-
1 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médicoзаписа́ться в библиоте́ку — abonarse a la bibliotecaзаписа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
2 приписаться
( записаться) inscribirse (непр.) (a), alistarse (a) -
3 записываться
несов.см. записаться -
4 зачисляться
inscribirse (непр.) ( записаться); entrar vi ( поступить) -
5 inscribirse
1) (за)регистрироваться;2) записаться* * *регистрироваться; записываться -
6 abonarse a la biblioteca
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abonarse a la biblioteca
-
7 alistarse
1. прил.1) общ. приписаться (a; записаться), поступить на военную службу (al ejército)2) Перу. приготовиться2. гл.общ. завербовываться, поступать на военную службу, поступать (куда-л.), быть наготове, записываться -
8 considerarse viejo
прил.шутл. записаться в старики -
9 entrar
1. сущ.1) общ. напасть2) разг. (мимоходом) забрести (de paso), (приползти) наползти2. гл.1) общ. (вдаться внутрь) запасть, (включиться, принять участие) войти (en), (внутрь) въехать, (внутрь) втащить (con trabajo, arrastrándose), (войти) ступать, (войти) ступить, (вступить; зачислиться) поступать, (вступить; зачислиться) поступить, (поступать куда-л.) идти, (проникнуть) влезать, (проникнуть) влезть, (уместиться) укладываться, (уместиться) уложиться, влить, встать, въезжать, занимать силой, затекать, затечь, налетать, налететь, поместить, помещать, уписаться, зайти (a, por), заходить (a, por), заезжать (de paso, de camino), заехать (de paso, de camino), вдвигаться (dentro), вдаться (en), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), вплывать (nadando, navegando), вплыть (nadando, navegando), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), зачислиться (записаться), быть вхожим (куда-л.), налить (проникнуть), вставлять (кому-л.), быть принятым, нападать, начинаться, проникать, входить (в состав), впадать (о реке)2) разг. (быть впору) лезть, (входить, влезать) идти, (зайти куда-л.) заглядывать (de paso), (зайти куда-л.) заглянуть (de paso), (зайти, заехать мимоходом) завернуть (de paso), (залезать, забираться) налезать, (залезать, забираться) налезть, (охватить - о чувстве и т. п.) разобрать, (приползти) наползать, (приступить к работе и т. п.) заступать, (приступить к работе и т. п.) заступить, (уместиться внутри чего-л.) влезать, (уместиться внутри чего-л.) влезть, надеться, полезть, забежать (a), взять (en)3) перен. (âî ÷áî-ë.) ударить, (âî ÷áî-ë.) ударять, залетать (rápidamente), залететь (rápidamente)4) тех. вставлять (напр., шип в гнездо)5) шутл. (быстро войти, вбежать) вкатить (corriendo), (быстро войти, вбежать) вкатывать (corriendo)6) экон. поступать7) муз. вступать (в партию и т.п.), вступать (об инструментах)8) выч. вводить (данные в ЭВМ)9) прост. (надеть) влезать (en), (надеть) влезть (en), затащиться (en), устанавливать (вместиться), установить (вместиться) -
10 inscribirse en la consulta del médico
прил.общ. записаться к врачуИспанско-русский универсальный словарь > inscribirse en la consulta del médico
-
11 pedir la hora
гл.общ. спросить, который час, записаться на приём
См. также в других словарях:
ЗАПИСАТЬСЯ — ЗАПИСАТЬСЯ, запишусь, запишешься, совер. (к записываться). 1. Записать свое имя в список чего нибудь, быть внесенным в список чего нибудь. Я записался добровольцем в армию. Записаться на получение обуви. Записаться в очередь. 2. Забыться,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПИСАТЬСЯ — ЗАПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. 1. см. записать. 2. Увлёкшись писанием чего н., забыть о времени (разг.). З. до утра. | несовер. записываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записаться — гл. сов. • зарегистрироваться • расписаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
записаться — , шусь, шется, сов. разг. Зарегистрировать свой брак с кем л. ◘ Но тут он вдруг объясняется ей в своих чувствах. И он предлагает ей записаться. Зощенко, 1990, 189. На третий день пошли они в гражданский подотдел и записались. Зощенко, 1995 … Толковый словарь языка Совдепии
Записаться — I сов. неперех. см. записываться I 1. II сов. неперех. разг. см. записываться II 1., 2., 3., 4. III сов. неперех. разг. см. записываться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записаться — записаться, запишусь, запишемся, запишешься, запишетесь, запишется, запишутся, запишась, записался, записалась, записалось, записались, запишись, запишитесь, записавшийся, записавшаяся, записавшееся, записавшиеся, записавшегося, записавшейся,… … Формы слов
записаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запишусь, ты запишешься, он/она/оно запишется, мы запишемся, вы запишетесь, они запишутся, запишись, запишитесь, записался, записалась, записалось, записались, записавшийся, записавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
записаться — запис аться, иш усь, ишется … Русский орфографический словарь
записаться — (I), запишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
записаться — пишусь, пишешься; св. 1. Внести себя в какой л. список. З. на приём к врачу. // Вступить куда л., включиться в число кого л. З. в общество любителей книги. // Разг. Причислить себя к кому л., посчитать себя кем л. З. в старики. // Разг.… … Энциклопедический словарь
записаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. записываться 1) а) Внести себя в какой л. список. Записа/ться на приём к врачу. б) отт. Вступить куда л., включиться в число кого л. Записа/ться в общество любителей книги. в) … Словарь многих выражений