерной пленкой.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Биполь — – наплавляемый СБС модифицированный рулонный кровельный и гидроизоляционный материал. Основой является стеклоткань или стеклохолст, покрытый с обеих сторон СБС – модифицированным битумным вяжущим, верхний слой выполнен из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов