-
1 вдохновлять
вдохновлять(ся) см. вдохновить(ся) -
2 вдохновлять
см. вдохновить -
3 begeistern
1. vtвоодушевлять, вдохновлять; восхищать, увлекатьj-n für den Kampf begeistern — вдохновлять кого-л. на борьбуj-n durch seine Rede zur Tat begeistern — зажечь своей речью кого-л.2. für A (sich)увлекаться (чем-л.) -
4 beseelen
vtвкладывать душу; воодушевяять, оживлять, одухотворять; вдохновлять -
5 ermuntern
vt1) ( zu D) ободрять; побуждать (к чему-л.), вдохновлять (на что-л.); поощрять (к чему-л., на что-л.); развеселить; внушать бодрость, придавать бодрости (кому-л.)2) будить -
6 inspirieren
-
7 одухотворить
vergeistigen vt; begeistern vt ( вдохновлять) -
8 одухотворять
vergeistigen vt; begeistern vt ( вдохновлять) -
9 одухотворить
-
10 anregen
гл.1) общ. склонять (кого-л. к чему-л. или сделать что-л.), склонять (кого-л. сделать что-л.), поднимать вопрос (о чем-л.), быть инициатором (чего-л.), давать импульс (чему-л.), давать толчок (чему-л.), стимулировать (что-л.), вдохновлять, возбуждать, стимулировать, (j-n zu D) побуждать2) юр. возбудить3) психол. побуждать -
11 begeistern
гл.общ. вдохновлять, восхищать, увлекать, воодушевлять -
12 beseelen
гл.1) общ. вдохновлять, вкладывать душу2) высок. оживлять, наполнять (напр. надеждой), воодушевлять, одухотворять, одушевлять -
13 ermuntern
гл.1) общ. будить, внушать бодрость, развеселить, побуждать (к чему-л.), поощрять (к чему-л., на что-л.), придавать бодрости (кому-л.), вдохновлять (на что-л.), вселять надежду, (zu D) ободрять2) устар. взбадривать, бодрить3) фин. поощрить -
14 inspirieren
гл.1) общ. вдохновить, подстрекать (кого-л. к чему-л.), инспирировать (кого-л.), вдохновлять (кого-л. на что-л.)2) физиол. вдыхать -
15 wenig Freude finden
прил.общ. не вдохновлять (an + D.) -
16 anregen
vt1) (zu etw.) давать толчок, стимулировать, вдохновлять (на что-л.)die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an — путешествие в Италию вдохновило художника на создание его лучших произведений
2) в соч. -
17 Begeisterungsfähigkeit
сущ.1) психол. способность воодушевляться, способность испытывать восторг (подъем, энтузиазм)Универсальный немецко-русский словарь > Begeisterungsfähigkeit
-
18 zu beflügeln
предл.высок. (etw.) вдохновлять (на что-л.) -
19 jmdm. Flügel verleihen
geh.(jmdn. anspornen, beflügeln)окрылять, вдохновлять кого-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. Flügel verleihen
-
20 begeistern
1. vt1) восхищать, вдохновлятьDas Theáterstück hat die Zúschauer begéístert. — Зрители были восхищены театральной постановкой.
2) воодушевлять; увлекатьj-n für éíne Sáche begéístern — увлечь кого-л чем-л
1) восторгаться, восхищаться (чем-л)2) увлекаться (чем-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вдохновлять — Внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. Прививать кому правильные понятия. Черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан . Пушк. .. Ср. учить. См … Словарь синонимов
ВДОХНОВЛЯТЬ — ВДОХНОВЛЯТЬ, вдохновляю, вдохновляешь (книжн.). несовер. к вдохновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдохновлять — ВДОХНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдохновлять — несов. перех. 1. Вызывать вдохновение, приводить в состояние творческого подъема; воодушевлять. 2. Побуждать к каким либо действиям, поступкам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдохновлять — убивать … Словарь антонимов
вдохновлять — (I), вдохновля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вдохновлять — Syn: стимулировать, воодушевлять, окрылять (обр., усил.), зажигать (обр., усил.), воспламенять (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
вдохновлять — ВДОХНОВЛЕНИЕ, ВДОХНОВЛЯТЬ см. Вдохновить … Энциклопедический словарь
вдохновлять — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
вдохновлять — вдохновение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вдохновлять — см. вдохновить; я/ю, я/ешь; нсв. Коллекционируй марки. Не вдохновляет (разг.) … Словарь многих выражений