-
1 manství
-
2 vasalliriippuvuus (hist.)
вассальная зависимость (ист.) -
3 vassalage
вассальная зависимость; вассалитет -
4 vasalliriippuvuus
вассальная зависимость (ист.) -
5 vasaleco
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vasaleco
-
6 vassalage
noun1) hist. вассальная зависимость2) fig. зависимость, рабство* * *(n) вассалитет; вассалы; вассальная зависимость; зависимость; повинности вассала; подчинение* * ** * *['vas·sal·age || 'væslɪdʒ] n. вассальная зависимость, зависимость, рабство* * ** * *1) ист. вассальная зависимость 2) коллект. вассалы 3) перен. зависимость -
7 allegiance
noun1) верность, преданность; лояльность2) hist. вассальная зависимостьSyn:fealty, fidelity, loyaltyAnt:disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, acac.htm>treason* * *(n) вассальная зависимость; лояльность; преданность* * *лояльность, верность, преданность* * *[al·le·giance || ə'liːdʒəns] n. верность, лояльность, преданность, верноподданство, вассальная зависимость* * *верностьлояльностьпреданность* * *1) лояльность 2) ист. вассальная зависимость -
8 vassalage
ˈvæsəlɪdʒ сущ.
1) ист. вассальная зависимость
2) перен. зависимость, рабство( историческое) вассалитет;
вассальная зависимость - to hold land in * владеть леном (собирательнле) вассалы (собирательнле) повинности вассала зависимость, подчинение - mental * духовное рабство vassalage ист. вассальная зависимость ~ перен. зависимость, рабствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vassalage
-
9 allegiance
əˈli:dʒəns сущ.
1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в верности true (unfailing, unswerving) allegiance ≈ истинная верность allegiance to a cause ≈ верность принципам Syn: devotion, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, treason
2) ист. вассальная зависимость Syn: fealtyn верность, преданность, лояльностьallegiance ист. вассальная зависимость ~ верность, преданность;
лояльность ~ обязательство верности ~ пребывание в гражданствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance
-
10 vassalage
nвассальная зависимость; политический атрибут феодального общества - обязанность подчиненного быть преданным и находиться на военной службе у вышестоящего в обмен на покровительство последнего.* * *сущ.вассальная зависимость; политический атрибут феодального общества - обязанность подчиненного быть преданным и находиться на военной службе у вышестоящего в обмен на покровительство последнего. -
11 allegiance, -cy
верность, лояльность, преданность( обыкн государству, правительству) - * to the flag верность родине - to declare * заявлять о своей лояльности - to swear * клясться в верности - his *s are divided он сам не знает, кому (или чему) он больше предан;
он нетверд в своих убеждениях верность, привязанность;
преданная любовь - we owe * to our friends мы обязаны стоять за своих друзей - his * to his brother lasted all his life он всю жизнь преданно любил брата (юридическое) пребывание в подданстве или гражданстве - to change * перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство (историческое) вассальная зависимость;
верноподданство - to free from * освобождать от вассальной зависимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance, -cy
-
12 allegiance cy
allegiance, -cy
1> верность, лояльность, преданность (обыкн государству,
правительству)
_Ex:
allegiance, -cy to the flag верность родине
_Ex:
to declare allegiance, -cy заявлять о своей лояльности
_Ex:
to swear allegiance, -cy клясться в верности
_Ex:
his allegiance, -cys are divided он сам не знает, кому
(или чему) он больше предан; он нетверд в своих убеждениях
2> верность, привязанность; преданная любовь
_Ex:
we owe allegiance, -cy to our friends мы обязаны стоять за
своих друзей
_Ex:
his allegiance, -cy to his brother lasted all his life он
всю жизнь преданно любил брата
3> _юр. пребывание в подданстве или гражданстве
_Ex:
to change allegiance, -cy перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство
4> _ист. вассальная зависимость; верноподданство
_Ex:
to free from allegiance, -cy освобождать от вассальной
зависимости -
13 homage
1. [ʹhɒmıdʒ] n1. почтение, уважение; преклонение, благоговениеto do /to pay, to render/ homage - а) свидетельствовать почтение; б) отдавать /воздавать/ должное
I must pay my homage(s) to Mrs N. - я должен засвидетельствовать своё почтение /нанести визит/ г-же N.
to pay homage to the genius of Shakespeare - преклоняться перед гением Шекспира
2. ист.1) обязательство, принимаемое в торжественной форме вассалом по отношению к феодалу2) феодальная подать, дань, повинность (тж. feudal homage)to perform homage - а) выполнять феодальные повинности; б) служить верой и правдой
3. собир. ист.1) вассалы2) арендаторы, копигольдеры2. [ʹhɒmıdʒ] v уст. -
14 vassalage
[ʹvæsəlıdʒ] n1. ист.1) вассалитет; вассальная зависимость2) собир. вассалы2. повинности вассала3. зависимость, подчинение -
15 Lehnsdienst
m ист. -
16 Mannheit
f =1) см. Mannhaftigkeitj-m die Mannheit nehmen — кастрировать, оскоплять кого-л.3) ист. вассальные ( ленные) отношения, вассальная ( ленная) зависимость -
17 Vasallenschaft
-
18 вассальный
-
19 вассальный
вассальный Vasallen... вассальная зависимость Vasallenschaft f -
20 vassalité
f1) ист. вассальная зависимость2) рабство, зависимость; подчинённость
См. также в других словарях:
Вассальная республика Франции — Дочерняя республика или Клиентская республика Франции. Во время оккупации соседних с ней частей Европы в период Наполеоновских войн, Франция установила республиканские режимы на этих территориях. Французская республика заявляла, что поддерживает… … Википедия
ВАССАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ — (vassalage) см. Феодализм и феодальное общество … Большой толковый социологический словарь
голд — вассальная зависимость , устар., зап. голдовник вассал, ленник . Заимств. через польск. hoɫd поклонение, присяга , hoɫdownik вассал , как голдовать приносить присягу, поклоняться – через польск. hoɫdowac из нем. Huld присяга ; см. Брюкнер 172;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАССАЛЬНЫЙ — ВАССАЛЬНЫЙ, вассальная, вассальное. 1. прил. к вассал (ист.). Вассальное отношение. Вассальная зависимость. 2. Зависящий от сюзерена (ист. полит.). Вассальное государство (ограниченное в верховных правах властью другого государства). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ФЕОДАЛИЗМ — (от позднелат. feodum владение), классово антагонистич. обществ. формация, характеризующаяся след. осн. признаками: 1) преобладание натурального хозяйства, крому свойственны простое воспро из во, тесное соединение работника со средствами… … Философская энциклопедия
Роберт Гвискар — старофр. Robert Viscart … Википедия
Славянские страны — Страны, в которых один или несколько славянских языков являются государственными … Википедия
Педро II (король Арагона) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Педро II. Педро II Католик исп. Pedro II el Católico кат. Pere el Catòlic … Википедия
Педро II Арагонский — Педро II Католик исп. Pedro II el Católico кат. Pere el Catòlic Педро II Арагонский (портрет работы Мануэля Агирре и Монсальбе, 1885) … Википедия
Робер Гюискар — Роберт Гвискар старофр. Robert Viscart Роберт Гвискар (стоит) и его брат Рожер Сицилийский … Википедия