-
121 верно
1) ( правильно) wahr, richtig(с подлинным) верно канц. — für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.)2) ( преданно) treu, ergeben3) в знач. вводн. сл. разг. ( вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohlон, верно, уехал — er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
122 пожалуй
1) частица meinetwegen ( не возражаю)2) вводн. сл. (возможно, может быть, вероятно) wahrscheinlich, wohl; am Ende ( чего доброго)он, пожалуй, не придет — er wird wohl nicht kommenты еще, пожалуй, не согласишься — am Ende bist du doch nicht einverstanden -
123 верно
верно 1. (правильно) wahr, richtig это верно das stimmt (с подлинным) верно канц. für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.) 2. (преданно) treu, ergeben 3. в знач. вводн. сл. разг. (вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohl он, верно, уехал er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
124 пожалуй
пожалуй 1. частица meinetwegen( не возражаю) 2. вводн. сл. (возможно, может быть, вероятно) wahrscheinlich, wohl; am Ende (чего доброго) он, пожалуй, не придёт er wird wohl nicht kommen ты ещё, пожалуй, не согласишься am Ende bist du doch nicht einverstanden -
125 быть
1) ( существовать) être vi, exister viего еще не было( на свете), когда произошло это событие — il n'était pas encore né lorsque cet événement s'est produit2) (иметься, быть в наличии) перев. оборотом il y a; il est ( в возвышенном стиле) se rencontrer (встречаться, попадаться) в личной или безличной формеесть люди, которые не боятся препятствий — il est des gens qui n'ont pas peur des difficultés ( или qui ne reculent pas devant l'obstacle)у него есть деньги — il a de l'argentкнига была в кожаном переплете, у книги был кожаный переплет — le livre avait une reliure de cuir, le livre était relié en cuirкниги были в шкафу — les livres étaient ( или se trouvaient) dans la bibliothèqueбыть при чем-либо ( присутствовать) — être présent à qch, assister à qch4) (происходить, состояться) avoir lieuзаседание будет в четверг — la séance aura lieu jeudi5) ( связка) être viкем хочешь быть? ( стать) — que veux-tu faire plus tard?6) (вспомогательный гл.)б) в формах будущего времени переводится соответствующими формами будущего времени спрягаемого глагола- будет••как быть? — que faire?, comment faire?пусть будет так, так и быть — soitбыла не была разг. — risquons le coup!, vogue la galère! -
126 почитай
прост.1) нареч. ( почти) casi, cerca de2) вводн. сл. (пожалуй, вероятно) probablemente, por supuesto -
127 чай
I м.1) ( растение и напиток) té mчерный, зеленый чай — té negro, verdeли́повый чай — té de tila, tila fспито́й чай — té aguado (flojo)кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de téслаби́тельный чай — té de San Germanпарагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitasтравяно́й чай — tisana fзава́ривать чай — preparar el téзава́ривать парагва́йский чай — cebar el mateча́шка ча́я — taza de téпригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando téпо́сле ча́я — después de tomar té2) ( чаепитие) té m••II вводн. сл. прост.1) ( вероятно) es posible; seguramente ( пожалуй)он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre2) ( наверное) al parecer3) ( все-таки) a pesar de todo; sin duda -
128 может быть
1) вводн. сл. forse, probabilmente2) (= вероятно)он придет? - может быть — lui verrà? - forse; potrebbe venire; probabilmente
См. также в других словарях:
вероятно — I. нареч., в функц. сказ. Возможно, допустимо. Вполне в., что ты прав. II. вводн. сл. По видимому, наверно. В., сегодня задержусь. Он, в., занят. III. частица. Выражает не совсем уверенное подтверждение. Вы вернётесь? В. ◁ Вероятнее всего, в зн.… … Энциклопедический словарь
вероятно — веро ятно, вводн. сл … Русский орфографический словарь
вероятно — 1. см. вероятный; нареч., в функц. сказ. Возможно, допустимо. Вполне вероя/тно, что ты прав. 2. вводн. сл. По видимому, наверно. В., сегодня задержусь. Он, вероя/тно, занят. 3. частица … Словарь многих выражений
по-ви́димому — вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. Прохожий сделал движение, чтоб приподнять голову, но не мог: он, по видимому, был нездоров или очень утомлен. И. Гончаров, Обломов. В большой комнате с покрытой белыми чехлами мебелью сидели двое … Малый академический словарь
видимо — вводн. сл. Вероятно, по видимому. В., он хотел поговорить со мной. Ты, ви/димо, не веришь мне? … Словарь многих выражений
надо — 1) надо безл. в знач. сказ., обычно с неопр. Необходимо, следует; нужно. [Надя:] Ни помощников, ни заступников мне не надо! не надо! А. Островский, Воспитанница. Где другому надо час, ей не нужно и пяти минут. И. Гончаров, Обрыв. Вам скучно без… … Малый академический словарь
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
до́лжен — жна, жно. Употребляется как член составного сказуемого в сочетании с вспомогательным глаголом „быть“ или без него. 1. с неопр. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством). Я не плутовал, а ты отказаться не можешь, ты должен кончить… … Малый академический словарь
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… … Толковый словарь Ожегова
ви́димо — нареч. 1. устар. Заметно, явно. Жизнь ее [Александры Михайловны], безотрадная, бесцветная, видимо гасла в глазах моих. Достоевский, Неточка Незванова. Казалось, готовилась гроза: черные тучи росли и ползли по небу, видимо меняя свои дымные… … Малый академический словарь
наве́рное — нареч. 1. устар. Несомненно, верно, точно. Если я буду знать наверное, что я умереть должна… я вам тогда все скажу, все! Тургенев, Уездный лекарь. [Паратов:] Убьет он тебя или нет это еще неизвестно; а вот если ты не исполнишь сейчас же того, что … Малый академический словарь