-
1 campanudo
campanudocampanudo , -a [kampa'nuðo, -a]num1num (acampanado) glockenförmignum2num (peyorativo: pomposo) schwülstig -
2 campanudo
adj.1 wide, puffed up, bell-shaped (clothes).2 high-flown; bombastic; windy.3 pompous (speech).* * *► adjetivo1 (forma de campana) bell-shaped2 (escrito, orador) pompous* * *ADJ1) [objeto] bell-shaped; [falda] wide, flared2) [estilo] high-flown, bombastic, windy *; [orador] pompous* * *campanudo -da1 ‹falda› bell-shaped, full2 ‹sonido› bell-like, resonant* * *campanudo, -a adj1. [acampanado] bell-shaped2. [grandilocuente] high-flown;retórica campanuda high-flown rhetoric* * *adj1 voz resonant2 persona pompous -
3 campanudo
1. adj1) похожий на колокол; широкий, пышный2) полнозвучный ( о слове)3) напыщенный ( о речи)2. m арго -
4 campanudo
прил.общ. пышный (о платье), напыщенный (о речи), полнозвучный, широкий, налощённый (о слоге) -
5 campanudo
adj1) име́ющий фо́рму ко́локола; колоколообра́зныйfalda campanuda — ю́бка ко́локолом
2) высокопа́рный; напы́щенный3) зна́тный; родови́тый; аристократи́ческий4) с аристократи́ческой вне́шностью; поро́дистый; холёный -
6 campanudo
• bell-shaped -
7 campanudo
• bot. zvoncovitý• bot. zvonkovitý• pověstný• proslulý• vyhlášený* * *• bombastický (styl, řeč)• nabubřelý (styl, řeč)• okázalý (styl, řeč)• přepjatý (styl, řeč)• zvonový (sukně aj.)• zvučný (hlas) -
8 campanudo,
a adj 1) бот. с форма на камбанка; 2) клоширан, мода клош; 3) пълнозвучен; 4) надут, натруфен ( за стил). -
9 campanudo
1. adj1) похожий на колокол; широкий, пышный2) полнозвучный ( о слове)3) напыщенный ( о речи)2. m арго -
10 напыщенный
прил.enfático, bombástico; afectado ( важный); grandilocuente, campanudo ( о речи) -
11 стиль
I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)возвы́шенный стиль — estilo elevadoвозвы́шенный стиль — estilo elevadoлакони́чный стиль — estilo lacónicoразгово́рный стиль — lenguaje coloquialиспо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retroэ́то не в моем стиле — no es mi modo de obrar; no me es propioII м.( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevoпо ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo -
12 фразер
-
13 estilo bombástico
сущ. -
14 hablador enfático
прил.общ. фразёр (campanudo) -
15 estilo
mestilo coloquial, epistolar, narrativo, oratorio, periodístico — разгово́рный, эпистоля́рный, повествова́тельный, ора́торский, публицисти́ческий стиль
estilo campanudo, didáctico, escueto, sencillo — напы́щенная, назида́тельная, лакони́чная, проста́я мане́ра
estilo de vestirse — стиль оде́жды; мане́ра одева́ться
a(l) estilo de uno; algo — в сти́ле, мане́ре, ду́хе кого; чего
por el estilo de algo — подо́бный чему; наподо́бие, на мане́р чего разг
algo, cosa por el estilo — разг не́что подо́бное; что́-то в э́том ду́хе
tener (gran, mucho) estilo — име́ть (хоро́ший) вкус, (элега́нтный) стиль
3) ист стило́; писа́ло4) гно́мон5) сте́ржень ( компаса)6) сто́лбик ( цветка)
См. также в других словарях:
campanudo — campanudo, da adjetivo 1. [Estilo, lenguaje] que es hinchado y retumbante: Ese profesor siempre habla con un tono muy campanudo. 2. [Persona] que es amiga de hablar hinchadamente o de darse importancia: Me haces gracia, siempre tan campanudo, tan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campanudo — campanudo, da 1. adj. Dicho de algunas cosas, como de ciertos trajes de las mujeres: Que tienen alguna semejanza con la forma de la campana. 2. Dicho de un vocablo: De sonido muy fuerte y lleno. 3. Dicho del lenguaje o del estilo: Hinchado y… … Diccionario de la lengua española
campanudo — campanudo, da adjetivo altisonante, rimbombante, retumbante, hinchado. * * * Sinónimos: ■ altisonante, rimbombante, hinchado, redicho … Diccionario de sinónimos y antónimos
campanudo — adj. 1. Que tem bojo como o sino. 2. [Figurado] Pomposo, bombástico. 3. Diz se do discurso mais sonoro que sólido … Dicionário da Língua Portuguesa
campanudo — ► adjetivo 1 Que tiene forma de campana: ■ falda campanuda. SINÓNIMO [acampanado] 2 despectivo Que es sonoro, retumbante y grandilocuente: ■ en sus obras usa un estilo campanudo. SINÓNIMO altisonante rimbombante … Enciclopedia Universal
campanudo — {{#}}{{LM C06850}}{{〓}} {{SynC07010}} {{[}}campanudo{{]}}, {{[}}campanuda{{]}} ‹cam·pa·nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con forma abombada o semejante a la de una campana: • un sombrero campanudo.{{○}} {{<}}2{{>}} Hinchado o muy afectado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campanudo — da adj. De figura de campana. Lenguaje de estilo hinchado y retumbante … Diccionario Castellano
rimbombante — adjetivo altisonante, campanudo, retumbante, hueco, ostentoso, llamativo. * * * Sinónimos: ■ grandilocuente, hueco, altisonante, campanudo, ostentoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Buscón — Saltar a navegación, búsqueda El Buscón Autor Francisco de Quevedo … Wikipedia Español
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal
Lenguaje — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente. 2 LINGÜÍSTICA Sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o común a varios. SINÓNIMO lengua 3… … Enciclopedia Universal