Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

великодушный

  • 41 big

    I
    1. adjective
    1) большой, крупный; big repair капитальный ремонт
    2) высокий; широкий
    3) громкий;
    big noise
    а) сильный шум; fig. хвастовство;
    б) amer. slang хозяин, шеф
    4) взрослый
    5) беременная (тж. big with child)
    6) раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей
    7) важный, значительный; to look big принимать важный вид
    8) хвастливый; big talk хвастовство; big mouth amer. хвастливый болтун
    9) великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны
    big business крупный капитал; (collect.) промышленные и банковые магнаты
    big money денежные тузы
    big head amer. самомнение, важничанье
    big stick 'большая дубинка'
    big brass высшие офицеры, большое начальство
    big bug (или shot) важная персона; 'шишка'
    too big for one's boots collocation самонадеянный
    Syn:
    large
    2. adverb collocation
    хвастливо, с важным видом
    II
    = bigg
    * * *
    (a) большой; крупный
    * * *
    * * *
    [ bɪg] adj. большой, крупный; высокий; обширный, широкий; громкий; взрослый; важный, значительный; еликодушный; хвастливый
    * * *
    беременная
    большой
    важничанье
    важный
    велик
    великий
    великодушный
    взрослый
    высокий
    громкий
    значительный
    крупен
    крупный
    наполненный
    обширен
    обширный
    пространен
    пространный
    раздутый
    хвастливый
    шеф
    широкий
    * * *
    I прил. 1) большой 2) высокий 3) громкий 4) взрослый 5) прописной, заглавный (о букве) 6) беременная на последних месяцах, на сносях (тж. big with child) II сущ.; разг.; = bigg

    Новый англо-русский словарь > big

  • 42 great hearted

    (a) великодушный
    * * *
    великодушный

    Новый англо-русский словарь > great hearted

  • 43 high minded

    (a) благородный; великодушный; возвышенный; гордый; надменный
    * * *
    благородный, великодушный, возвышенный, гордый, надменный

    Новый англо-русский словарь > high minded

  • 44 large

    1. adjective
    1) большой; крупный; large businessman крупный делец; large and small farmers крупные и мелкие фермеры
    2) многочисленный (о населении и т. п.); значительный; обильный; large majority значительное большинство; large meal обильная еда
    3) широкий (о взглядах, толковании, понимании)
    4) obsolete щедрый; великодушный; large heart великодушие
    5) naut. попутный, благоприятный (о ветре)
    large fruits семечковые и косточковые плоды
    as large as life
    а) в натуральную величину;
    б) во всей красе;
    в) joc. собственной персоной
    Syn:
    big, giant, gigantic, king-size, mammoth, outsize
    Ant:
    minute, small
    2. adverb
    1) широко; пространно
    2) крупно (писать, печатать)
    3) хвастливо; напыщенно
    3. noun
    1) at large а> на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро будет на свободе;
    б) пространно, подробно, детально; to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса; to talk at large говорить пространно;
    в) во всем объеме, целиком; popular with the people at large популярный среди широких слоев;
    г) без определенной цели; свободный;
    д) имеющий широкие полномочия; ambassador at large см. ambassador 1); representative at large amer. член конгресса, представляющий не отдельный округ, a ряд округов или весь штат;
    е) в общем смысле, неконкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания
    2) in large в большом масштабе
    * * *
    1 (0) крупного масштаба
    2 (a) большой; крупный
    3 (s) велик
    * * *
    большой, крупный,
    * * *
    [lɑrdʒ /lɑː-] adj. большой, крупный, значительный, крупномасштабный; многочисленный; обильный, широкий, обширный; щедрый, великодушный; попутный; благоприятный
    * * *
    большой
    велик
    великий
    крупен
    крупно
    крупный
    обширен
    обширный
    пространен
    пространный
    * * *
    1. прил. 1) большой 2) а) многочисленный б) широкий в) обильный, тяжелый (о еде) 3) важный 4) напыщенный, внушительный (о речи, манерах) 2. нареч. 1) свободно 2) мор. с попутным ветром

    Новый англо-русский словарь > large

  • 45 large hearted

    (a) благожелательный; великодушный; снисходительный; терпимый
    * * *
    великодушный, терпимый

    Новый англо-русский словарь > large hearted

  • 46 noble minded

    (a) благородный; великодушный
    * * *
    благородный, великодушный

    Новый англо-русский словарь > noble minded

  • 47 open hearted

    (a) великодушный; добрый; открытый; чистосердечный
    * * *
    чистосердечный, с открытой душой, великодушный, добрый

    Новый англо-русский словарь > open hearted

  • 48 big

    [̈ɪbɪɡ]
    big =bigg big беременная (тж. big with child) big большой, крупный; big repair капитальный ремонт big большой big важный, значительный; to look big принимать важный вид big великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны big взрослый big высокий; широкий big громкий big раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей big разг. хвастливо, с важным видом big хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун big brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный big brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный big business крупный капитал; собир. промышленные и банковые магнаты; big money денежные тузы business: big big большой бизнес big big крупное предприятие big big крупный капитал, большой бизнес big big монополистический капитал big head амер. самомнение, важничанье; big stick "большая дубинка" big business крупный капитал; собир. промышленные и банковые магнаты; big money денежные тузы big хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун big noise сильный шум; перен. хвастовство big noise амер. sl. хозяин, шеф noise: big помеха, помехи; atmospheric noise атмосферные помехи; a big noise важная персона, "шишка" big большой, крупный; big repair капитальный ремонт big head амер. самомнение, важничанье; big stick "большая дубинка" stick: big воен. серия бомб; to cut one's stick sl. удрать, улизнуть; the big stick политика силы, политика большой дубинки big хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун big раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей big =bigg bigg: bigg с.-х. четырехрядный ячмень big важный, значительный; to look big принимать важный вид look: big как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо); to look big принимать важный вид big великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны big brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный

    English-Russian short dictionary > big

  • 49 gentle

    [ˈdʒentl]
    gentle уст. вежливый, великодушный; gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) gentle добрый gentle легкий, слабый (о ветре; о наказании и т. п.); with a gentle hand осторожно gentle мягкий, добрый; тихий, спокойный; кроткий (о характере); the gentle sex прекрасный пол gentle мягкий gentle наживка (для ужения) gentle нежный, ласковый (о голосе) gentle облагораживать, делать мягче (человека) gentle объезжать (лошадь) gentle отлогий gentle послушный, смирный (о животных) gentle родовитый, знатный gentle спокойный gentle тихий gentle уст. вежливый, великодушный; gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) gentle мягкий, добрый; тихий, спокойный; кроткий (о характере); the gentle sex прекрасный пол gentle легкий, слабый (о ветре; о наказании и т. п.); with a gentle hand осторожно

    English-Russian short dictionary > gentle

  • 50 large

    [lɑ:dʒ]
    at large имеющий широкие полномочия; ambassador at large см. ambassador as large as life в натуральную величину as large as life во всей красе as large as life шутл. собственной персоной at large без определенной цели; свободный at large в общем смысле, неконкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания at large во всем объеме, целиком; popular with the people at large популярный среди широких слоев at large имеющий широкие полномочия; ambassador at large см. ambassador at large на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро будет на свободе at large пространно, подробно, детально; to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса at large пространно, подробно, детально; to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса at large на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро будет на свободе in large в большом масштабе large большой large большой; крупный; large businessman крупный делец; large and small farmers крупные и мелкие фермеры large значительный large крупно (писать, печатать) large крупного масштаба large крупный large многочисленный large многочисленный (о населении и т. п.); значительный; обильный; large majority значительное большинство large мор. попутный, благоприятный (о ветре); large fruits семечковые и косточковые плоды large хвастливо; напыщенно large широкий (о взглядах, толковании, понимании) large широко; пространно large уст. щедрый; великодушный; large heart великодушие large большой; крупный; large businessman крупный делец; large and small farmers крупные и мелкие фермеры large большой; крупный; large businessman крупный делец; large and small farmers крупные и мелкие фермеры large мор. попутный, благоприятный (о ветре); large fruits семечковые и косточковые плоды large уст. щедрый; великодушный; large heart великодушие large многочисленный (о населении и т. п.); значительный; обильный; large majority значительное большинство large meal обильная еда at large во всем объеме, целиком; popular with the people at large популярный среди широких слоев at large в общем смысле, неконкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания representative at large амер. член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат to talk at large говорить пространно

    English-Russian short dictionary > large

  • 51 благородный

    прил. noble, generous, high-minded, lofty, precious благородный металл благородный порыв
    благород|ный - noble;
    (великодушный) generous (- hearted) ;
    ~ порыв good/generous impulse;
    ~ поступок fine/noble action;
    ~ное дело good/noble cause;
    ~ная красота refined/noble beauty;
    ~ные металлы precious metals;
    ~ство с. nobility, nobleness;
    (великодушие) generosity.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > благородный

  • 52 великодушно


    1. прил.;
    кратк. форма от великодушный
    2. предик.;
    безл. it shows generosity
    3. нареч. magnanimously, generously

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > великодушно

  • 53 такой

    мест.
    1) such;
    so (перед прил.) такая интересная книга ≈ so interesting a book;
    such an interesting book такие глубокие мысли ≈ thoughts so profound, such profound thoughts такие хорошенькие котята ≈ such pretty kittens такой же большой, как ≈ as big as такого же размера, как ≈ of the dame size as вы все такой же ≈ you are always the same, you haven't changed это такое удовольствие! ≈ it is such a pleasure! такой, какой естьsuch as he is он такой умный! ≈ he is so clever!;
    he is such a clever man! разг. он не такой уж великодушный ≈ he is not so very generous такой человекsuch a man, a man such as that, a man like that/him такие книги ≈ such books( as these), books such as these, books of this kind такой же ≈ the same такие же какthe same as точно такой ≈ just like this
    2) разг. a sort/kind of, that sort of, like this/that (известного рода) он не такой (человек) ≈ he is not the sort (of man) я никогда не ожидал этого от такого человека, как он ≈ I never expected it of a man like him кто такой? ≈ who is it? кто такие? ≈ who are they? кто вы? ≈ who are you? что такое? (что случилось) ≈ what's the matter?;
    разг. what's on? (при переспрашивании) what's that?, what did you say? что же это такое? ≈ what is this?, что ж тут такого? ≈ what is there so wonderful about it? в таком случае до такой степени и все такое
    так|ой -
    1. мест. (с сущ.) such a, that kind (of) ;
    like this после сущ., of that kind после сущ. ;
    прил.) such a;
    so... a;
    нам нужен ~ работник that`s the kind of worker we need;
    нам нужен ~ человек, который... we need a person who...;
    ~им уж уродился that`s just way I am, I was born that way;

    2. мест. ( с мест. кто, что, какой) just, exactly;
    ( с мест. кто-то, что-то) of that kind;
    кто они ~ие just who are they?;
    who are they exactly?;

    3. в знач. сущ. с. such a thing;
    и всё ~ое and all that sort of thing;
    ~-то such-and -such a person, so-and-so;
    ~им образом
    1) in this way;

    2) в знач. вводн. сл. thus, so;
    в ~ом случае in that case;
    до ~ степени to such an extent;
    что ~ое что-л., кто-л. ? what (actually) is smth., smb. ?;
    что ж ~ого? what of it?;
    ещё и не ~ое бывает it`s nothing to what happens sometimes;
    ~им макаром шутл. in this way.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > такой

  • 54 -minded

    ˈmaɪndɪd компонент сложных слов со значение: а) обладающий определенным складом ума bloody-mindedкровожадный double-mindedдвоедушный;
    колеблющийся feeble-mindedслабоумный healthy-minded ≈ здравомыслящий noble-mindedблагородный б) заинтересованный в чем-л., проявляющий склонность к чему-л. research-minded ≈ склонный к исследованию travel-minded ≈ увлекающийся путешествиями
    в сложных словах: high-minded великодушный, small-minded мелочный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > -minded

  • 55 big-hearted

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > big-hearted

  • 56 chivalric

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chivalric

  • 57 chivalrous

    ˈʃɪvəlrəs прил. рыцарский, рыцарственный рыцарский рыцарский, рыцарственный, благородный, великодушный( редкое) донкихотский chivalrous рыцарский, рыцарственный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chivalrous

  • 58 despot

    ˈdespɔt сущ. деспот, тиран an absolute despot ≈ совершенный деспот a benevolent despot ≈ великодушный деспот an enlightened despot ≈ просвещенный деспот деспот, тиран despot деспот

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > despot

  • 59 dictator

    dɪkˈteɪtə сущ. диктатор an absolute dictator ≈ абсолютный диктатор a benevolent dictator ≈ великодушный диктатор a brutal dictator ≈ жестокий диктатор a military dictator ≈ военный диктатор a ruthless dictator ≈ безжалостный диктатор диктатор dictator диктатор

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dictator

  • 60 free-hearted

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > free-hearted

См. также в других словарях:

  • великодушный — великодушный …   Орфографический словарь-справочник

  • великодушный — См. благородный, щедрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. великодушный …   Словарь синонимов

  • ВЕЛИКОДУШНЫЙ — ВЕЛИКОДУШНЫЙ, великодушная, великодушное; великодушен, великодушна, великодушно. Обладающий великодушием. Великодушный человек. || Внушенный великодушием. Великодушное предложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЛИКОДУШНЫЙ — ВЕЛИКОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Обладающий высокими душевными качествами, готовый бескорыстно жертвовать своими интересами для других. В. характер. В. поступок. Великодушно (нареч.) простить кого н. | сущ. великодушие, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • великодушный — • необыкновенно великодушный • очень великодушный …   Словарь русской идиоматики

  • великодушный — ая, ое; шен, шна Обладающий высокими душевными качествами, терпимый, снисходительный к другим до готовности жертвовать своими интересами. Великодушный поступок. Великодушный человек. Видишь, есть же благородные и великодушные люди, тотчас готовые …   Популярный словарь русского языка

  • Великодушный пожизненный диктатор — «Великодушный пожизненный диктатор» (англ. Benevolent Dictator For Life, сокр. BDFL) в контексте разработки свободного ПО, полуюмористический термин, обозначающий главу или основателя проекта, который сохраняет за собой право принимать… …   Википедия

  • Великодушный — прил. 1. Обладающий высокими душевными качествами, щедростью души, благородством. 2. Жертвующий личными интересами ради других. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • великодушный — великодушный, великодушная, великодушное, великодушные, великодушного, великодушной, великодушного, великодушных, великодушному, великодушной, великодушному, великодушным, великодушный, великодушную, великодушное, великодушные, великодушного,… …   Формы слов

  • великодушный — великод ушный; кратк. форма шен, шна …   Русский орфографический словарь

  • великодушный — кр.ф. великоду/шен, великоду/шна, шно, шны; великоду/шнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»