-
1 вакуумирование
вакуумирование с. Abpumpen n; Evakuieren n; Evakuierung f; Vakuumbehandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуумирование
-
2 вакуумирование
(с)Evakuierung (f); Vakuumbehandlung (f); Vakuumieren (n);вакуумирование бетона с криволинейными поверхностями — Vakuumbehandlung (f) gekrümmter Betonoberflächen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вакуумирование
-
3 вакуумирование
n1) eng. Evakuieren, Evakuierung, Vakuumbehandlung, Vakuumieren2) construct. Saugbehandlung (бетона), Vakuumbehandlung (бетона), Vakuumierung (бетона)3) silic. Entlüften4) shipb. Vakuumentgasung -
4 вакуумирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вакуумирование
-
5 вакуумирование
Evakuieren n; Luftleermachen n; Pumpen nСинонимы: откачка -
6 вакуумирование
Vakuumbehandlung f -
7 вакуумирование бетона
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование бетона
-
8 Вакуумирование огнеупорной массы
- Vakuumieren, Entluften
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вакуумирование огнеупорной массы
-
9 вакуумирование бетона
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование бетона
-
10 вакуумирование бетонной смеси
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование бетонной смеси
-
11 вакуумирование глины
nsilic. TonentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование глины
-
12 вакуумирование консервных банок
nfood.ind. (металлических) Konservendosen-Evakuierung (перед закаткой)Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование консервных банок
-
13 вакуумирование массы
nsilic. Entlüften der MasseУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование массы
-
14 вакуумирование скважин
nmining. BohrlochvakuumierungУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование скважин
-
15 вакуумирование бетона
Russian-german polytechnic dictionary > вакуумирование бетона
-
16 вакуумирование в ковше
Pfannenentgasung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование в ковше
-
17 вакуумирование в струе
Vakuumgießstrahlentgasung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование в струе
-
18 вакуумирование непрерывное
kontinuierliche Vakuumbehandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование непрерывное
-
19 вакуумирование порционное
Vakuumhebeverfahren n, Teilmengen vakuumbehandlung f, DH-Vakuumbehandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование порционное
-
20 вакуумирование при выпуске
Abstichentgasung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование при выпуске
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вакуумирование — – обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в удалении из нее газов путем создания разрежения в окружающей массу газовой среде. [ГОСТ Р 52918 2008] Вакуумирование бетона технологический прием удаления части воды и воздуха в процессе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вакуумирование — вакуумизирование, дегазация, вакууммирование Словарь русских синонимов. вакуумирование сущ., кол во синонимов: 4 • вакуумизирование (2) • … Словарь синонимов
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большой Энциклопедический словарь
вакуумирование — Удаление газа, пара или парогаз. среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN vacuum degassingvacuum treatment … Справочник технического переводчика
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание различными насосами) газа или пара из сосудов (устройств) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большая политехническая энциклопедия
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. См. Вакуумирование стали. 3. См. Вакуумирование порошка. * * * отсос воздуха и газов из… … Металлургический словарь
вакуумирование — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного. * * * ВАКУУМИРОВАНИЕ ВАКУУМИРОВАНИЕ, удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже… … Энциклопедический словарь
вакуумирование в струе — Вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство струя металла разделяется на… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в ковше — Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к … Справочник технического переводчика