-
1 интродукция энтомофагов
интродукция энтомофагов
Целенаправленный ввоз естественных врагов вредных организмов, отсутствующих в данной местности.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > интродукция энтомофагов
-
2 интродукция видов
-
3 введение
n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ние n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ни|е<-я>ср1. (вступле́ние) Einleitung f, Vorwort nt2. (в де́йствие) Einführung fвведе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок Markteinführung fвведе́ние са́нкций Verhängung von Sanktionenвведе́ние чрезвыча́йного положе́ния Verhängung des Ausnahmezustandes* * *n1) gener. Ausschreibung (налога), Eingang (напр., к статье), Eingangsrede, Eingliederung (в состав чего-л.), Exordium, Vorrede, Anflutung (препарата), Verabreichung, Einführung (в общество; в должность), Einbringung, Einleitung, Einleitung (раздел науки)2) Av. Zuführung (напр. вещества в поток)3) med. Gabe (уколов (внутримышечно, подкожно, внутривенно) и др.), Eingabe4) fr. Expose5) eng. Antransport, Einarbeiten (в смесь), Einbau (отдельных звеньев в цепь), Einbetten, Einbettung, Einbringen, Einfügen, Einfügung, Einschießen, Einschleusen, Einschuß, Tutorial6) law. Aufnahme, Eingangsformel, Inkraftsetzen (íàïð. eines Gesetzes), Inkraftsetzung, Präambel, Vorspruch, Einweisung (в должность, во владение)7) fin. Einführen8) mus. Introduktion9) polygr. Einziehen (бумажного полотна в машину)10) theatre. Exposition12) atom. Einfahren, Einschieben -
4 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten* * *вступле́ние n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; MUS Vorspiel; → вступать;вступле́ние в си́лу Inkrafttreten* * *вступле́ни|е<-я>ср2. (в организа́цию) Eintritt m, Beitritt mвступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮР Intervention fвступле́ние в управле́ние предприя́тием Geschäftsübernahme fвступле́ние во владе́ние предприя́тием Geschäftsübernahme f3. (введе́ние, предисло́вие) Einleitung f, Vorwort nt* * *n1) gener. Adhäsion (в организацию), Antritt (в должность, права), Betreten, Einführung, Eingangsrede, Einleitung, Einrückung, Einsatz (в действие), Einzug (в город и т. п.), Einzug (напр., в город), Exordium, Ouvertüre, Vorrede, Antritt (в права, в должность), Eingang (к речи, статье), Eintritt (в партию и т. п.), Übernahme (во владение чем-л. и т. п.), Beitritt (zu D в организацию), Einmarsch (войск)2) liter. Einstieg (в область неизведанного и т. п.)3) milit. Eingriff (в бой), Einmarsch (напр. в город), Eintreffen, Eintritt (напр. в бой), Einzug (напр. в город)5) econ. Beitritt (в организацию)6) ling. Vorwort7) astr. Eintritt (напр. в тень)8) mus. Auftakt, Präambel, Präludium, Vorspiel, Einsatz (инструмента, голоса), Intrade, Introduktion9) psych. Eingehen10) theatre. Exposition11) swiss. Ingreß12) f.trade. Eintritt (в организацию) -
5 интродукция
nmus. Introduktion
См. также в других словарях:
Introduktion — (lat.), Einleitung, besonders bei Musikstücken das dem Hauptthema der Symphonien, Sonaten etc. vorangehende kurze Largo, Adagio, Andante od. dgl. Bei den Italienern ist Introduzione besonders soviel wie Ouvertüre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Introduktion — (lat.), Einführung, Einleitung; Einleitungssatz eines Tonstücks … Kleines Konversations-Lexikon
Introduktion — Introduktion,die:⇨Einleitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Introduktion — Die Introduktion (lateinisch ‚Einführung‘, ‚Einleitung‘) ist in der Musik ein kurzer Instrumentalsatz, der einem Hauptsatz (z. B. einem Rondo, einer Fuge, einer Ouvertüre, einem Konzert oder Sinfoniesatz), vorangeht. Die Introduktion… … Deutsch Wikipedia
Introduktion — ◆ In|tro|duk|ti|on 〈f. 20〉 1. Einführung 2. Vorspiel, Einleitungssatz (eines Musikstücks) [<lat. introductio „Einführung“] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr... kann in Fremdwörtern auch int|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
introduktion — • förspel, inledning, prolog, ouvertyr, introduktion • företal, förord, inledning, introduktion, prolog • förord, företal, inledning, introduktion … Svensk synonymlexikon
Introduktion — introduction фр. [энтродюксьо/н], англ. [интрэда/кшн] Introduktion нем. [интродукцио/н] introduzione ит. [интродуцио/нэ] вступление, интродукция … Словарь иностранных музыкальных терминов
Introduktion — introdukavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų rūšių ir veislių perkėlimas į naujas vietas (sritis, šalis), kuriose jie anksčiau neaugo. atitikmenys: angl. introduction vok. Introduktion, f rus. интродукция, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Introduktion — introdukavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pradinė aklimatizacijos fazė – gyvūnų plitimas už natūralaus arealo ribų ir jų prisitaikymas gyventi naujoje aplinkoje. atitikmenys: angl. introduction vok. Introduktion, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Introduktion — Indførelse, forspil, indledning … Danske encyklopædi
Introduktion — ◆ In|tro|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Einführung 2. 〈Musik〉 Vorspiel, Einleitungssatz (eines Musikstücks) [Etym.: <lat. introductio »Einführung«] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr… kann auch int|r… getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch