-
1 вант-трап
-
2 вант-трап
Jacob's-ladder имя существительное: -
3 вант-трап
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вант-трап
-
4 вант-трап
General subject: Jacob's ladder -
5 вант-трап
-
6 вант-трап
-
7 вант-трап
-
8 Jakobsleiter
вант-трапскок-вантышторм-трап -
9 ladder
ˈlædə
1. сущ.
1) лестница( приставная, веревочная) ;
мор. трап ladder to success ≈ лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) ≈ приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder ≈ ставить, приставлять лестницу to steady a ladder ≈ устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself ≈ быть недоступным to see through a ladder ≈ видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder ≈ взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder ≈ спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder ≈ приставная лестница;
мор. забортный, наружный трап aerial ladder ≈ длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder ≈ раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder ≈ веревочная лестница social ladder ≈ социальная, общественная лестница Syn: scale
2) спустившаяся петля( на чулке) to get, have a ladder ≈ зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder ≈ положить начало( карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) ≈ отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder
2. гл.
1) влезать, взбираться по лестнице
2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная) ;
трап;
- rope * веревочная лестница - folding * складная лестница - horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница - * way (горное) лестничное отделение, людской ходок - * work работа. выполняемая с лестницы ( молярная) спустившаяся петля (на чулке) - to mend a * поднять петлю общественная лестница;
путь наверх - * of success путь к успеху - to climb up the * подниматься по общественной лестнице - to be high on the executive * занимать высокое административное положение - to get onw's foot on the * положить начало( карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) - I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты;
вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная) ;
мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха -
10 jacob's ladder
noun1) bibl. лестница Иакова2) collocation крутая лестница3) naut. скок-ванты; вант-трап4) bot. синюха голубая* * *1 (0) синюха2 (n) льнянка обыкновенная* * *лестница Иакова, крутая лестница, скок ванты, вант трап, льнянка обыкновенная [бот.]* * *1) библ. лестница Иакова 2) разг. длинная крутая лестница -
11 Jacob's ladder
1) Общая лексика: вант-трап, крутая лестница, лестница Иакова, синюха голубая, штормтрап2) Морской термин: скок-ванты3) Ботаника: синюха (Polemonium), синюха (Potemonium)4) Военный термин: десантная лестница (вертолета)5) Строительство: цепной транспортёр6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шторм-трап -
12 jacob's ladder
1) Общая лексика: вант-трап, крутая лестница, лестница Иакова, синюха голубая, штормтрап2) Морской термин: скок-ванты3) Ботаника: синюха (Polemonium), синюха (Potemonium)4) Военный термин: десантная лестница (вертолета)5) Строительство: цепной транспортёр6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шторм-трап -
13 Jakobsleiter
сущ.1) авиа. верёвочная лестница2) мор. скок-ванты, штормтрап (верёвочная лестница)3) тех. вант-трап, стремянка, шторм-трап4) стр. подвесная лестница5) библ. лестница Иакова (ведущая на небеса) -
14 Sturmtreppe
-
15 Jakobsleiter
-
16 Seitenleiter
сущ.судостр. вант-трап, скокванты, шторм-трап -
17 Jakobsleiter
f́( морское дело) шторм-трап; скок-ванты; вант-трап -
18 Jakobsleiter
(f)мор. шторм-трап; скок-ванты; вант-трап -
19 Jakobsleiter
f вант-трап м. суд.; стремянка ж.; шторм-трап м. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Jakobsleiter
-
20 ladder
[ˈlædə]to climb the ladder делать карьеру to get one's foot on the ladder положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ladder разг. крутая лестница Jacob's ladder библ. лестница Иакова Jacob's ladder бот. синюха голубая Jacob's ladder мор. скок-ванты; вант-трап to kick away (или down) the ladder (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная); мор. трап ladder спускаться (о петле на чулке) ladder спустившаяся петля (на чулке); ladder of success средство достичь успеха ladder спустившаяся петля (на чулке); ladder of success средство достичь успеха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАНТ-ТРАП — (гол. want, канат, и trap, лестница). Веревочная лестница на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАНТ ТРАП нем. Wandtreppe, стенная лестница. Веревочная лестница на корабле. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
вант-трап — вант трап, вант трапа … Орфографический словарь-справочник
вант-трап — сущ., кол во синонимов: 1 • лестница (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вант-трап — вант тра/п, вант тра/па … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вант-трап — (2 м), Р. вант тра/па … Орфографический словарь русского языка
Вант-путенс — Вант путенсы Вант путенсы (нидерл. wantputting) металлические полосы, стержни или цепи, проходящие снаружи борта парусного судна … Википедия
Трап (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трап. Трап судовой Трап (англ. ladder), (нидерл. trap) любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна и судном и берегом, а… … Википедия
ВАНТА — жен., мор., а на Волге ложка; одна из толстых, смоленых веревок, держащих мачту с боков; ванты накладываются попарно на топ (вершину) мачты (иногда бывает одна разбивная), тянутся на русленях (род полиц, снаружи борта), вместо блоков, юферсами… … Толковый словарь Даля
лестница — См … Словарь синонимов
Ванты — снасти пенькового или проволочного троса, держащие мачты, стеньги и другие части мачты с боков и сзади. Чтоб с палубы всходить на В., делается веревочная лесенка, называемая вант трап. Вообще В. имеют различные названия (см. Такелаж) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия