-
41 монтаж (сборка) и сдача (ввод) в эксплуатацию
Sakhalin R: hook-up and commissioningУниверсальный русско-английский словарь > монтаж (сборка) и сдача (ввод) в эксплуатацию
-
42 надзор за ходом строительных работ, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, и обучение
General subject: supervision, precommissioning, commissioning, and trainingУниверсальный русско-английский словарь > надзор за ходом строительных работ, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, и обучение
-
43 первичный ввод в эксплуатацию
Engineering: initial commissioningУниверсальный русско-английский словарь > первичный ввод в эксплуатацию
-
44 повторный ввод в эксплуатацию
Engineering: re-commissioningУниверсальный русско-английский словарь > повторный ввод в эксплуатацию
-
45 подключение (цепей и трубопроводов) и ввод в эксплуатацию
Sakhalin energy glossary: hookup and commissioning (платформы)Универсальный русско-английский словарь > подключение (цепей и трубопроводов) и ввод в эксплуатацию
-
46 подключение и ввод в эксплуатацию
1) Sakhalin energy glossary: (цепей и трубопроводов) hookup and commissioning (платформы)2) Sakhalin A: hook-up and commissioningУниверсальный русско-английский словарь > подключение и ввод в эксплуатацию
-
47 подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию
Универсальный русско-английский словарь > подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию
-
48 подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию платформы
Sakhalin energy glossary: HUC (hookup and commissioning), hookup and commissioningУниверсальный русско-английский словарь > подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию платформы
-
49 поэтапный ввод в эксплуатацию
General subject: phased commissioningУниверсальный русско-английский словарь > поэтапный ввод в эксплуатацию
-
50 пуско-наладочные работы и ввод в эксплуатацию
Sakhalin energy glossary: start-up and commissioningУниверсальный русско-английский словарь > пуско-наладочные работы и ввод в эксплуатацию
-
51 разрешение на ввод в эксплуатацию
General subject: use permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на ввод в эксплуатацию
-
52 строительство и ввод в эксплуатацию
Sakhalin R: CONSTRUCTION & COMMISSIONINGУниверсальный русско-английский словарь > строительство и ввод в эксплуатацию
-
53 строительство, сдача-приёмка, ввод в эксплуатацию
oil&gas: construction, turnover, start-upУниверсальный русско-английский словарь > строительство, сдача-приёмка, ввод в эксплуатацию
-
54 установка, наладка и ввод в эксплуатацию
Automation: Installation and CommissioningУниверсальный русско-английский словарь > установка, наладка и ввод в эксплуатацию
-
55 ввод
м.introduction; inlet; эл. lead, lead-in- ввод в действие
- ввод в эксплуатацию
- ввод данных
- ввод кабеля
- ввод реактора в эксплуатацию
- ввод теплоносителя при высоком давлении
- ввод теплоносителя при низком давлении
- ввод частиц
- высоковольтный ввод
- сквозной ввод в стекле
- токовый ввод
- туннельный ввод -
56 ввод
* * *—ввод... в эксплуатацию планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод
-
57 ввод
автоматический вводautomatic inputввод антенны1. aerial lead2. antenna lead ввод в эксплуатациюintroduction into serviceввод данных о полетеflight data inputввод поправокintroduction of the correctionsпрямой вводshorted inputс момента ввода в эксплуатациюsince placed in serviceустройство вводаinsertion device -
58 ввод
1) <tech.> bushing
2) entrance
3) induction
4) < mining> injection
5) inlet
6) input
7) insertion
8) intake
9) introduction
10) lead-in
11) steam-in
– абонентский ввод
– антенный ввод
– ввод абонентский
– ввод антенны
– ввод в действие
– ввод в эксплуатацию
– ввод данных
– ввод программы
– ввод синхроимпульсов
– высоковольтный ввод
– динамический ввод
– маслонаполненный ввод
– наружный ввод
– речевой ввод
– токовый ввод
ввод в действие доменной печи — <metal.> blowing-in of a blast furnace
ввод данных голосом — vocal input
ввод данных с перфокарт — punched car input
ввод конденсаторного типа — capacitance bushing
ввод резерва автоматический — automatic standby activation
-
59 ввод
1. м. эл. bushing2. м. entrance, entry; lead-inвремя входа; момент ввода — entry time
3. м. вчт. input, inletввод с клавиатуры, клавиатурный ввод — direct keyboard input
станция ввода; терминал ввода; входной блок — input station
подпрограмма ввода; входная подпрограмма — input subprogram
4. м. introduction -
60 ввод
м.inlet; input; insertion; ( на схеме) in- ввод в эксплуатацию
- ввод для проводов
- повторный ввод в зацепление
См. также в других словарях:
ввод в эксплуатацию — Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке. Примечание Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль,… … Справочник технического переводчика
Ввод в эксплуатацию — Commissioning процесс, во время которого системы и оборудование атомной станции начинают функционировать. Проверяется их соответствие проекту, включающего в себя предпусковые наладочные работы, физический и энергетический пуски. Весь процесс… … Термины атомной энергетики
Ввод в эксплуатацию — 3. Ввод в эксплуатацию процесс, во время которого системы (элементы) и оборудование установки по переработке ОЯТ начинают функционировать и проверяется их соответствие проекту. Процесс включает предпусковые наладочные работы, опытно промышленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод в эксплуатацию — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Ввод в эксплуатацию лифта — ввод лифта в эксплуатацию событие, фиксирующее готовность лифта к использованию по назначению и документально оформленное в порядке, установленном настоящим техническим регламентом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782… … Официальная терминология
ввод в эксплуатацию после реконструкции — Повторный ввод оборудования или установки в эксплуатацию после останова. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recommissioningre commissioning … Справочник технического переводчика
Ввод в эксплуатацию установки по переработке отработавшего ядерного топлива — Ввод в эксплуатацию процесс, во время которого системы (элементы) и оборудование установки по переработке ОЯТ начинают функционировать и проверяется их соответствие проекту. Процесс включает предпусковые наладочные работы, опытно промышленную… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию тепловых сетей и систем теплопотребления — ввод в эксплуатацию заполнение тепловых сетей и систем теплопотребления абонента теплоносителем и постановка их под давление, производимые после надлежащего оформления допуска объекта в эксплуатацию;... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию автомобильной дороги — Ввод в эксплуатацию процесс, фиксирующий готовность законченной автомобильной дороги к использованию по ее целевому (функциональному) назначению с передачей ее эксплуатирующей организации... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 23.11.2009 N 485… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию газопровода (участка газопровода) — Ввод в эксплуатацию газопровода (участка газопровода): комплекс работ по пуску газопровода в работу и подключению к действующей газотранспортной системе после строительства, реконструкции... Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008. Стандарт… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава — Ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава: совокупность подготовительных работ, в том числе проведение испытательного пробега, контроля и приемки в депо железнодорожного подвижного состава, поступившего после изготовления или… … Официальная терминология