-
1 exister
exister [εgziste]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = vivre, être réel) to existb. ( = se trouver) to be• ce modèle existe-t-il en rose ? is this model available in pink?* * *ɛgziste
1.
verbe intransitif to existle savon/la courtoisie, ça existe! — hum there's such a thing as soap/manners, you know!
si le paradis/la justice existe — if there is such a place as heaven/such a thing as justice
la maison existe encore/n'existe plus — the house is still standing/is no longer standing
exister en trois tailles — [article, produit] to be available in three sizes
2.
verbe impersonnel to beil existe un lieu/des lieux où... — there is a place/there are places where...
* * *ɛɡziste vi1) [être humain] to exist2) [chose] to existÇa n'existe pas. — It doesn't exist., There is no such thing.
il existe un... — there is a...
il existe des... — there are..., there are some...
3) [article, modèle] to be availableCe manteau existe également en rose. — This coat is also available in pink., This coat also comes in pink.
* * *exister verb table: aimerA vi to exist; la route existe-t-elle vraiment? does the road really exist?; les fantômes, ça existe? do ghosts really exist?; les mammouths, ça existe encore? do mammoths still exist?; dans ces banlieues, on existe sans vivre in those suburbs, it's a question of existing rather than living; je n'existe pas pour lui or à ses yeux as far as he's concerned, I don't even exist; ce risque existe this is a very real risk; le savon/la courtoisie, ça existe! iron there's such a thing as soap/manners, you know!; si le paradis/la justice existe if there is such a place as heaven/such a thing as justice; pour lui, le danger n'existe pas for him, there's no such word as danger; la maison existe encore/n'existe plus the house is still standing/is no longer standing; autrefois, l'électricité n'existait pas in the old days, there was no such thing as electricity; la loi existe depuis dix ans the law has been in existence for ten years; cette situation existe depuis six mois this has been the situation for six months; c'est une loi/situation qui existe depuis peu it's a relatively new law/situation; exister en trois tailles [article, produit] to be available in three sizes; ces plantes n'existent que dans les Alpes these plants are found only in the Alps; la pollution existe partout pollution is everywhere; les enfants me donnent une raison d'exister the children give me a reason for living.B v impers to be; il existe un lieu/des lieux où… there is a place/there are places where…; il n'existe pas de plus belle fleur que la rose there is no more beautiful flower than a rose; il n'en existe pas de plus grand it's the biggest in the world; il n'en existe pas de meilleur it's the best there is.[ɛgziste] verbe intransitifce personnage a bien existé, il vivait au XVIIe siècle this character is real ou did exist, he lived in the 17th century2. [subsister] to existl'hôtel existe toujours/n'existe plus the hotel is still there/isn't there anymorela galanterie, ça n'existe plus (the age of) chivalry is dead3. [être important] to matter4. [vivre - personne] to live -
2 exister
[ɛgziste]Verbe intransitif existiril existe plusieurs possibilités (il y a) existem várias possibilidades* * *[ɛgziste]Verbe intransitif existiril existe plusieurs possibilités (il y a) existem várias possibilidades -
3 exister
[ɛgziste]Verbe intransitif existiril existe plusieurs possibilités (il y a) existem várias possibilidades* * *exister ɛgziste]verbo2 viver -
4 exister
exister [egziestee]〈 werkwoord〉1 bestaan ⇒ er zijn, voorkomen2 leven♦voorbeelden:marchandises existant en magasin • in het magazijn aanwezige goederen〈 onpersoonlijk〉 il existe un commissariat de police dans chaque ville • er is een politiebureau in iedere stadv1) bestaan, er zijn2) leven3) [niet] tellen -
5 exister
existertrvatexistovatvyskytovat sebýtžít -
6 exister
ɛgzistev1) existieren, bestehen, sein, leben2) ( compter) geben, existierenexisterexister [εgziste] <1>1 (vivre) leben2 (être) bestehen; Beispiel: ce mot existe dieses Wort gibt es; Beispiel: continuer d'exister fortbestehenimpersonnel Beispiel: il existe quelque chose es gibt etwas -
7 exister
vi.1. существова́ть ipf.; быть*;ce mot n'existe pas — тако́го сло́ва нет <не существу́ет>; cet usage existe depuis la guerre — э́тот обы́чай существу́ет со времён войны́; depuis que le monde existe — с тех пор, как существу́ет мир; faites comme si je n'existais pas — де́лайте так, сло́вно ∫ меня́ нет <я не существу́ю>cela n'a jamais existe — э́того никогда́ не бы́ло; э́то никогда́ не существова́ло;
║ fam.:ça n'existe pas! — э́то чепуха́!; э́то никуда́ не годи́тся (sans aucune valeur)pour moi, ça n'existe pas — для меня́ э́того не существу́ет;
2. impers:est-ce qu'il existe des hommes sur les autres planètes? — существу́ют ли лю́ди на други́х плане́тах?; il a existé des gens qui... — бы́ли лю́ди, кото́рые...il existe un moyen radical pour... — суще́ствует <есть, име́ется> чрезвыча́йно си́льное сре́дство от (+ G);
il a cessé d'exister ∑ — его́ нет беле́е в <среди́> живы́х ║ la joie d'exister — ра́дость жи́зни; сча́стье житьtant que j'existerai — пока́ я [бу́ду] жив, до са́мой мое́й сме́рти;
-
8 exister
I v i1 وُجد [wu׳ӡida]◊des espèces qui n'existent plus aujourd'hui — كائنات غير موجودة اليوم/منقرضة
2 وُجد، عاش [wu׳ӡida, 'ʔʼaːʃa]II v impersil existe هنالك، وجد [hu׳naːlika, wu׳ӡida]◊Il existe de nombreux livres sur ce sujet. — توجد كتب عديدة حول هذا الموضوع
* * *I v i1 وُجد [wu׳ӡida]◊des espèces qui n'existent plus aujourd'hui — كائنات غير موجودة اليوم/منقرضة
2 وُجد، عاش [wu׳ӡida, 'ʔʼaːʃa]II v impersil existe هنالك، وجد [hu׳naːlika, wu׳ӡida]◊Il existe de nombreux livres sur ce sujet. — توجد كتب عديدة حول هذا الموضوع
-
9 exister
-
10 exister
vi1) существовать, жить2) иметься, быть налицо; находитьсяil existe — имеется, имеются; существует, существуют; бывает, бывают -
11 exister
v -
12 exister
гл.общ. быть налицо, жить, иметь место (Le dispositif de centrage est capable d'assurer la fermeture même s'il existe un désalignement.), устранять (о дефектах) (Le système comporte une rotule, c[up ie] qui permet d'absorber tout désalignement entre les pièces.), компенсировать, находиться, иметься, существовать -
13 exister
بقىدامسرىعاشعمل بهقامآانوجد -
14 exister
vi., être: ÈGZISTÂ (Aix, Albanais.001b, Arvillard.228b, Billième, Montagny-Bozel, Saxel, Villards-Thônes), ézistâ (001a,228a). -
15 exister
Existir -
16 exister
1. bytować2. być3. egzystować4. istnieć5. zaistnieć6. żyć -
17 exister
v.intr. (lat. existere) 1. съществувам, живея; 2. присъствам, налице съм, съществувам; il existe imp. съществува, има. -
18 exister
-
19 exister
verbforekommeeksisterexxxforekomme -
20 exister
woodugol; wonugol
См. также в других словарях:
exister — [ ɛgziste ] v. intr. <conjug. : 1> • XIV e, rare av. XVIIe; lat. exsistere, de ex et sistere « être placé » 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ 1. être. Le bonheur existe t il ? Tout ce qui existe. ⇒ nature, univers; réel. Un héros légendaire qui n a… … Encyclopédie Universelle
Exister — Ex*ist er, n. One who exists. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exister — EXISTER. v. n. Estre actuellement, avoir l estre. Toutes les creatures qui existent. Il est aussi terme de Pratique, & se dit des biens & des effets civils qui sont encore en nature. Il se saisit de tous les effets de la succession qui existoient … Dictionnaire de l'Académie française
exister — (è gzi sté) v. n. 1° Avoir l être. • Le plus simple raisonnement prouve qu il y a un être éternel, quoique nous ne puissions concevoir ni un être qui a toujours été ni un être qui commence à exister, D ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXISTER — v. n. Être actuellement, avoir l être. Toutes les créatures qui existent. Il signifie encore simplement, Être, se trouver ou avoir lieu actuellement. Ce monument n existe plus depuis longtemps. Il en existe encore des traces, des vestiges. Il s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXISTER — v. intr. être actuellement, avoir l’être. Toutes les créatures qui existent. Il signifie encore simplement être, se trouver ou avoir lieu actuellement. Ce monument n’existe plus depuis longtemps. Il en existe encore des traces, des vestiges. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exister — noun One who exists. We existers are never either ready to hand or present at hand, because our ontological constitution, Existenz, is utterly different from theirs … Wiktionary
exister — (v. 1) Présent : existe, existes, existe, existons, existez, existent ; Futur : existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront ; Passé : existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent ; Imparfait : existais,… … French Morphology and Phonetics
exister — ex·ist·er … English syllables
exister — vi. , être : ÈGZISTÂ (Aix, Albanais.001b, Arvillard.228b, Billième, Montagny Bozel, Saxel, Villards Thônes), ézistâ (001a,228a) … Dictionnaire Français-Savoyard
exister — igˈzistə(r), eg noun ( s) : one that exists … Useful english dictionary
