-
61 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balónпа́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela2) ( раздуть щеки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema -
62 напыживаться
-
63 напыжиться
-
64 напыщенный
прил.enfático, bombástico; afectado ( важный); grandilocuente, campanudo ( о речи) -
65 ответственный
прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsableотве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido) -
66 существенный
прил.esencial, su(b)stancial; importante ( важный); considerable ( значительный)суще́ственное значе́ние — importancia esencial (vital)суще́ственное отли́чие — diferencia esencialсуще́ственная попра́вка — enmienda esencial (importante)суще́ственное замеча́ние — observación su(b)stancial -
67 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusiónуда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusiónуда́рный взрыва́тель — espoleta fуда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusiónуда́рная сва́рка — soldadura percusivaуда́рное буре́ние — sondeo por percusión2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choqueуда́рное направле́ние — dirección del golpeуда́рный моме́нт — momento decisivoII прил.1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная рабо́та — trabajo de choqueуда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)уда́рными те́мпами — a marchas forzadas2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)в уда́рном поря́дке — con urgencia -
68 grave
1) тяжкий; смертный (грех);2) обременяющий, тяжелый, серьезный; важный, значительный; опасный* * *adj1) тяжкий; тяжелый2) серьезный, значительный -
69 menor cuantía
1) менее важный; менее значительный;2) (иск, ущерб) на меньшую (чем средняя) сумму;3) (уплата долга) меньшей суммой* * *2) мелкая сумма -
70 relevante
1) выдающийся;2) освобождающий (от обязанности, повинности и т.д.);3) значимый, важный* * *adj1) заменяющий; замещающий; содействующий2) UY относимый (к делу, вопросу и т.п.), релевантный; обоснованный; значимый -
71 serio
1) серьезный, рассудительный;2) положительный;3) важный, значительный;4) надежный;5) суровый* * *adj -
72 valioso
ценный, важный, представляющий рыночную и денежную ценность; богатый, состоятельный* * *adj -
73 acuerdo transcendental
сущ.общ. важный договорИспанско-русский универсальный словарь > acuerdo transcendental
-
74 acuerdo trascendental
сущ.общ. важный договорИспанско-русский универсальный словарь > acuerdo trascendental
-
75 afectado
1. прил.1) общ. (неестественный) натянутый, (притворный) ненатуральный, вычурный, деланный, жеманный, изысканный, искусственный, манерный, надутый, наигранный, напускной, напыщенный, неестественный, опечаленный, показной, чопорный, поражённый (болезнью, бедствием и т.п.), напыщенный (важный), надуманный (неестественный), притворный (показной), аффектированный, затронутый2) мед. больной3) книжн. претенциозный4) юр. потерпевший2. гл.общ. огорчённый -
76 ahuecado
сущ.1) общ. дуплистый, полый, выдолбленный, разрыхлённый (о земле), важный (о тоне голоса)2) тех. вытяжка (листового металла) -
77 aire de importancia
сущ.общ. важный вид, внушительный видИспанско-русский универсальный словарь > aire de importancia
-
78 altivo
сущ.общ. (горделивый, величавый) важный, высокомерный, гордый, надменный -
79 aspecto importante
сущ.общ. важный вид -
80 capital
1. прил.1) общ. важный, капитальный, главный (основной), смертный, столичный (о городе)2) книжн. кардинальный (главный)2. сущ.1) общ. главный город, имущество, столица, столичный город, богатство, капитал2) устар. престольный город3) перен. (достояние, богатство) капитал4) юр. основная сумма5) экон. основная сумма долга, финансовые ресурсы
См. также в других словарях:
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
Важный — Важный: «Важный» эскадренный миноносец проекта 30 бис; «Важный» название эсминца «Ханчжоу» до 15 октября 1997 года … Википедия
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно… … Толковый словарь Ожегова
важный — ВАЖНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. Важные сегодня погоды! Важная баба! 2. Фирменный, высокого качества. Важные на тебе трусы! 2. Возм. первоначально из языка фарцовщиков 60 80 ых гг … Словарь русского арго
важный — важный, кратк. ф. важен, важна, важно (неправильно важно), важны (обычно в знач. «величавый, горделивый») и важны (в знач. «существенный, значительный»); сравн. ст. важнее, превосходн. ст. важнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
важный — значительный существенный значащий показательный характерный старший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
важный — • дьявольски важный • жизненно важный • исключительно важный • крайне важный • необыкновенно важный • необычайно важный • очень важный • принципиально важный • страшно важный … Словарь русской идиоматики
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
важный — Польское – wazny. Древненемецкое – waga (весы). Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий… … Этимологический словарь русского языка Семенова
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён