-
81 бороу
ввернуть; оттрепать; превратить; развернуть; щипать -
82 электр лампочкаһын патронға бороу
ввернуть электрическую лампочку в патронБашкирско-русский автословарь > электр лампочкаһын патронға бороу
-
83 ҡатыштырыу
ввернуть; легировать; примешать -
84 ҡушыу
ввернуть; дать; диктовать; добавить; набавить; предложить; предписание; предписать; прибавить; привнести; приказание; приказать; приключить; приложить; примешать; приобщить; припустить; прирастить; приращение; присовокупить; присоединить; указка -
85 edgeways
ˈedʒweɪz нареч. острием, краем вперед;
боком to get a word in edgeways ≈ ввернуть словечко острием, краем (вперед) бочком на ребро, в поперечном направлении > to get a word in * с трудом вставить слово, заставить себя выслушать > I couldn't get a word in * мне и слова вставить не дали edgeways острием, краем (вперед) ;
боком;
to get a word in edgeways ввернуть словечко edgewise: edgewise =edgeways edgeways острием, краем (вперед) ;
боком;
to get a word in edgeways ввернуть словечкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > edgeways
-
86 chop in
['tʃɒp'ɪn] -
87 wkręcić
глаг.• ввернуть* * *wkręc|ić\wkręcićę, \wkręcićony сов. 1. ввернуть, ввинтить;\wkręcić śrubę ввинтить болт; \wkręcić żarówkę ввернуть лампочку;
2. разг. всучить;3. разг. протащить; \wkręcić na uniwersytet протащить в университет+2. wcisnąć
* * *wkręcę, wkręcony сов.1) вверну́ть, ввинти́тьwkręcić śrubę — ввинти́ть болт
wkręcić żarówkę — вверну́ть ла́мпочку
2) разг. всучи́ть3) разг. протащи́тьwkręcić na uniwersytet — протащи́ть в университе́т
Syn:wcisnąć 2) -
88 ввертеть
несовер. - ввертывать;
совер. - ввертеть, ввернуть( что-л.)
1) screw in/into
2) перен. put in (слово и т.п.)ONCE <ввернуть> screw in ;
FIG. put in (a word, etc.) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввертеть
-
89 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
90 get a word in edgeways
1) Общая лексика: ввернуть словечко, ввернуть, вставить словечко, вставить словцо2) Макаров: заставить себя выслушать, с трудом вставить словоУниверсальный англо-русский словарь > get a word in edgeways
-
91 вставить слово
vgener. (ввернуть разг.) iemest kādu vārdu starpā (словечко), (ввернуть разг.) iemetināt kādu vārdu starpā -
92 ушрубаваць
lat. ushrubovateввинтить, ввернуть; скрепить винтами* * *1) ввинтить, ввернуть;2) скрепить винтами -
93 паўкручваць
lat. poucruchevateввинтить, ввернуть, вкрутить, завернуть, укутать* * *1) ввинтить, ввернуть, вкрутить ( о многом);2) завернуть, укутать ( о многих) -
94 сюйны
перех.1) совать, засовывать; вложить; сунуть, засунуть, просунуть;ӧшиньӧ юр сюйны — просунуть в окно голову; письмӧ сюйны конверт пиӧ — вложить письмо в конверт ◊ он кӧ тӧд, ныртӧ эн сюй — посл. не зная броду, не суйся в воду (букв. если не знаешь, не суй свой нос)зептӧ ки сюйны — сунуть руку в карман;
2) подсунуть, подсовывать; подвести, подводить; подставить, подставлять;кер улӧ зор сюйны — подсунуть, подвести под бревно рычаг
3) затыкать, заткнуть что-л. чем-л или что-л. куда-л;4) зарывать, зарыть;5) закладывать, заложить;силос сюйны — заложить силосйи пӧгребӧ сюйны — заложить лёд в погреб;
6) ставить, поставить;машина гаражӧ сюйны — ставить машину в гаражвӧлӧс гидняӧ сюйны — поставить лошадь в конюшню;
7) загнать, загонять;скӧтӧс сюйны йӧрӧ — загнать скот в загонмач сюйны воротаӧ — загнать мяч в ворота;
8) сажать, посадить;9) обкладывать, обложить;10) включать, включить; вносить, внести;11) надевать, надеть;нинӧм кокӧ сюйны — нечего обутьвӧвлы сийӧс сюйны — надеть на лошадь хомут;
12) вселять, вселить;13) вставить;14) вдёрнуть, вдёргивать; продёрнуть;резина сюйны — продёрнуть резинузанавесӧ кӧв сюйны — вдёрнуть шнур в занавеску;
15) ввернуть;16) нагнать что-л. на что-л;17) топить, утопить;18) протащить кого-что-л;19) оговорить;20) прибить;пыжсӧ пос улӧ сюйис — лодку прибило к берегу, под мостом
21) перелить мед.;22) засчитать; засчитывать;кок сюйны лыа пытшкӧ — погрузить ноги в песок 24) провести; телефон сюйны — провести телефон ◊ Вомыс сюйӧ — его язык подводит под наказание; коскад оз на сюй — не бойся, не перетрудишься; муртса на коксӧ сюйис — без году неделя (употр. при осуждении поступка человека, к-рый только что вошёл, вселился или поступил куда-л)сюйны уджалан стаж, армияын вӧлан кад — засчитывать в общий стаж работы время пребывания в армии 23) погрузить;
-
95 сюйыштны
перех. однокр.1) уменьш. засунуть; впихнуть; подкинуть;пачӧ пес сюйыштны — подкинуть дров в печкувомӧ сюйыштны нянь кусӧк — впихнуть в рот кусок хлеба;
2) подсунуть;сюйыштны ньӧбасьысьлы туйтӧм тӧвар — подсунуть, всучить покупателю плохой товар
3) ввернуть;4) заправить;5) ткнуть;6) заложить; -
96 ввёртывать
-ртеть, -рнуть ввертати, ввернути, увертіти, вкручувати, вкрутити, (о многих) - повкручувати, (ввинчивать) - ушрубовувати. Ввернуть слово - ввернути, вкинути, прикинути слово (слівце). Ввернуть крючок - загнути карлючку, закрутити (заплутати) справу.* * *несов.; сов. - вверн`уть1) укру́чувати, укрути́ти и мног. повкру́чувати, уві́рчувати, уверті́ти, повві́рчувати2) ( к месту вставлять слово) укида́ти, уки́нути, докида́ти, доки́нути; уверта́ти, уверну́ти -
97 becsavar
1. (pl. csavart) ввёртывать/ввернуть, навёртывать/навернуть, ввинчивать/ ввинтитц завинчивать/завинтить, навинчивать/навинтить, вкручивать/вкрутить, закручивать/закрутить; (csavart süllyesztve) топить/потопить v. утопить; (teljesen) довёртывать/довернуть, довинчивать/довинтить;csavart (csavaranyába) \becsavar — навёртывать/навернуть гайку; lámpát/villanykörtét/ égőt \becsavar — ввёртывать/ввернуть лампочку;\becsavarja — а csavart a falba ввинчивать/ввинтить винт в стену;
2. (csavarással elzár) завернуть;3.apróságait/holmiját \becsavarta kendőjébe — она завернула в платок своё хозяйство/барахло; papirosba csavarta be a kenyeret — он завернул хлеб в бумагу; он обернул хлеб в бумагу; он обернул хлеб бумагой; fejét törülközővel csavarja be — обматывать/обмотать голову полотенцем; sebesült karját szorosan \becsavarta tiszta ruhával — он замотал раненую руку чистой тряпкой;(begöngyöl) \becsavar vmit vmibe v. vmivel — завёртывать/завернуть, увёртывать/увернуть, закатывать/закатать, закутывать/закутать, обёртывать/ обернуть что-л. во что-л.;
4.\becsavarja a haját — закручивать/закрутить v. подвивать/ подвить волосы; завивать/завить v. biz. накручивать/накрутить волосы; накручиваться/ накрутиться
-
98 get\ in
1. I1) the train (the bus, the ferry, etc.) is getting in поезд и т. д. прибывает /подходит/2) the Conservative Party got in консерваторы победили на выборах; he is sure to get in его обязательно изберут3) taxes (debts, rent, fruit, etc.) are difficult to get in трудно собирать налоги и т. д.2. IIget in at some time get in late (early, punctually, etc.) прибывать /приходить/ поздно и т. д.; the boat got in on time пароход пришел вовремя; the train got in 5 minutes early поезд прибыл на пять минут раньше расписания; get in somewhere water was getting in everywhere вода отовсюду просачивалась /проступала/3. III1) || get a word in ввернуть /вставить/ словечко2) get in smb. /smb. in/ the Prime Minister's support got him in поддержка премьер-министра обеспечила его избрание3) get in smb. /smb. in/ get a specialist (another doctor, an electrician, a plumber, etc.) in приглашать /звать/ специалиста и т. д.4) get in smth. / smth. in/ get in debts (taxes, the crops, the harvest, the corn, all the hay, etc.) собирать долги и т. д.4. IV|| get a word in edgeways ввернуть словечко; they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить5. VIIget in smb. /smb. in/ to do smth. get a man in to fix the roof (to mend the windows, to repair the television set, etc.) пригласить мастера починить крышу и т. д.6. XIbe got in1) when the pipe burst, a plumber had to be got in когда прорвало трубу, пришлось пригласить /звать/ водопроводчика2) debts (taxes, etc.) could not be got in нельзя было собрать долги и т. д.7. XVI1) get in on smth. get in on the discussion влезать /вмешиваться, встревать/ в беседу; get in on the new firm (on the new organization, etc.) устроиться / пролезть/ в новую фирму и т. д.; get in on the trip to Italy присоседиться /примазаться/ к группе, отправляющейся в Италию2) get in between smb., smth. get in between the fighters встать между дерущимися; get in between two people (between the rivals, etc.) встать между этими двумя людьми и т. д.; get in between me and my goal помешать мне добиться своей цели3) get in with smb. coll. get in with his crowd (with the others, with him, etc.) сойтись /подружиться/ с его компанией и т. д., he got in with a bad crowd он связался с плохой компанией4) get in for some place get in for constituency быть избранным от какого-л. округа, представлять какой-л. округ и т. д., get in at smth. he will get in at the coming elections его изберут /он пройдет/ на предстоящих выборах; get in with smth. get in with a small (with a thumping) majority пройти небольшим (подавляющим) большинством голосов8. XXI1get in smth. /smth. in/ before smth. get in the crops before the rains собрать урожай до дождей -
99 фæтъыссын
1) всадить, вонзить; вручить, всучить, всунутьйæ къухты йын лæдзæг фæтъыста – вручил ему палку
2) перен. ввернутьныхас фæтъыссын – ввернуть слово
-
100 фæтътъунсун
1) всадить, вонзить; вручить, всучить, всунуть2) перен. ввернутьдзурд фæтътъунсун − ввернуть слово
3) перен. вмешаться; вмешиваться
См. также в других словарях:
ВВЕРНУТЬ — ВВЕРНУТЬ, вверну, ввернёшь, совер. (к ввертывать), что. 1. Ввинтить, вставить. Ввернуть штопор в пробку. 2. Вставить, вклеить в беседу (слово; разг. фам.). Ввернуть словечко. Ввернуть замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ввернуть — вворотить, вкрутить, вклеить, ввинтить, вставить, ввертеть, вклинить, произнести, сказать. Ant. вывернуть, вывинтить, выкрутить, вывертеть Словарь русских синонимов. ввернуть 1. см. ввинтить. 2. см … Словарь синонимов
ВВЕРНУТЬ — ВВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ввёрнутый; совер., что во что. 1. Вращая, вертя, вставить. В. винт. 2. перен. Вставить слово, замечание в речь, в беседу (разг.). В. словцо. | несовер. ввёртывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ввернуть — что во что. Ввернуть электрическую лампочку в патрон … Словарь управления
Ввернуть крючок — Ввернуть крючокъ (иноск.) приплесть какое нибудь обстоятельство, чтобъ было къ чему прицѣпиться какъ къ крючку и затянуть дѣло. См. Юрист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ввернуть крепкое словцо — См. загвоздить крепкое слово В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Ввернуть слово (словцо, словечко) — ВВЁРТЫВАТЬ СЛОВО (СЛОВЦО, СЛОВЕЧКО). ВВЕРНУТЬ СЛОВО (СЛОВЦО, СЛОВЕЧКО). Разг. Говорить кстати, пояснять что либо. Вот этак, вы видите, сказал генерал, усмехаясь, Чичикову: вот этак мы всегда с ней спорим… Здесь Чичиков почёл долгом ввернуть и от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ввернуть слово — См. Ввернуть словцо (СЛОВЦО) … Большой словарь русских поговорок
Ввернуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. ввёртывать 2. см. тж. ввёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввернуть — ввернуть, вверну, ввернём, ввернёшь, ввернёте, ввернёт, ввернут, ввернул, ввернула, ввернуло, ввернули, вверни, вверните, ввернувший, ввернувшая, ввернувшее, ввернувшие, ввернувшего, ввернувшей, ввернувшего, ввернувших, ввернувшему, ввернувшей,… … Формы слов
ввернуть — вывернуть вывинтить выкрутить … Словарь антонимов