-
1 варёный
варёный gekocht -
2 echter Bierschinken
прил.пищ. (солёный, варёный или жареный) окорок к пиву -
3 echter Bierschinken
(солёный, варёный или жареный) окорок к пивуDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > echter Bierschinken
-
4 Aal
Aal m -(e)s, e зоол. у́горьAale stechen лови́ть угре́йAal у́горь, блю́до из угря́; блю́до пригото́вленное из угря́blau Aal отварно́й у́горь, сва́ренный у́горь, варё́ный у́горьeuropäischer Aal речно́й у́горь, у́горь европе́йскийgrün Aal тушё́ный у́горь; у́горь, пригото́вленный на пару́, парово́й у́горьglatt wie ein Aal (перен.) ско́льзкий как у́горь; изворо́тливый; вё́рткийsich winden wie ein Aal (перен.) извора́чиваться как у́горь; верте́ться как у́горь; верте́ться ужо́мAal сорт пече́ньяAal текст. заги́б; скла́дка (дефе́кт сукна́)Aal мор. разг. торпе́даden Aal beim Schwanz fassen разг. неуме́ло бра́ться за де́ло; начина́ть де́ло не с того́ конца́ (приме́рно: лови́ть ры́бу за хвост; начина́ть чи́стить ры́бу с хвоста́)wer den Aal hält beim Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz посл. кто берё́тся за де́ло не с того́ конца́, тот ничего́ не суме́ет сде́лать -
5 durchquetschen
Kartoffeln durchquetschen — протирать (варёный) картофель -
6 Kochschinken
-
7 Siede
-
8 stampfen
1. vtButter stampfen — сбивать маслоKartoffeln stampfen — мять (варёный) картофель2) топатьdas Pferd stampfte mit dem Huf die Erde — лошадь била копытом землюden Fuß auf die Erde stampfen — топнуть ногой об землюden Takt stampfen — притоптывать в такт музыке3) трамбовать, утрамбовывать; тех. набивать (напр., форму)4) тех. маркировать, клеймить; штамповать, чеканить5) тех. измельчать в толчее••wie aus dem Boden gestampft — выросший как из-под земли; появившийся неожиданноer kann die Ware doch nicht aus dem Boden stampfen! — откуда же ему взять товар!2. vidas Kind stampfte vor Ungeduld mit den Füßen — от нетерпения ребёнок затопал ногами4) мор. испытывать килевую качку -
9 картофель
картофель м Kartoffeln f pl жареный картофель Bratkartoffeln f pl варёный картофель Salzkartoffeln f pl -
10 сырой
сырой 1. (влажный) feucht сырые дрова nasses Holz 2. (недоваренный и т. п.) nicht gar; schlecht durchgebacken( о хлебе) 3. (не варёный) roh сырая вода un|gekochtes Wasser 4. (необработанный) unbearbeitet, roh сырая нефть Roh|öl n 1 -
11 Dosen-Kochschinken
-
12 Fischkochmarinade
сущ.пищ. варёный рыбный маринад, отварная рыба в маринаде -
13 Kartoffeln durchquetschen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffeln durchquetschen
-
14 Kartoffeln stampfen
сущ. -
15 Koch-Zervelatwurst
сущ.пищ. варёный сервелат -
16 Kochmarinade
сущ.пищ. варёный маринад, отварной маринад -
17 Kochschinken
сущ.общ. варёный окорок -
18 Siede
гл.с.-х. пойло, мелкая сечка (для корма), варёный корм, мякина -
19 Weichei
сущ.разг. слабый человек, трус, "варёный", падающий с ног, переутомившийся человек, совершенно разбитый -
20 blau Aal
прил.пищ. варёный угорь, отварной угорь, свареный угорь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
варёный — варёный, варёная, варёное, варёные, варёного, варёной, варёного, варёных, варёному, варёной, варёному, варёным, варёный, варёную, варёное, варёные, варёного, варёную, варёное, варёных, варёным, варёной, варёною, варёным, варёными, варёном,… … Формы слов
варёный — ВАРЁНЫЙ, ая, ое. 1. Изготовленный из ткани, подвергнутой специфической обработке. Варёные джинсы. 2. Уставший, расслабленный. Что то ты сегодня варёный. 1. см. вар … Словарь русского арго
ВАРЁНЫЙ — ВАРЁНЫЙ, ая, ое. Приготовленный варкой. Варёное мясо. В. картофель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАРЁНЫЙ — ВАРЁНЫЙ, вареная, вареное. 1. Приготовленный при помощи варки. Вареная рыба. 2. перен. Апатичный, вялый, утомленный (разг.). Я сегодня весь день какой то вареный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
варёный — варёный, прил.; варёные овощи … Русское словесное ударение
варёный — варёный, прил … Русский орфографический словарь
варёный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
варёный — варёный, прил. (неправильно вареный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
варёный — ая, ое. 1) Приготовленный посредством варки; отварной (о пище) Варёный картофель. В ая рыба, колбаса. 2) разг. Изготовленный кипячением, варкой. В ые джинсы (= варёнки) 3) разг. О вялом, медлительном человеке. Он сегодня какой то варёный … Словарь многих выражений
варёный — вар/ён/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
Варёный карп с красным вином — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рыбные блюда): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов