-
1 ватага
жен.;
разг. gang, bandж. разг. band, gang. -
2 herd
ватагаобществопастистадотолпа -
3 horde
1. noun1) орда; the Golden Horde hist. Золотая орда2) полчище; банда, шайка; fascist hordes фашистские полчища3) компания; ватага; шумная толпа; hordes of people толпы народа4) стая; рой (насекомых); a horde of wolves стая волковSyn:throng2. verb1) жить скопом2) собираться кучами, толпами* * *1 (n) банда; ватага; компания; орда; полчище; рой; стая; шайка; шумная толпа2 (v) собираться группами* * ** * *[hɔrd /hɔːd] n. орда, полчище, шайка, банда, ватага, орава, компания, шумная толпа, рой, стая v. жить скопом, собираться кучами, собираться толпами* * ** * *1. сущ. 1) ист. орда 2) а) полчище б) компания; ватага; шумная толпа в) стая; рой (насекомых) 2. гл. образовывать стадо, стаю; перен. собираться кучами -
4 drove
1. n1) гурт, стадо; череда; табун2) зграя; косяк3) натовп, юрба; ватага4) тех. долото (для обтісування каменю)5) вузький іригаційний канал6) дренажна канава2. v1) гнати худобу на ринок2) продавати худобу3) обтісувати камінь3. past від drive* * *I n1) гурт, череда, табун; зграя; косяк; юрба; ватага; група2) тex. долото для обтісування каменівII v1) гнати худобу на ринок; займатися продажем худобиIII past від drive II -
5 gang
1. n1) група; бригада; партія; зміна (робітників тощо)black gang — кочегари; група робітників, що розвантажують вугілля
chain gang — амер. каторжники, скуті одним ланцюгом
2) банда, ватага, зграя; кліка3) розм. компанія, гуртthe whole gang is here — уся компанія тут, усі зібралися
4) набір, комплект (інструментів тощо)5) робочі частини (культиватора тощо); секція, батарея6) слід (від плуга)7) мін. жильна порода2. v1) організовувати бригаду (тж gang up)2) створювати банду (ватагу)3) вступати в банду (ватагу)4) розм. нападати (накидатися) групою5) амер., розм. водитися (з кимсь)6) шотл. іти* * *I n1) бригада; партія; зміна (робітників.)2) банда, зграя3) компанія4) набір, комплект (інструментів, механізмів)5) робочі частини ( культиватора); секція, батарея ( дискової борони)II v1) організувати бригаду (тж. gang up)2) організувати зграю, банду (тж. gang up); вступити в зграю, банду (тж. gang in)3) скупчитися, стовпитися4) нападати, накидатися групою (тж. gang up)5) aмep. ( with) водитися, знатися ( з ким-небудь)III v; діал. IV = gangue -
6 horde
1. n1) ордаGolden H. — іст. Золота орда
2) перев. pl зграя, ватага, банда3) компанія, галасливий натовп, гурт людей4) розм. зграя; рій; хмара (комах)2. v1) жити гуртом (громадою)2) збиратися докупи (натовпом)* * *I [hxːd] n1) орда2) pl орда, полчище; зграя, банда; ватага, компанія, гучна юрба, натовп людей3) зграя; рійII [hxːd] v1) жити гуртом2) збиратися групами, натовпом -
7 pack
1. n1) пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок2) пакет, пачка; стос; купа3) короб4) військ. спорядження; викладка; ранець5) зграя, гурт, стадо6) група, купкаa pack of submarines — військ., розм. підрозділ підводних човнів
7) банда, ватага8) безліч, сила-силенна, маса9) пак, паковий лід10) кількість заготовлених за сезон фруктів (овочів); сезонне виробництво консервів (рибних, м'ясних)11) комплект клепок13) мед. простирадло для обгортання; тампон14) косметична маска із в'язких речовин15) буд. бутове мурування; напаковування16) гірн. закладання17) мет. цементуючий засіб18) начиняння сальника19) тех. вузол, блокpack radio set — військ. переносна радіостанція
pack roads — дороги (стежки) для в'ючних тварин
2. v1) пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися2) піддаватися упакуванню; легко складатися3) консервувати; закупорювати (в банки)4) заповнювати, набивати; переповнювати5) набиватися, скупчуватися6) нав'ючувати7) перевозити багаж8) носити при собі9) завдавати сильного удару10) збиратися зграями12) затискати; законопачувати13) мед. тампонувати14) обгортати, обкутувати15) гірн. закладати виробку16) заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)17) тенденційно підбирати склад присяжних18) підтасовувати картиpack off — розм. відсилати; проганяти; випроваджувати
to pack it in — амер., розм. визнати свою поразку
* * *I n1) тюк; в'язка, вузол; в'юк; пакет; упаковка; стос; пачка; короб ( коробейника); кoм. кіпа ( як міра)2) вiйcьк. спорядження, викладка; ранець3) зграя4) група; купка; банда5) велика кількість, маса6) паковий лід, пак7) кількість заготовлених фруктів, овочів; виготовлення рибних, м'ясних консервів9) кapт. колода10) мeд. обгортання в мокрі простирадла; простирадло для обгортання11) мeд. тампон13) бyд. бутова кладка; набивка14) гipн. закладка; породна стінка; костер, заповнений породою15) метал. цементуючий засіб, карбюризатор16) = packing II,17) тex. вузол, блок18) cпopт. нападаючі, нападники ( у регбі)II v3) консервувати4) заповнювати, переповняти ( pack out)5) набиватися, скупчуватися ( pack up)7) нав'ючувати ( коня)9) тягати, носити при соб10) cл. завдавати сильного удару12) збиратися зграями ( про вовків)13) ущільнювати; трамбуватися14) затикати, законопачувати; консервувати (м'ясо, фрукти)15) мeд. тампонувати16) обгортати, огортати; мeд. загортати ( пацієнта) у мокрі простирадла17) гipн. закладати виробку18) xiм. заповнювати насадкою, насажуватиIII v1) заповнювати своїми прихильниками (збори, з'їзд)2) icт. підтасовувати карти -
8 horde
[hɔ:d]horde полчище; банда, шайка; fascist hordes фашистские полчища horde орда; the Golden Horde ист. Золотая орда horde жить скопом horde компания; ватага; шумная толпа; hordes of people толпы народа horde орда; the Golden Horde ист. Золотая орда horde полчище; банда, шайка; fascist hordes фашистские полчища horde собираться кучами, толпами horde стая; рой (насекомых); a horde of wolves стая волков horde стая; рой (насекомых); a horde of wolves стая волков horde компания; ватага; шумная толпа; hordes of people толпы народа -
9 drove
̈ɪdrəuv I сущ.
1) гурт, стадо, отара Syn: herd, flock
2) толпа Syn: crowd, throng
3) тех. зубило для обтески камней II прош. вр. от drive гурт, стадо - * of horses табун лошадей стая;
косяк толпа;
ватага;
группа - *s of young soldiers группы молодых солдат - people were leaving the courtroom in *s люди группами уходили из зала заседаний суда( техническое) долото для обтески камней гнать скот на рынок заниматься продажей скота обтесывать камень past от drive drove past от drive ~ гурт, стадо ~ тех. зубило для обтески камней ~ толпа;
to stand in droves толпиться ~ толпа;
to stand in droves толпиться -
10 posse
ˈpɔsɪ сущ.;
лат.
1) компания
2) вооруженная сила posse comitatus
3) орган законной власти
4) уст. возможность, потенциальность преим. (американизм) (латинское) (юридическое) группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков, розыска преступника, заблудившегося ребенка и т. п. преим. (американизм) отряд полицейских преим. (американизм) толпа;
группа;
ватага - a whole * of enthusiasts целая толпа энтузиастов > in * потенциально возможный posse группа вооруженных людей, наделенная определенными правами ~ отряд (полицейских) -
11 drove
I1. [drəʋv] n1. 1) гурт, стадо2) стая; косяк3) толпа; ватага; группаpeople were leaving the courtroom in droves - люди группами уходили из зала заседаний суда
2. тех. долото для обтёски камней2. [drəʋv] v1. 1) гнать скот на рынок2) заниматься продажей скота2. обтёсывать каменьII [drəʋv] past от drive II -
12 horde
1. [hɔ:d] n1. ордаGolden Horde - ист. Золотая Орда
2. преим. pl1) орда, полчище; шайка, банда2) ватага, компания, шумная толпа, куча людей3. разг. стая, рой2. [hɔ:d] v1. жить скопом2. собираться группами, толпами -
13 hubbub
-
14 posse
[ʹpɒsı] n преим. амер.1. = posse comitatus2. отряд полицейских3. толпа; группа; ватага♢
in posse - потенциально возможный -
15 a whole passel of kids
Устаревшее слово: целая ватага ребятишек (AmE)Универсальный англо-русский словарь > a whole passel of kids
-
16 crowd of boys was in a hubbub
Макаров: ватага мальчишек галделаУниверсальный англо-русский словарь > crowd of boys was in a hubbub
-
17 drove
[drəʊv]1) Общая лексика: гнать скот на рынок, гурт, заниматься продажей скота, зубило для обтёски камней, стадо, толпа, обтёсывать камень2) Техника: грунтовая дорога, долото для грубой отёски камня3) Сельское хозяйство: въезд, скотопрогон, стая, подъездной путь, скотопрогонная дорога, гнать скот (на рынок или пастбищ)4) Строительство: грубая околка камня, грубая отёска камня, долото для обработки камня5) Экономика: перегоняемое стадо6) Автомобильный термин: проезжая часть дороги7) Горное дело: зубило для обтёски камня8) Макаров: ватага, группа, долото для обтёски камней, косяк, гнать скот (на рынок или пастбище) -
18 drover
['drəʊvə]1) Общая лексика: ватага, гнать скот на рынок, группа, гурт, гуртовщик, дрифтерное судно, заниматься продажей скота, косяк, обтёсывать камень, погонщик, скотопромышленник, стадо, стая, толпа2) Техника: долото для обтёски камней3) Макаров: лицо, занимающееся продажей скота, перегонщик скота на рынок, прасол -
19 horde
-
20 the crowd of boys was in a hubbub
Макаров: ватага мальчишек галделаУниверсальный англо-русский словарь > the crowd of boys was in a hubbub
См. также в других словарях:
ВАТАГА — жен. дружная толпа, шайка, артель; временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и пр. Разбойничья ватага. Ватага бурлаков. За ватагу нищих одного богача не выменяешь. По ватаге атаман, по овцам пастух. В кулачных боях, играх,… … Толковый словарь Даля
ватага — См. стадо … Словарь синонимов
ВАТАГА — (тат.). Толпа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАТАГА тат. Толпа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ВАТАГА — ВАТАГА, ватаги, жен. 1. Толпа, шайка. Итти целой ватагой (разг.). 2. Артель, преим. рыбачья (обл.). 3. У казаков походный строй колонной (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАТАГА — ВАТАГА, и, жен. 1. Шумная толпа, сборище (разг.). В. ребятишек. 2. Рыболовецкая артель (обл.). | прил. ватажный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАТАГА — (Gang, band, horde) артель рыбаков на Волге, Днепре, в Каспийском и Черном морях, а также пристанище рыбаков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ватага — Ватага слово татарского происхождения, обозначало: Артель из людей, собравшихся для какого либо общего дела или промысла; временное товарищество для работ, попутчиков и пр. На Волге и на Каспийском море так называли места ловли рыбы, места… … Википедия
ВАТАГА — От начала и до конца идея создания группы Ватага принадлежала Юрию Мухину. В 1996 году в московском районе Коньково Ватага собралась с силами. К лидеру Ю. Мухину (гитара) присоединились Олег Рогов (вокал), Константин Савельевских (бас, позднее… … Русский рок. Малая энциклопедия
ВАТАГА — временное или случайное товарищество для выполнения тех или иных работ, дружная толпа (В.И. Даль), обычно состоявшая из людей сомнительного свойства разбойничья ватага, ватага бурлаков или нищих. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
ватага — гурьба, стая; шайка , укр. ватага – то же, др. русск. ватага шатер , грам. 1234 – 1304 гг.; Ипатьевск. летоп. под 1184 и 1190 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 659. Заимствиз др. чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др. тюрк. otaɣ палатка, комната, семья , тур. odak,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ватага — [Польское слово вата (wata) означает рыболовную сеть, не слишком длинную и не слишком широкую, концы которой прикрепляют к двум палкам, держась за эти палки, рыбаки бродят по воде. Слово ватага в актах Северо западного края и Царства Польского не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона