-
81 tireur de feuilles
сущ.тех. листовальные вальцыФранцузско-русский универсальный словарь > tireur de feuilles
-
82 cintreuse
-
83 laminoir
mпрокатный стан -
84 passage
m1. проход □ libre passage de l'outil свободный проход инструмента (не зависящий от крепления детали) 2. переходpassage de broche à colonne — вылет шпинделя относительно колонны или стойки (напр. сверлильного станка)passage à la manutention — (цеховой) грузовой проезд или проходpassage d'outil — проход инструмента; проход резцаpassage des vitesses — переключение скоростей, переключение передач passager кратковременный, быстро-протекающий (о процессе) -
85 presse
f1. пресс □ actionner la presse включать пресс; cambrer sur presse изгибать на прессе 2. струбцина; тиски; зажимpresse automatique — автоматический пресс, пресс-автоматpresse à balancier — (ручной) винтовой [балансирный] прессpresse chauffante — горячий пресс, пресс для горячего прессования (напр. при склеивании)presse à commande mécanique — пресс с механическим приводом, механический прессpresse à emboutir — см. presse pour emboutissagepresse pour emboutissage — штамповочный пресс; вытяжной прессpresse d'emboutissage hydraulique à col de cygne — гидравлический штамповочный пресс с С-образной станинойpresse d'emboutissage hydraulique à double action — гидравлический штамповочный пресс двойного действияpresse à estamper — штамповочный пресс; чеканочный прессpresse d'établi — 1. струбцина 2. ручной прессpresse à excentrique — кривошипный [эксцентриковый] прессpresse fermée — пресс со станиной замкнутого [рамного] типаpresse à main — 1. ручной пресс, пресс с ручным приводом 2. струбцинаpresse à mandriner à main — ручной пресс для запрессовки (напр. при насадке с натягом)presse mécanique à col de cygne en tôle soudée — механический (штамповочный) пресс с С-образной станиной из сварных листовpresse plieuse — гибочный пресс; листогибочный прессpresse à rivet — см. presse à riveterpresse à riveter — (гидравлический) клепальный прессpresse semi-automatique — полуавтоматический пресс, пресс-полуавтоматpresse à simple effet — пресс простого [одинарного] действияpresse de tôlerie — листогибочный пресс, листогибочная машина
См. также в других словарях:
вальцы́ — вальцы, ов … Русское словесное ударение
ВАЛЬЦЫ — Цилиндры, между которыми пропускают металлические листы для придания им желаемой толщины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬЦЫ вращающиеся валы для вальцевания разных материалов: железа, материи,… … Словарь иностранных слов русского языка
вальцы — ов; (проф.) ВАЛЬЦЫ, ев; мн. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами (2.В.), валками, между которыми пропускается обрабатываемый материал. Дробильные, ковочные, прокатные в. ◁ Вальцовый, ая, ое. В ые станки (оборудованные вальцами). *… … Энциклопедический словарь
вальцы — Рабочие органы ковочно штамповочных и некоторых др. машин в виде гладких или профилиров. валков, цилиндров или конусов, вращающихся, как правило, в противоположных направлениях и деформирующих материал в зазоре между ними. Различают в.… … Справочник технического переводчика
ВАЛЬЦЫ — ВАЛЬЦЫ, ов. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами 2, валками, между к рыми пропускается обрабатываемый материал. | прил. вальцовый, ая, ое. В. станок (оборудованный вальцами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
вальцы — вальцы, вальцов, вальцам, вальцы, вальцами, вальцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВАЛЬЦЫ — (от нем. Walze валок каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. Поверхность дробильных вальцов рифленая … Большой Энциклопедический словарь
Вальцы — мн. Основная рабочая часть дробильных, мукомольных, штамповочных и других механизмов в виде двух соприкасающихся валов, обрабатывающих материал при прохождении его между ними. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВАЛЬЦЫ — станок, состоящий из 2 или 3 цилиндрических валков и служащий для изгибания или выпрямления листового железа (напр. при изготовлении котлов). Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н … Технический железнодорожный словарь
вальцы — сущ., кол во синонимов: 3 • валец (1) • вибровальцы (1) • стругач (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Вальцы — [rolls] рабочие органы ковочно штамповочных и некоторых других машин в виде гладких или профилированных валков, цилиндров или конусов, вращающихся, как правило, в противоположных направлениях и деформирующий материал в зазоре между ними.… … Энциклопедический словарь по металлургии