-
1 верстать
-
2 верстать
-
3 верстать
umbrechen полигр. -
4 верстать
полигр.úmbrechen (непр.) vt -
5 верстать
, <с> Typ. umbrechen -
6 aufarbeiten
додел(ыв)ать ( Rückstände неоконченную работу), навёрстывать <верстать> упущенное (в работе); auffrischen -
7 aufholen
v/t Zeit, Arbeit навёрстывать <верстать>, (a. v/i) нагонять <гнать>; v/i ликвидировать (im)pf. опоздание/отставание; Sp. сокращать <ратить> дистанцию -
8 aufschlüsseln
распределять <лить>, развёрстывать <верстать> ( nach по Д) -
9 einholen
v/t настигать <тигнуть>, догонять <гнать>; Versäumtes навёрстывать <верстать>; Segel уб(и)рать; Tau выбирать < выбрать>; Flagge спускать < стить>; Auskunft наводить <вести>; Rat, Erlaubnis usw. обращаться <ратиться> (за Т); F einholen gehen einkaufen -
10 hereinbringen
hereinholen; Zeitausfall навёрстывать <верстать> -
11 nachholen
навёрстывать <верстать>, F нагонять <гнать>; Schlaf nachholen отсыпаться < отоспаться> -
12 umbrechen
Typ. <с>верстать
См. также в других словарях:
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, верстаю, верстаешь, несовер. 1. (совер. сверстать) что. Располагать набор в раме по страницам (тип.). Верстать книгу. Верстать газету. 2. (совер. поверстать) кого что чем. Наделять (поместьем, окладом и т.п.; ист.). «Дворянина, смотря… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРСТАТЬ — (голл. versteken). 1) располагать типографский набор по страницам. 2) сравнивать, уравнивать, ставить по росту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСТАТКА, ВЕРСТАТЬ (гол.). Металлическая дочечка,… … Словарь иностранных слов русского языка
верстать — См … Словарь синонимов
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; несовер., что (спец.). Располагать типографский набор по страницам, полосам (в 4 знач.). В. газету. | совер. сверстать, аю, аешь; свёрстанный. | сущ. вёрстка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
верстать — 1. верстать(ся) верст/а/ть¹(ся) (книгу). 2. верст/а/ть² (в казаки) … Морфемно-орфографический словарь
верстать — равнять, выравнивать, располагать набор на полосе (типогр.), также выдавать замуж (дочь) , с. в. р. (Барсов). См. верста … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Верстать — несов. перех. Соединять отдельные части набора и разбивать их на равные полосы страницы определённого формата в той последовательности, в какой они должны быть даны в книге, в газете и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верстать — Искон. Образовано с помощью суф. ать от верста в значении «ряд» … Этимологический словарь русского языка
верстать — Образовано с помощью от верста в значении ряд … Этимологический словарь русского языка Крылова
верстать — верст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
верстать — (I), верста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка