-
1 ввод в действие
n1) gener. Einsatz2) eng. Anfahren, Anfahrt, Einsetzen3) econ. (предприятия) Betriebseröffnung4) mining. Indienststellung5) electr. Inbetriebsetzung6) autom. Inbetriebnahme7) shipb. Anstellen -
2 ввод в действие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ввод в действие
-
3 ввод в действие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ввод в действие
-
4 ввод в действие
-
5 ввод в действие
Einsatz, Einsetzen -
6 ввод в действие или в эксплуатацию
nrailw. EinsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод в действие или в эксплуатацию
-
7 ввод в действие использование
nwood. EinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод в действие использование
-
8 ввод в действие основных средств
necon. GrundmitteleinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод в действие основных средств
-
9 повторный ввод в действие
adjroad.wrk. WiederinbetriebsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > повторный ввод в действие
-
10 ввод
(м)Einführung (f); Einleitung (f);2. Eingabe (f);место ввода — Einführungsstelle (f);
ввод в режиме «он-лайн» — On-line- Eingabe (f); direkte Eingabe (f);
цифровой ввод — numerische Eingabe (f);
ввод в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f); Ingangsetzung (f);
ввод в действие — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
ввод объекта в действие — Übergabe (f) des Bauobjektes zur Nutzung;
ввод в док — Eindocken (n);
домовой ввод — Hauseinführung (f);
ввод инженерной сети — Hausanschluss (m) der unterirdischen Versorgungsleitungen;
-
11 ввод
m Einführung f; ввод в действие od. эксплуатацию Inbetriebnahme f; Mar. Eindocken n; Tech. Anschluß; Comp. Eingabe f* * *ввод m Einführung f;ввод в де́йствие oder эксплуата́цию Inbetriebnahme f; MAR Eindocken n; TECH Anschluss; COMP Eingabe f* * *<вво́да>м Einführung f, Einsetzung fввод войск Truppeneinmarsch mввод в де́йствие Inbetriebnahme fввод в обраще́ни. на би́рже Börseneinführung f* * *n1) gener. Eingabe (данных в вычислительную машину), Einsetzung, Einweisung (в должность и т. п.), (в разн. знач.) Einführung2) comput. Belastung, Eingeben (ñì. Eingabe; íàïð. äàííûõ), Eintrag (напр. данных), Eintragen (напр. данных), Input (данных), Lesen (данных в память), Lesung (данных в память), Liese, Unterbringung (напр. программы), Vorgang der Eingabe, Zufuhr (ñì. Eingabe; íàïð. äàííûõ)3) Av. Einführungsdraht4) med. Einführung5) milit. Zuführung (информации)6) eng. Antransport (напр. информации), Durchführung (Isolator), Einbringen, Einfügen, Einfügung, Eingabeport, Einschleusen, Zuführung, (электрический) Zuleitung7) construct. Durchführung (через стену, потолок), (домовый) Grundleitung, (домовый) Grundstückanschlußleitung, (домовый) Grundstückleitung, (домовый) Hausanschluß, (домовый) Hausanschlußleitung, (домовый) Hauszuleitung8) law. Einweisung (в должность, во владение)9) econ. Eingang, Einweisung (напр. в должность)10) electr. Anschluß, Eingabe (данных), Einkopplung (излучения, напр. в световод), Einleitung, Leitungsdurchführung, Stromanschluß (напр. линии), Stromeinführung (напр. линии), Durchführung (напр. через стену, потолок)11) IT. Einsteuerung, Eintragung (напр. данных), Laden (программы во внутреннюю память), Eingabe (данных)12) oil. Zulauf13) commun. Anschluss14) atom. Durchführung (напр. трубопроводов и кабельных линий через стенки защитных оболочек и боксов), Einschieben15) weld. Eingabe (информации, программы), Einrasten (фиксатора), Einriegeln (фиксатора)17) microel. Einkopplung (излучения в фототиристор, световод и т.п.), Zuleitung18) nucl.phys. Einlaßleitung, Einschießen, Einschuß19) shipb. Einmündung -
12 ввод
m Einführung f; ввод в действие od. эксплуатацию Inbetriebnahme f; Mar. Eindocken n; Tech. Anschluß; Comp. Eingabe f -
13 ввод
ввод м. эл. рад. Anschluß m; эл. Durchführung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführen n; Einführung f; выч. Eingabe f; выч. Eingabeport m; Eingang m; Einlaßleitung f; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß m; Zuführung fввод м., выполненный неизолированными проводами эл. Blankeinspeisung fввод м. (напр., через стену, потолок) Durchführung fввод м. (трансформатора) со стороны высшего напряжения Oberspannungs-Durchführung f; OS-Durchführungввод м. уставок в режимах заправки и выпуска (полосы) мет. рег. Sollwertvorgaben f pl für das Ein- und Ausfädeln -
14 ввод приращения тяги
nAv. (в действие) Eingabe von SchubänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод приращения тяги
-
15 сигнал тревоги
n1) gener. Alarm, (условленный) Alarmzeichen, Alarmsignal2) med. Daueralarm3) milit. Warnung4) eng. Warnsignal5) railw. Notzeichen6) law. Lärmzeichen7) psych. Alarmzeichen8) electr. Notruf, Notsignal9) psychoan. Angstsignal (ввод в действие Я в ситуации опасности, когда субъект стремится избежать потока возбуждений)10) nav. Warnungssignal -
16 Einsatz
m вставка; Tech. a. вкладыш; (am Kleid a.) прошивка; ( Spieleinsatz) ставка; ( Wetteinsatz) заклад; (d. Einsetzen) ввод в действие/Mil a. в бой; Flgw. (боевой) вылет; (Feuerwehreinsatz usw.) выезд по тревоге; (Mittel, Kräfte) применение, использование; внедрение (в практику); (v. Pers.) участие; Mus. вступление; unter Einsatz des Lebens/aller Kräfte не щадя жизни/сил; mit vollem Einsatz с полной отдачей; im Einsatz в действии -
17 Inbetriebnahme
f ввод в действие, пуск (в производство), запуск
См. также в других словарях:
Ввод в действие — Стадия создания АСУ ТП, включающая этапы: подготовки организации (предприятия) к вводу АСУ в действие; комплектации АСУ; строительно монтажных работ; пусконаладочных работ; проведения опытной эксплуатации и приемочных испытаний; устранения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ввод В Действие — начало применения, использования построенных объектов хозяйственного назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ — начало хозяйственного, производственного использования, применения вновь построенных, созданных объектов строительства, основных средств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ввод в действие — Начало хозяйственного, производственного использования, применения вновь построенных, созданных объектов строительства, основных средств. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МОЩНОСТЕЙ — Увеличение производственной мощности за счет строительства новых, расширения и реконструкции действующих фирм, за счет технического перевооружения и проведения других организационно технических мероприятий. В статистической отчетности ввод в… … Словарь бизнес-терминов
ввод в действие мощностей — Показатель мощности (производительности, вместимости, пропускной способности, площади, протяженности и т.д.), созданной в результате осуществления капитальных вложений в основные фонды. В статистической отчетности ввод в действие мощностей… … Справочник технического переводчика
Ввод В Действие Мощностей — мощность, созданная путем освоения капитальных вложений и введенная в действие. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ввод В Действие Основных Фондов — сдача приемочной комиссии в эксплуатацию основных фондов, готовых к производственной деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ввод в действие основных фондов — Завершающее строительное производство, сдача в эксплуатацию подрядчиками совместно с заказчиками основных фондов, законченных строительством, реконструкцией, расширением объектов, принятых рабочими и приемочными комиссиями и подготовленных к… … Справочник технического переводчика
ввод в действие сети — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN implementation of network … Справочник технического переводчика
Ввод в действие мощностей — – показатель мощности (производительности, вместимости, пропускной способности, площади, протяженности и т. д.), созданной в результате осуществления инвестиций в основной капитал. [Постановление Госкомстата РФ от 16.07.1999 N 60] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов