-
21 ввод в эксплуатацию
break-in, breaking-in связь, implementation, installationРусско-английский политехнический словарь > ввод в эксплуатацию
-
22 ввод в эксплуатацию
Русско-английский словарь по общей лексике > ввод в эксплуатацию
-
23 ввод в эксплуатацию
Русско-английский синонимический словарь > ввод в эксплуатацию
-
24 ввод в эксплуатацию
breaking-in, завода, сооружения) start-up, going into operationРусско-Английский новый экономический словарь > ввод в эксплуатацию
-
25 ввод в эксплуатацию
Русско-английский большой базовый словарь > ввод в эксплуатацию
-
26 ввод в эксплуатацию
Русско-английский глоссарий по космической технике > ввод в эксплуатацию
-
27 ввод ... в эксплуатацию планируется на
Ввод... в эксплуатацию планируется на-- The mill is scheduled to be operational in 1983.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод ... в эксплуатацию планируется на
-
28 ввод в эксплуатацию после реконструкции
ввод в эксплуатацию после реконструкции
Повторный ввод оборудования или установки в эксплуатацию после останова.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию после реконструкции
-
29 ввод в эксплуатацию (батареи)
ввод в эксплуатацию (батареи)
Окончательная проверка оборудования и работы батареи на рабочем месте.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию (батареи)
-
30 ввод в эксплуатацию (о скважинах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию (о скважинах)
-
31 ввод в эксплуатацию любого поверхностного оборудования на промысле
ввод в эксплуатацию любого поверхностного оборудования на промысле
(напр. сепаратора, дегидратора и т. п.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию любого поверхностного оборудования на промысле
-
32 ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
ввод в эксплуатацию/в действие
Процесс или задача обеспечения готовности к Играм транспортного средства или рабочего процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commissioning
Process and task of making either a vehicle or operation ready for Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
-
33 ввод в эксплуатацию в горячем режиме
Building structures: hot commissioningУниверсальный русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию в горячем режиме
-
34 ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины
oil&gas: re-entry of an abandoned wellУниверсальный русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины
-
35 ввод в эксплуатацию нового оборудования
Military: new equipment introductionУниверсальный русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию нового оборудования
-
36 ввод в эксплуатацию скважин, опережающий обустройство месторождения
Sakhalin energy glossary: early productionУниверсальный русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию скважин, опережающий обустройство месторождения
-
37 ввод в эксплуатацию на авиалиниях
Русско-английский авиационный словарь > ввод в эксплуатацию на авиалиниях
-
38 ввод в эксплуатацию на авиалиниях
Русско-английский аэрокосмический словарь > ввод в эксплуатацию на авиалиниях
-
39 ввод в эксплуатацию на авиалиниях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию на авиалиниях
-
40 контракт на строительство, поставку, установку и ввод в эксплуатацию
General subject: EPCIC contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на строительство, поставку, установку и ввод в эксплуатацию
См. также в других словарях:
ввод в эксплуатацию — Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке. Примечание Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль,… … Справочник технического переводчика
Ввод в эксплуатацию — Commissioning процесс, во время которого системы и оборудование атомной станции начинают функционировать. Проверяется их соответствие проекту, включающего в себя предпусковые наладочные работы, физический и энергетический пуски. Весь процесс… … Термины атомной энергетики
Ввод в эксплуатацию — 3. Ввод в эксплуатацию процесс, во время которого системы (элементы) и оборудование установки по переработке ОЯТ начинают функционировать и проверяется их соответствие проекту. Процесс включает предпусковые наладочные работы, опытно промышленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод в эксплуатацию — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Ввод в эксплуатацию лифта — ввод лифта в эксплуатацию событие, фиксирующее готовность лифта к использованию по назначению и документально оформленное в порядке, установленном настоящим техническим регламентом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782… … Официальная терминология
ввод в эксплуатацию после реконструкции — Повторный ввод оборудования или установки в эксплуатацию после останова. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recommissioningre commissioning … Справочник технического переводчика
Ввод в эксплуатацию установки по переработке отработавшего ядерного топлива — Ввод в эксплуатацию процесс, во время которого системы (элементы) и оборудование установки по переработке ОЯТ начинают функционировать и проверяется их соответствие проекту. Процесс включает предпусковые наладочные работы, опытно промышленную… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию тепловых сетей и систем теплопотребления — ввод в эксплуатацию заполнение тепловых сетей и систем теплопотребления абонента теплоносителем и постановка их под давление, производимые после надлежащего оформления допуска объекта в эксплуатацию;... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию автомобильной дороги — Ввод в эксплуатацию процесс, фиксирующий готовность законченной автомобильной дороги к использованию по ее целевому (функциональному) назначению с передачей ее эксплуатирующей организации... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 23.11.2009 N 485… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию газопровода (участка газопровода) — Ввод в эксплуатацию газопровода (участка газопровода): комплекс работ по пуску газопровода в работу и подключению к действующей газотранспортной системе после строительства, реконструкции... Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008. Стандарт… … Официальная терминология
Ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава — Ввод в эксплуатацию железнодорожного подвижного состава: совокупность подготовительных работ, в том числе проведение испытательного пробега, контроля и приемки в депо железнодорожного подвижного состава, поступившего после изготовления или… … Официальная терминология