-
61 desculpo
dē-sculpo, —, —, ere -
62 fabrico
āvī, ātum, āre [ faber I \]а) изготовлять, производить (arma H etc.); строить ( naves Su); ваять ( statuas Just); ковать ( tela O); сооружать, воздвигать ( moenia V); приготовлять ( prandium Ap); создавать, образовывать ( verba Q); формировать ( animum Sen)б) придумывать ( moras Sil); вызывать ( risum Ap); причинять (suis liberis manibus mortem sibi f. Ap) -
63 fingo
fīnxī, fictum, ere1) прикасаться, гладить, ласкать ( manūs aegras manibus amicis O)2) образовывать, формировать, ваять (ceram ad suum arbitrium C); лепить, изображать (panem Sen; aliquid ex argilla PM)ars fingendi C — ваяниеimago ficta C — изваяние, статуяf. favos C — строить (лепить) сотыf. nidos C — вить гнёзда3) облизывать ( aliquid linguā V)4) обучать, воспитывать (oratorem, animos C; fingi ad rectum H); объезжать ( equum H); перестраивать ( vitam C)5) создавать, творить ( natura fingit hominem C); сочинять ( versus H)6) представлять, воображать, помышлять ( aliquid cogitatione C)ex suā naturā aliquem f. C — судить о ком-л. по себеfinge datos currus: quid ages? O — допустим, что колесница дана (тебе): что ты станешь делать? ( слова Феба Фаэтонту)7) выдумывать, измышлять (opprobria, crimĭna in aliquem H, C; f. non visa H)f. verba Sl — лгатьficta rerum H — пустяки, вздор8) притворяться, прикидываться, напускать на себя (f. stultitiam Su; f. vultum O Cs; f. dolorem J; nihil fingain, nihil dissimulem C)9) приводить в порядок ( vitem putando V); приглаживать (crinem V; manibus comas Tib)fingi Pl, Ph и se f. O — наряжаться, охорашиваться10) приводить в соответствие, сообразовывать (f. se ad aliquam rem или ex aliqua re C); устраивать, организовывать, затевать ( fugam Pl); подготовлять, замышлять ( profectionem Just). — см. тж. fictus -
64 formo
fōrmo, āvī, ātum, āre [ forma ]1) придавать форму или вид, формировать, образовывать (ceram ad nostrum arbitrium C); приводить в порядок ( lapsos capillos Prp)2) развивать, облагораживать, воспитывать ( ingenia hominum QC)f. se in mores alicujus L — приноравливаться к чьим-л. нравам или подражать кому-л.3) приучать ( boves ad usum agrestem V); настраивать ( animos C)4) устраивать, организовывать ( regnum Just)5) делать, изготовлять, ваять (signum O; materiam fingere et f. C); сочинять ( librum PJ); строить, создавать ( classem V)6) воображать, представлять (f. aliquid mente O) -
65 sculpo
sculpsī, sculptum, ere1) вырезывать ( gemmas faberrime Ar); высекать (marmora PM; ex saxo sculptus C)s. ebur O — ваять статую из слоновой кости -
66 sculpo
-
67 chisel
['tʃɪz(ə)l]1) Общая лексика: брать в долг без отдачи, ваять, высевки, высекать (из мрамора и т.|п.), добывать путём обмана, долбить, долото, зубило, мошенничества, надувать, отделать, отделывать (литературное произведение), работать зубилом, стамеска, чекан, чеканить, высекать (из мрамора), штробер (http://www.proz.com/kudoz/2469734)2) Геология: клин3) Авиация: рубиться зубилом4) Медицина: вскрывать полость кости долотом, делать трепанацию долотом5) Разговорное выражение: мошенничать, надувательство, надуть, обмануть, обманывать6) Техника: выдалбливать, вырезать, долбить долотом, мука простого помола, обрубать зубилом, отруби, работать долотом, резец, рубить зубилом, строгать стамеской7) Сельское хозяйство: нарыльниковая лапа (культиватора), рыхлительная лапа, рыхлительное долото, тяжёлый культиватор, нож (напр. ботвореза), долотообразный почвообрабатывающий орган, чизель-культиватор8) Редкое выражение: непросеянная мука9) Железнодорожный термин: чекан стамеска10) Автомобильный термин: плоское долото, работать стамеской11) Архитектура: высекать (из мрамора, камня и т.п.)13) Лесоводство: вырезать (из дерева)14) Полиграфия: штихель15) Сленг: попросить (что-то), не имеющее большой цены, занять16) Пищевая промышленность: нож-стамеска, рубить (зубилом)17) Машиностроение: крейцмейсель, оглаживать, рубительная машина18) Бурение: вырубать (стамеской), обрубать, отрубать (зубилом), работать (долотом, зубилом и т. п.), рубить19) Медицинская техника: медицинское долото20) Общая лексика: отбойник (гидромолота)21) Макаров: зубильный, нарезать, нарезать резьбой, обрабатывать зубилом, покрывать резьбой, работать резцом, мука простого помола (без отбора отрубей), резец (гравёрный и т.п.), оттачивать (стиль)22) Мясное производство: производить обвалку (голов)23) Логистика: вилка -
68 model
[mɒdl]1) Общая лексика: быть манекенщицей, быть натурщиком, быть натурщицей, ваять, вылепить, вылеплять, делать, живая модель (в магазине одежды), изваять, лепить, макет, манекен, манекенщик, манекенщица (для демонстрации моделей одежды), моделировать, модель, натура, натурщик, натурщица, образец, образцовый, оформить, оформлять, показательный, пример, примерный, работать живой моделью, работать манекенщицей, следовать образцу, слепить, смоделировать, создавать макет, создавать модель, создавать модель или макет, создавать по образцу (чего-либо; after, on), создать по образцу, точная копия, формировать, фотомодель, шаблон, эталон, develop, create, generate, produce, единообразный, парадигма2) Биология: модель (организм, которому подражают в мимикрии)4) Техника: архитектурный макет, лепнина, модельный объект, муляж, слепок, сформировать, схема (расчётная или эквивалентная), форма, формовать, макет (модель), образец (одежды)5) Математика: алгебраическая система, единое целое, множество, модельно, реализация, серия, теория, система (short for)6) Юридический термин: модель (как вид промышленной собственности), типовой (о конвенции, уставе и т. д.)7) Бухгалтерия: марка конструкции, модель (напр. экономики)8) Архитектура: делать модель, стандарт9) Дипломатический термин: модель (автомобиля)10) Металлургия: реплика11) Психология: действующая модель12) Текстиль: модельное платье13) Электроника: моделирующая схема14) Картография: рельефная карта, макет (напр. местности)15) Парфюмерия: модельная рецептура16) Деловая лексика: тип17) Бытовая техника: модельный18) Бурение: копия19) Недвижимость: смотровая квартира, апартаменты и т.д.20) Программирование: построить модель21) Автоматика: изготавливать по образцу, изготавливать по эталону, придавать форму, эталонный, фасонного сечения (напр. о металле)22) Робототехника: макетировать23) Оружейное производство: образец стандартного вооружения, образец, принятый на вооружение24) Макаров: воспроизведение, воспроизводить, делать модель или макет, делать по модели, делать по образцу, задавать форму, идеализированное представление, имитация, имитировать, марка оборудования, модель конструкции, новейшее представление, определять форму, опытный, подобное воспроизведение, представление, схематичный, теоретический, тип конструкции, фасон, экспериментальный, макет (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), модель (напр. автомобиля), теория (напр., волновая), модель (представление чего-л. в натуральную величину, в масштабе)25) Табуированная лексика: проститутка (см. singer) -
69 sculp
1) Общая лексика: ваять, лепить, придавать форму2) Геология: разбивать сланец на плиты3) Разговорное выражение: высекать4) Горное дело: разбивать на плиты (сланец)5) Сокращение: sculptural, sculpture -
70 sculpt
[skʌlpt]1) Общая лексика: ваять, выветривать, выветрить, вылепить, высекать, высечь, изваять, лепить, придавать форму, размывать, размыть, украсить скульптурной работой, украшать скульптурной работой2) Архитектура: быть скульптором, вырезать из дерева, вырезать по дереву, высекать в камне, работать скульптором, резать из дерева, резать по дереву3) Автоматика: осуществлять скульптурное фрезерование, фрезеровать глубокие выемки -
71 sculpture
['skʌlptʃə]1) Общая лексика: ваяние, ваять, выветривать, выветрить, вылепить, высекать, высечь, изваяние, изваять, лепить, лепка, размывать, размыть, разрушать, складки на земной коре, скульптура, скульптурный, украсить скульптурной работой, украшать скульптурной работой, высекать (на камне, мраморе и т.п.), выветривать (обыкн. земную кору)2) Математика: формировать4) Архитектура: быть скульптором, вырезать из дерева, вырезать по дереву, высечь в камне, высечь из камня, работать скульптором, резать из дерева, резать по дереву5) Макаров: украшать скульптурами, инкрустация (на коже животных, листьях и т.п.)6) Цветоводство: скульптурирование (букетов во флористике) -
72 sculpture
• /vt/ ваять -
73 sculp
[skʌlp]ваять, лепить, высекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sculp
-
74 sculpt
[skʌlpt]ваять, лепить, высекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sculpt
-
75 sculpture
[`skʌlpʧə]ваяние, скульптураизваяние, скульптураотметины на коже животных, поверхности растений, семянваять, высекать, лепитьукрашать скульптурной работойизменять форму земной поверхностииметь отметины, напоминающие резную работуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sculpture
-
76 skulptieren
прил.общ. ваять, высекать резцом -
77 איזמל
-
78 לגלף
гравировать
вырезать по камню
резать по камню
ваять
чеканить
запечатлеть
запечатлевать
выгравировать
строгать* * *לגלף
גִילֵף [לְגַלֵף, מְ-, יְ-]гравировать, вырезать -
79 לחטב
-
80 לפסול
לִפסוֹלлишить права
запрещать
подрывать
портить
запретить
отклонять
лишить законной силы
делать незаконым
подорвать
отклонить
сделать неполноценным
дисквалифицировать
испортить
аннулировать
ваять* * *לפסול
פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]1.браковать, признать негодным 2.признать некошернымפָּסַל אֶת עַצמוֹдал самоотвод
См. также в других словарях:
ваять — отливать, лепить, высекать, вырезать Словарь русских синонимов. ваять / из камня, мрамора и т. п.: высекать / из дерева, кости, камня и т. п.: вырезать / из металла: отливать … Словарь синонимов
ВАЯТЬ — твер. выть, реветь, орать, плакать, рюмить, вопить. II. ВАЯТЬ что, высекать, вырезывать от руки выпуклые или округлые подобия людей, животных или разные украшения; иногда и лепную работу, равно отлитую по ней металическую вещь, называют ваянием.… … Толковый словарь Даля
ВАЯТЬ — твер. выть, реветь, орать, плакать, рюмить, вопить. II. ВАЯТЬ что, высекать, вырезывать от руки выпуклые или округлые подобия людей, животных или разные украшения; иногда и лепную работу, равно отлитую по ней металическую вещь, называют ваянием.… … Толковый словарь Даля
ваять — ВАЯТЬ/ИЗВАЯТЬ ВАЯТЬ/ИЗВАЯТЬ, вырезать/вырезать, высекать/высечь, лепить/вылепить и слепить, отливать/отлить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВАЯТЬ — ВАЯТЬ, ваяю, ваяешь, несовер. (к изваять), что (книжн. устар.). Создавать художественные произведения в форме лепных, резных изображений. Скульптор ваяет бюст Наполеона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЯТЬ — ВАЯТЬ, яю, яешь; ваянный; несовер., что (устар. и высок.). Лепить из глины, высекать из камня, дерева или отливать из металла скульптурные изображения. | совер. изваять, яю, яешь; изваянный и (устар.) изваянный. | сущ. ваяние, я, ср. Училище… … Толковый словарь Ожегова
ваять — я/ю, я/ешь, нсв.; извая/ть, сов., высок. что Создавать скульптурные изображения из камня, дерева, металла, специальной глины и т. п. путем высекания, резания, отливки, лепки. Ваять из мрамора. Синонимы: из камня: высека/ть; из дерева: выреза/ть,… … Популярный словарь русского языка
ваять — ВАЯТЬ, несов., что. Создавать скульптурное изображение из камня, дерева, металла, кости и т.п. путем высекания, резания, лепки, отливки [impf. to sculpture; to carve, form something by cutting away material, cut or chip (solid material) in order… … Большой толковый словарь русских глаголов
ваять — ваяю, ст. слав. ваѩти γλύφειν, отсюда изваяние. По Брандту (РФВ 25, 38), связано с вити (см. вить), подобно тому как напаяти поить связано с пити. Соответственно этому развитие знач. шло от вить, лепить из глины к высекать из камня ; ср. др. инд … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ваять — несов. перех. Создавать скульптурные изображения из камня, дерева, металла, кости путём высекания, лепки, резания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ваять — ваять, ваяю, ваяем, ваяешь, ваяете, ваяет, ваяют, ваяя, ваял, ваяла, ваяло, ваяли, ваяй, ваяйте, ваяющий, ваяющая, ваяющее, ваяющие, ваяющего, ваяющей, ваяющего, ваяющих, ваяющему, ваяющей, ваяющему, ваяющим, ваяющий, ваяющую, ваяющее, ваяющие,… … Формы слов