-
1 diplomatic pouch
вализа дипкурьера, дипломатическая почта, мешок с дипломатической почтой -
2 pouch
-
3 valise
вализасаквояжчемодан -
4 pouch
pautʃ
1. сущ.
1) а) сумка;
мешочек б) зоол. сумка (напр., у кенгуру) в) анат. мешок pouches under the eyes ≈ мешки под глазами
2) а) воен. патронная сумка Syn: cartridge-belt, cartridge belt, ammunition belt б) амер. мешок с почтой diplomatic pouch
3) кисет
4) шотланд. карман
5) уст. кошелек
2. гл.
1) класть в сумку
2) а) делать напуск( на платье) б) висеть мешком
3) разг. давать на чай Syn: tip III
2.
4) уст. прикарманивать, присваивать;
'класть в карман' сумка, мешочек - * kit санитарная сумка что-л. похожее на мешочек - *es under the eyes мешки под глазами мешок для почтовой корреспонденции вализа дипкурьера - to send by * послать диппочтой (шотландское) карман кисет для табака( книжное) (устаревшее) кошелек (военное) патронная сумка (зоология) сумка (у сумчатых животных) (зоология) защечный мешок( у обезьян) (зоология) зоб (анатомия) карман, мешок;
дивертикул (ботаника) подушечка;
защитная сумка класть в сумку, в карман (разговорное) давать на чай;
совать деньги делать карман, напуск (на платье) глотать, проглатывать( о рыбе и некоторых птицах) проглатывать (оскорбление и т. п.) courier's ~ курьерская сумка ~ амер. мешок с почтой;
diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера pouch висеть мешком ~ разг. давать на чай ~ делать напуск (на платье) ~ шотл. карман ~ кисет ~ класть в сумку ~ уст. кошелек ~ амер. мешок с почтой;
diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера ~ воен. патронная сумка ~ уст. присваивать, прикарманивать ~ сумка;
мешочек;
pouches under the eyes мешки под глазами ~ сумка;
мешочек;
pouches under the eyes мешки под глазами -
5 diplomatic bag
1) Общая лексика: дипломатическая почта, мешок с дипломатической почтой2) Авиация: дипломатический багаж3) Юридический термин: вализа4) юр.Н.П. дипломатическая вализа -
6 dispatch box
Общая лексика: вализа дипкурьера для официальных бумаг, вализа для официальных бумаг -
7 pouch
[paʊtʃ]1) Общая лексика: висеть мешком, глотать, давать на чай, делать напуск (на платье), карман, кисет, кисет для табака, класть в карман, класть в мешок, класть в сумку, кошелёк, мешок для почтовой корреспонденции, мешок с почтой, мешочек, патронная сумка, патронташ, плохо сидеть, положить в сумку, прикарманить, присваивать, проглатывать (о рыбе и некоторых птицах), сделать напуск, совать деньги, сумка, сумма, делать карман, напуск (на платье)2) Биология: защёчный мешок, сумка (у сумчатых)3) Медицина: мешок, углубление4) Разговорное выражение: дать на чай5) Устаревшее слово: прикарманивать6) Ботаника: защитная сумка, подушечка8) Техника: пакет9) Анатомия: дивертикул10) Австралийский сленг: карман (у сумчатых животных), сумка (у сумчатых животных)11) Дипломатический термин: вализа дипкурьера13) Банковское дело: инкассаторская сумка, сумка для сдачи денег14) Медицинская техника: калоприёмник, стомный мочеприёмник16) Табуированная лексика: влагалище старой женщины17) Зубная имплантология: конверт, конвертообразный разрез, формировать конверт -
8 sealed bag
1) Техника: заваренный мешок -
9 dispatch box
(n) вализа дипкурьера для официальных бумаг; вализа для официальных бумаг* * *сумка курьера для официальных бумаг -
10 pouch
1. noun1) сумка; мешочек; pouches under the eyes мешки под глазами2) mil. патронная сумка3) кисет4) amer. мешок с почтой; diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера5) scot. карман6) obsolete кошелек2. verb1) класть в сумку2) делать напуск (на платье)3) висеть мешком4) collocation давать на чай5) obsolete присваивать, прикарманивать* * *1 (0) кисет для табака2 (n) вализа дипкурьера; карман; кошелек; мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой; мешочек; патронная сумка; сумка* * *а) сумка; мешочек б) сумка в) мешок* * *[ paʊtʃ] n. сумка, мешочек, мешок с почтой, кисет, кошелек, патронная сумка, карман v. класть в сумку, класть в карман; давать на чай, делать напуск* * *котомкамешочекпроглатывать* * *1. сущ. 1) а) сумка б) зоол. сумка (напр., у кенгуру) в) анат. мешок 2) а) воен. патронная сумка б) амер. мешок с почтой 3) кисет 2. гл. 1) класть в сумку 2) а) делать напуск (на платье) б) висеть мешком -
11 valise
noun1) саквояж, чемодан2) mil. hist. ранец; переметная сума* * *1 (0) саквояж2 (n) вализа; переметная сума; ранец; чемодан* * *1) саквояж, чемодан 2) ранец; переметная сума* * *[va·lise || və'liːs /-z] n. саквояж, чемодан, складная дорожная сумка, ранец, переметная сума* * *вализасаквояжчемодан* * *1) саквояж 2) воен.; ист. ранец; переметная сума -
12 pouch
[pautʃ]courier's pouch курьерская сумка pouch амер. мешок с почтой; diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера pouch висеть мешком pouch разг. давать на чай pouch делать напуск (на платье) pouch шотл. карман pouch кисет pouch класть в сумку pouch уст. кошелек pouch амер. мешок с почтой; diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера pouch воен. патронная сумка pouch уст. присваивать, прикарманивать pouch сумка; мешочек; pouches under the eyes мешки под глазами pouch сумка; мешочек; pouches under the eyes мешки под глазами -
13 diplomatic pouch
мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic pouch
-
14 dispatch-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispatch-box
-
15 valise
vəˈli:z сущ.
1) саквояж, чемодан to pack a valise ≈ упаковывать чемоданы to unpack a valise ≈ распаковывать чемоданы Syn: grip, travelling bag
2) воен.;
ист. ранец;
переметная сума саквояж, чемодан вализа (мешок или чемодан дипкурьера) (военное) (историческое) ранец;
переметная сума( у седла) valise воен. ист. ранец;
переметная сума ~ саквояж, чемодан -
16 dispatchbox
dispatch-box
1> вализа (дипкурьера) для официальных бумаг -
17 pouch
1. [paʋtʃ] n1. 1) сумка, мешочек2) что-л. похожее на мешочек3) = mailbag4) вализа дипкурьера2. шотл. карман3. кисет для табака4. книжн., уст. кошелёк5. воен. патронная сумка6. зоол.1) сумка ( у сумчатых животных)2) защёчный мешок ( у обезьян)3) зоб7. анат. карман, мешок; дивертикул8. бот. подушечка; защитная сумка2. [paʋtʃ] v1. класть в сумку, в карман2. разг. давать на чай; совать деньги3. делать карман, напуск ( на платье)4. 1) глотать, проглатывать ( о рыбе и некоторых птицах)2) проглатывать (оскорбление и т. п.) -
18 valise
-
19 consular bag
1) Юридический термин: консульская вализа2) Дипломатический термин: консульская почта -
20 consular pouch
Дипломатический термин: консульская вализа, консульская почта
См. также в других словарях:
Вализа — (англ., фр. valise) закрытая и опечатанная или опломбированная в установленном порядке емкость (сумка, мешок, пакет, конверт и т.п.) для дипломатической почты, пользующаяся неприкосновенностью (см. Консульская вализа) … Энциклопедия права
ВАЛИЗА — (фр. valise чемодан) почтовый мешок (сумка, пакет, конверт) дипломатического (консульского) курьера, пользующийся неприкосновенностью. В. может быть отправлена и через обычные средства связи, без сопровождения … Юридический словарь
Вализа — от фр.valise, англ.valise чемодан почтовый мешок курьера, на который распространяется дипломатическая неприкосновенность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вализа — сущ., кол во синонимов: 1 • мешок (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вализа — ы, ж. valise f. 1. Чемодан. Впереди ехала старая, но очень хорошая четвероместная карета, с высоко нагроможденными сверху и сзади вализами и с гербами на дверцах. В. Авсеенко Из за благ земных. // РВ 1872 9 459. 2. Почтовый мешок дипломатического … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАЛИЗА — см. Среднеранний, пригоден для изготовления сушеных картофелепродуктов. Растение высокое, промежуточного типа, от полупрямостоячего до раскидистого. Лист среднего размера, промежуточный, светло зеленый. Листочек от среднего до большого размера.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ВАЛИЗА — (фр. valise чемодан; англ. valise) почтовый мешок (сумка, пакет, конверт) дипломатического (консульского) курьера, пользующийся неприкосновенностью. В. может быть отправлена и через обычные средства связи, без сопровождения … Юридическая энциклопедия
Вализа — (от фр. valise postale «почтовый мешок») дипломатическая почта (сумка, пакет, конверт) дипломатического курьера, пользующийся неприкосновенностью. Согласно Таможенному кодексу Таможенного Союза (от 27.11.2009 В ред. от 16.04.2010 … Википедия
ВАЛИЗА — (от фр. valise postale почтовый мешок ) почтовый мешок (сумка, пакет, конверт) консульского курьера, пользующийся неприкосновенностью. Согласно статье 240 Таможенного кодекса Республики Беларусь консульская вализа может содержать только… … Таможенное дело. Толковый словарь
вализа — (фр. valise чемодан) почтовый мешок дипломатического курьера, пользующийся неприкосновенностью. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. вализа [ < фр. valise чемодан] – опечатанный (в установленном порядке) почтовый мешок… … Словарь иностранных слов русского языка
вализа — (фр. valise чемодан) почтовый мешок (сумка, пакет, конверт) дипломатического (консульского) курьера, пользующийся неприкосновенностью. В. может быть отправлена и через обычные средства связи, без сопровождения. * * * (англ., фр. valise) закрытая… … Большой юридический словарь