-
1 вдаться
сов.••вда́ться в кра́йности — llegar a los extremosвда́ться в подро́бности — entrar en detalles -
2 entrar
1. сущ.1) общ. напасть2) разг. (мимоходом) забрести (de paso), (приползти) наползти2. гл.1) общ. (вдаться внутрь) запасть, (включиться, принять участие) войти (en), (внутрь) въехать, (внутрь) втащить (con trabajo, arrastrándose), (войти) ступать, (войти) ступить, (вступить; зачислиться) поступать, (вступить; зачислиться) поступить, (поступать куда-л.) идти, (проникнуть) влезать, (проникнуть) влезть, (уместиться) укладываться, (уместиться) уложиться, влить, встать, въезжать, занимать силой, затекать, затечь, налетать, налететь, поместить, помещать, уписаться, зайти (a, por), заходить (a, por), заезжать (de paso, de camino), заехать (de paso, de camino), вдвигаться (dentro), вдаться (en), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), вплывать (nadando, navegando), вплыть (nadando, navegando), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), зачислиться (записаться), быть вхожим (куда-л.), налить (проникнуть), вставлять (кому-л.), быть принятым, нападать, начинаться, проникать, входить (в состав), впадать (о реке)2) разг. (быть впору) лезть, (входить, влезать) идти, (зайти куда-л.) заглядывать (de paso), (зайти куда-л.) заглянуть (de paso), (зайти, заехать мимоходом) завернуть (de paso), (залезать, забираться) налезать, (залезать, забираться) налезть, (охватить - о чувстве и т. п.) разобрать, (приползти) наползать, (приступить к работе и т. п.) заступать, (приступить к работе и т. п.) заступить, (уместиться внутри чего-л.) влезать, (уместиться внутри чего-л.) влезть, надеться, полезть, забежать (a), взять (en)3) перен. (âî ÷áî-ë.) ударить, (âî ÷áî-ë.) ударять, залетать (rápidamente), залететь (rápidamente)4) тех. вставлять (напр., шип в гнездо)5) шутл. (быстро войти, вбежать) вкатить (corriendo), (быстро войти, вбежать) вкатывать (corriendo)6) экон. поступать7) муз. вступать (в партию и т.п.), вступать (об инструментах)8) выч. вводить (данные в ЭВМ)9) прост. (надеть) влезать (en), (надеть) влезть (en), затащиться (en), устанавливать (вместиться), установить (вместиться) -
3 вдаваться
несов.см. вдаться -
4 запасть
(3 ед. запа́дёт) сов.1) ( вдаться внутрь) entrar vi, penetrar vt, hundirseкла́виши запа́ли — las teclas se han hundido2) ( о глазах) hundirse3) разг. ( завалиться за что-либо) caer (непр.) vi ( detrás de)4) перен. ( запечатлеться) grabarseэ́ти слова́ запа́ли мне в ду́шу — estas palabras se me grabaron en el alma -
5 entrar en detalles
гл.общ. вдаваться в детали, вдаваться в подробности, вдаться в подробности, вникать в детали, пуститься в подробности, вдаваться в тонкости (en pormenores), войти в подробности (en pormenores) -
6 marcarse
прил.общ. вдаться (вдавиться) -
7 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать
См. также в других словарях:
вдаться — См … Словарь синонимов
ВДАТЬСЯ — ВДАТЬСЯ, вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся, повел. вдайся, прош. вр. вдался, вдалась. совер. (к вдаваться), во что. Зайти далеко вглубь, проникнуть, внедриться. Огород клином вдался в ржаное поле. Залив далеко вдался в берег … Толковый словарь Ушакова
вдаться — ВДАТЬСЯ, вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся; вдался, вдалась, вдалось и вдалось; вдайся; совер., во что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Зайти далеко вглубь. Залив вдался в берег. 2. перен. Предаться разговорам,… … Толковый словарь Ожегова
вдаться — Вдаться в подробности (разг.) изложить что н. со всеми подробностями, интересоваться подробностями (иногда с оттенком порицания: подробностями в ущерб главному). Расскажи главное, не вдаваясь в подробности … Фразеологический словарь русского языка
вдаться — вдаться, вдамся, вдастся, вдадутся; прош. вдался (устарелое вдался), вдалась (неправильно вдалась), вдалось, вдались и допустимо вдалось, вдались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вдаться в обман — обмануться, составить себе ошибочное мнение, составить себе ошибочное представление, составить неверное представление, составить ошибочное представление, составить ошибочное мнение, ошибиться, составить себе неверное представление, составить себе … Словарь синонимов
вдаться внутрь — ввалиться, впалый, запасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вдаться — сов. неперех. см. вдаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдаться — вдаться, вдамся, вдадимся, вдашься, вдадитесь, вдастся, вдадутся, вдался, вдалась, вдалось, вдалось, вдались, вдались, вдайся, вдайтесь, вдавшийся, вдавшаяся, вдавшееся, вдавшиеся, вдавшегося, вдавшейся, вдавшегося, вдавшихся, вдавшемуся,… … Формы слов
вдаться — вд аться, вд амся, вд ашься, вд астся, вдад имся, вдад итесь, вдад утся; прош. вр. вд ался, вдал ась, вд ал ось … Русский орфографический словарь
вдаться — вда/мся, вда/шься, вда/стся, вдади/мся, вдади/тесь, вдаду/тся … Орфографический словарь русского языка