-
21 veistää, veistän, veisti, veistänyt
ваять, ваяю, ваялFinnish-Russian dictionary with conjugations > veistää, veistän, veisti, veistänyt
-
22 to sculpt a statue
-
23 skulpti
ваять, лепить, делать скульптуруСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > skulpti
-
24 sculped
ваять; изваянный -
25 nikerdama
ваять,вырезать,резать,стругать -
26 raiuma
ваять,долбить,зарубать,зарубить,изваять,колоть,отчеканивать,отчеканить,проколоть,прорубать,прорубить,разить,рубать,рубить,тяпать -
27 voolima
ваять,вылепить,вырезать,изваять,лепить,моделировать,резать,слепить,слеплять -
28 sculp
-
29 skulpt·i
vt 1. (из)ваять; создавать скульптуру \skulpt{}{·}i{}{·}i la buston de Napoleono ваять бюст Наполеона \skulpt{}{·}i{}{·}i el marmoro ваять, высекать из мрамора \skulpt{}{·}i{}{·}i el argilo ваять, лепить из глины \skulpt{}{·}i{}{·}i el ligno ваять, вырезать из дерева; 2. см. priskulpti \skulpt{}{·}i{}ad{·}o ваяние; создание скульптуры \skulpt{}{·}i{}ado de statuo ваяние статуи \skulpt{}{·}i{}ado el marmoro ваяние, высекание из мрамора \skulpt{}{·}i{}ado el argilo ваяние, лепка из глины \skulpt{}{·}i{}ado el ligno ваяние из дерева, резьба по дереву \skulpt{}{·}i{}aĵ{·}o скульптура, скульптурная фигура, скульптурное изображение, скульптурное произведение, изваяние \skulpt{}{·}i{}il{·}o резец, долото, зубило (скульптора) \skulpt{}{·}i{}ind{·}a достойный быть запечатлённым в скульптуре \skulpt{}{·}i{}ist{·}o скульптор, ваятель \skulpt{}{·}i{}ist{·}a скульпторский. -
30 sculpt
-
31 pri·skulpt·i
vt обрабатывать (материал для создания скульптуры); ваять из; создавать скульптуру из \pri{·}skulpt{·}i marmoron ваять из мрамора, высекать из мрамора \pri{·}skulpt{·}i lignon ваять из дерева, вырезать из дерева \pri{·}skulpt{·}i argilon ваять из глины, лепить из глины. -
32 sculp
-
33 sculpt
skʌlpt гл. ваять, лепить, высекать Syn: sculpture, chisel ваять, лепить - * ed by N. изваяно таким-то, скульптор такой-то придавать форму - the ladies had their hair *ed by the leading coiffeurs of the day дамские прически сооружались ведущими парикмахерами того времени sculpt = sculpture sculpt = sculpture sculpture: sculpture ваять, высекать, лепить ~ выветривать;
размывать ~ складки на земной коре ~ скульптура, изваяние ~ скульптура, ваяние ~ украшать скульптурной работой -
34 scolpire
io scolpisco, tu scolpisci1) ваять2) вырезать ( на поверхности)* * *гл.общ. вырезать, запечатлевать, отчеканивать (слово и т.п.), ваять, высекать, гравировать -
35 chisel
1. noun tech.резец; долото, стамеска, зубило; чеканfull chisel amer. collocation во весь опор2. verb1) ваять; высекать (из мрамора и т. п.)2) tech. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом3) отделывать (литературное произведение)4) collocation надувать, обманыватьchisel in* * *1 (n) высевки; долото; зубило; нарыльниковая лапа; непросеянная мука; отруби; резец; рыхлительная лапа; стамеска; чекан2 (v) брать в долг без отдачи; ваять; вырезать; высекать; добывать путем обмана; долбить; мошенничать; надувать; нарезать; обрабатывать зубилом; отделывать; оттачивать; покрывать резьбой; работать зубилом; чеканить* * *долото, стамеска, зубило; чекан, резец* * *[chis·el || 'tʃɪzl] n. стамеска, зубило, долото, резец, чекан; отруби v. ваять, высекать, рубить, долбить; отделывать; надувать, обманывать* * *долоторезец* * *1. сущ.; тех. долото, стамеска 2. гл. 1) тех. работать зубилом, долотом 2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) 3) разг.; надувать, обманывать (тж. chisel out) -
36 sculpture
1. noun1) скульптура, ваяние2) скульптура, изваяние3) складки на земной коре2. verb1) ваять, высекать, лепить2) украшать скульптурной работой3) выветривать; размывать* * *(n) скульптура* * *1) ваяние, скульптура 2) изваяние, скульптура* * *['sculp·ture || 'skʌlptʃə] n. ваяние, скульптура, изваяние v. ваять, лепить, высекать, украшать скульптурной работой* * *инкрустацияскульптураскульптурный* * *1. сущ. 1) ваяние, скульптура (скульптурное искусство) 2) изваяние, скульптура 3) отметины на коже животных, поверхности растений, семян (напоминающие резную работу) 2. гл. 1) ваять 2) украшать скульптурной работой -
37 изваять
-
38 chisel
ˈtʃɪzl
1. сущ.;
тех. долото, стамеска, зубило;
чекан, резец Syn: gouge, point-tool
2. гл.
1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом;
высекать
2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) He became a member only by chiselling in. ≈ Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. ≈ Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude
3) разг. пользоваться ловкими, нечестными приемами при достижении своих целей;
надувать, обманывать (тж. chisel out) You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now! ≈ Ты говоришь, что руководство нашло способ лишить тебя платы за сверхурочные? У него скоро будут проблемы с профсоюзом! Syn: beguile into, beguile out of, cozen, deceive, diddle
1), do out of, swindle
2. (техническое) стамеска;
зубило;
долото резец (граверный) ;
чекан (сельскохозяйственное) рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа( культиватора) - * cultivator( сельскохозяйственное) чизель-культиватор, рыхлительный культиватор > full * (американизм) (сленг) во весь опор, во всю прыть ваять, высекать ( из мрамора) ;
вырезать( из дерева) - he *led that rock into the figure of a woman, he *led the figure of a woman out of that rock из этого камня он вырезал женскую фигуру нарезать, покрывать резьбой;
чеканить( техническое) работать зубилом, долотом, стамеской, резцом;
обрабатывать зубилом;
долбить отделывать (литературное произведение) ;
оттачивать (стиль) (разговорное) надувать, мошенничать( разговорное) добывать путем обмана, мошенничества - he *led me out of $5 он надул меня на 5 долларов (разговорное) брать в долг без отдачи - to * a cigarette стрельнуть сигарету отруби;
высевки( редкое) непросеянная мука carving ~ долбежная стамеска chisel ваять;
высекать (из мрамора и т. п.) ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться ~ отделывать (литературное произведение) ~ тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться cold ~ тех. слесарное или ручное зубило ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор -
39 sculpture
ˈskʌlptʃə
1. сущ.
1) ваяние, скульптура( скульптурное искусство) Both studied sculpture. ≈ Оба они изучали скульптурное искусство.
2) изваяние, скульптура (произведение скульптурного искусства) to cast a sculpture ≈ отливать скульптуру to create, produce a sculpture ≈ создавать скульптуру
3) отметины на коже животных, поверхности растений, семян (напоминающие резную работу)
2. гл.
1) ваять, высекать, лепить a beautifully sculptured bronze horse ≈ прекрасно изготовленная бронзовая скульптура лошади Syn: sculpt
2) украшать скульптурной работой
3) изменять форму земной поверхности (о естественных процессах, как, напр., эрозии, отложениях) Syn: let out
4) иметь отметины, напоминающие резную работу (о коже животных, поверхности растений, семян) скульптура, ваяние - a work of * скульптурное произведение изваяние, скульптурное произведение - ancient *s античная скульптура складки на земной коре инкрустация( на коже животных, листьях и т. п.) ваять, лепить;
высекать (на камне, мраморе и т. п.) - to * a head in stone высечь из камня голову украшать скульптурами, скульптурной работой разрушать, выветривать( обыкн. земную кору)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sculpture
-
40 bilden
vt1) создавать, составлять, формировать, образовывать2) скульп. ваять, лепитьeine Plastik bilden — ваять / лепить скульптуру
См. также в других словарях:
ваять — отливать, лепить, высекать, вырезать Словарь русских синонимов. ваять / из камня, мрамора и т. п.: высекать / из дерева, кости, камня и т. п.: вырезать / из металла: отливать … Словарь синонимов
ВАЯТЬ — твер. выть, реветь, орать, плакать, рюмить, вопить. II. ВАЯТЬ что, высекать, вырезывать от руки выпуклые или округлые подобия людей, животных или разные украшения; иногда и лепную работу, равно отлитую по ней металическую вещь, называют ваянием.… … Толковый словарь Даля
ВАЯТЬ — твер. выть, реветь, орать, плакать, рюмить, вопить. II. ВАЯТЬ что, высекать, вырезывать от руки выпуклые или округлые подобия людей, животных или разные украшения; иногда и лепную работу, равно отлитую по ней металическую вещь, называют ваянием.… … Толковый словарь Даля
ваять — ВАЯТЬ/ИЗВАЯТЬ ВАЯТЬ/ИЗВАЯТЬ, вырезать/вырезать, высекать/высечь, лепить/вылепить и слепить, отливать/отлить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВАЯТЬ — ВАЯТЬ, ваяю, ваяешь, несовер. (к изваять), что (книжн. устар.). Создавать художественные произведения в форме лепных, резных изображений. Скульптор ваяет бюст Наполеона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЯТЬ — ВАЯТЬ, яю, яешь; ваянный; несовер., что (устар. и высок.). Лепить из глины, высекать из камня, дерева или отливать из металла скульптурные изображения. | совер. изваять, яю, яешь; изваянный и (устар.) изваянный. | сущ. ваяние, я, ср. Училище… … Толковый словарь Ожегова
ваять — я/ю, я/ешь, нсв.; извая/ть, сов., высок. что Создавать скульптурные изображения из камня, дерева, металла, специальной глины и т. п. путем высекания, резания, отливки, лепки. Ваять из мрамора. Синонимы: из камня: высека/ть; из дерева: выреза/ть,… … Популярный словарь русского языка
ваять — ВАЯТЬ, несов., что. Создавать скульптурное изображение из камня, дерева, металла, кости и т.п. путем высекания, резания, лепки, отливки [impf. to sculpture; to carve, form something by cutting away material, cut or chip (solid material) in order… … Большой толковый словарь русских глаголов
ваять — ваяю, ст. слав. ваѩти γλύφειν, отсюда изваяние. По Брандту (РФВ 25, 38), связано с вити (см. вить), подобно тому как напаяти поить связано с пити. Соответственно этому развитие знач. шло от вить, лепить из глины к высекать из камня ; ср. др. инд … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ваять — несов. перех. Создавать скульптурные изображения из камня, дерева, металла, кости путём высекания, лепки, резания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ваять — ваять, ваяю, ваяем, ваяешь, ваяете, ваяет, ваяют, ваяя, ваял, ваяла, ваяло, ваяли, ваяй, ваяйте, ваяющий, ваяющая, ваяющее, ваяющие, ваяющего, ваяющей, ваяющего, ваяющих, ваяющему, ваяющей, ваяющему, ваяющим, ваяющий, ваяющую, ваяющее, ваяющие,… … Формы слов