-
21 вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
Umwalzungsentgasung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
-
22 вакуумирование циркуляционное
Vakuumumlaufverfahren n, Umlaufentgasung f, RH-Verfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование циркуляционное
-
23 поверхностное вакуумирование
adjsilic. Oberflächen-VakuumbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностное вакуумирование
-
24 промежуточное вакуумирование
adjsilic. ZwischenentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточное вакуумирование
-
25 вспомогательное вакуумирование
сHilfsvakuum (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вспомогательное вакуумирование
-
26 откачка
Evakuieren n; Luftleermachen n; Pumpen nСинонимы: вакуумирование -
27 вакуум
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуум
-
сосуды, работающие под вакуумом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вакуумирование — – обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в удалении из нее газов путем создания разрежения в окружающей массу газовой среде. [ГОСТ Р 52918 2008] Вакуумирование бетона технологический прием удаления части воды и воздуха в процессе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вакуумирование — вакуумизирование, дегазация, вакууммирование Словарь русских синонимов. вакуумирование сущ., кол во синонимов: 4 • вакуумизирование (2) • … Словарь синонимов
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большой Энциклопедический словарь
вакуумирование — Удаление газа, пара или парогаз. среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN vacuum degassingvacuum treatment … Справочник технического переводчика
ВАКУУМИРОВАНИЕ — удаление (отсасывание различными насосами) газа или пара из сосудов (устройств) с целью получения в них давления ниже атмосферного … Большая политехническая энциклопедия
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. См. Вакуумирование стали. 3. См. Вакуумирование порошка. * * * отсос воздуха и газов из… … Металлургический словарь
вакуумирование — удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного. * * * ВАКУУМИРОВАНИЕ ВАКУУМИРОВАНИЕ, удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже… … Энциклопедический словарь
вакуумирование в струе — Вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство струя металла разделяется на… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в ковше — Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к … Справочник технического переводчика