-
1 откачка
-
2 откачка
(ж)Abpumpen (n); Auspumpen (n); Abpumpung (f); Ablassen (n)откачка воды — Wasserhebung (f); Wasserabpumpen (n); Wasserlenzen (n);
пробная откачка воды — Wasserpumpversuch (m); Wasserprobepumpen (n)
-
3 откачка
n1) gener. Auspumpung2) comput. Auslagern (из оперативной памяти во внешнюю), Auslagerung (из оперативной памяти во внешнюю), Ausspulen (данных)3) geol. Sumpfung4) Av. Überlauf5) eng. Auslagerung, Ausspeicherung, Entleeren (ãàçà), Entleerung (ãàçà), Evakuieren, Rollout, Rückförderung, Evakuierung6) construct. Rücksaugen7) auto. Ablassen8) mining. Abpumpen (напр., воды), Abziehung9) road.wrk. Auspumpen10) radio. Luftleerpumpung, Luftverdünnung11) electr. Pumpen12) oil. Abfördern, Abpumpen (скважинной продукции), Absaugen, Pumpversuch, Verpumpung, allgemeiner Pumpversuch13) leath. Läutern14) food.ind. Abdrücken, Abziehen (напр. пробы), Abzug15) atom. Evakuieren (ãàçà)16) vacuum. Abpumpen, Entlüftung, Leerung17) op.syst. Auslagern (программ или данных из оперативной на внешнюю память), Prozeßanslagerung18) aerodyn. Absaugung -
4 откачка
Auspumpen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > откачка
-
5 откачка
Abpumpen, Entleerung, RückförderungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > откачка
-
6 откачка
Abpumpen, ( из оперативной памяти во внешнюю) Auslagern, Auslagerung, ( выходных данных) Ausspulen, Leerung, Rückförderung -
7 откачка
жÁuspumpen n, Léerpumpen n -
8 откачка
Evakuieren n; Luftleermachen n; Pumpen nСинонимы: вакуумирование -
9 откачка балласта
n -
10 откачка влаги
neng. Tropfenrücksaugen -
11 откачка воды
n1) geol. Lösen (напр. из подземных выработок), Wassergewältigung2) mining. Heben des Wassers (из горной выработки), Wasserhaltung, Wasserhebung3) shipb. Wasserlenzen -
12 откачка воды из зумпфа
nmining. SümpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > откачка воды из зумпфа
-
13 откачка воздуха
-
14 откачка данных
n -
15 откачка данных из оперативной памяти во внешнее ЗУ
nbrit.engl. Upload, UploadingУниверсальный русско-немецкий словарь > откачка данных из оперативной памяти во внешнее ЗУ
-
16 откачка диффузионного сока
nfood.ind. Abdrücken des Diffuseurs, Abdrücken des Rohsaftes, Betriebsrohsaftentnahme, Diffusionsabzug, Rohsaftabnahme, Rohsaftabzug, Turmsaft-Abzug (из колонного диффузора)Универсальный русско-немецкий словарь > откачка диффузионного сока
-
17 откачка жидкости
neng. Tropfenrücksaugen -
18 откачка капель
neng. Tropfenrücksaugen -
19 откачка концевым канатом
nmining. Förderung mit offenem SeilУниверсальный русско-немецкий словарь > откачка концевым канатом
-
20 откачка на поверхность
neng. ZutagepumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > откачка на поверхность
См. также в других словарях:
Откачка — воды из скважины, шурфа или других выработок с целью понижения уровня (напора) подземных вод для определения коэффициента фильтрации и других гидрогеологических характеристик Источник: ГОСТ 23278 78: Грунты. Методы полевых испытаний проницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКАЧКА — ОТКАЧКА, откачки, мн. нет. жен. Действие по гл. откачать в 1 знач. откачивать. Откачка воды. Откачка воздуха из радиоламп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачка — откачивание, выкачивание, выкачка Словарь русских синонимов. откачка сущ., кол во синонимов: 3 • выкачивание (7) • … Словарь синонимов
откачка — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pumpdown … Справочник технического переводчика
откачка — išsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evacuation; pumping out vok. Abpumpen, n; Evakuierung, f rus. откачка, f; отсос, m pranc. évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
ОТКАЧКА ПРИБЫЛИ — 1) превращение прибыли в наличность с возможным изъятием ее из оборота; 2) продажа длинной или покрытие короткой позиции. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОТКАЧКА ДЛИТЕЛЬНАЯ — откачка воды из буровой скважины, колодца или др. выработки, производимая для определения производительности опробуемого водопункта; продолжительность ее от 1 до 10 месяцев. О. д. принято считать достаточной, если кривая депрессии приобретает… … Геологическая энциклопедия
ОТКАЧКА ОПЫТНАЯ — откачка воды из скважины, колодца или др. выработки, проводимая для определения коэф. фильтрации п., установления зависимости дебита от понижения ур. воды, радиуса влияния, развития воронки депрессии во времени. Геологический словарь: в 2 х томах … Геологическая энциклопедия
ОТКАЧКА ПРОБНАЯ — кратковременная откачка воды из скважины или колодца, производимая для ориентировочного определения дебита при одном или нескольких понижениях ур. воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ОТКАЧКА ПРОБНО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ — длительная откачка из скважины или колодца, производимая для установления опытным путем возможности получения устойчивого во времени запроектированного количества воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия