Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

бяхме

  • 1 [ние/те/вие] бяхме, бяха, бяхте

    [we/they/you] were

    Български-английски малък речник > [ние/те/вие] бяхме, бяха, бяхте

  • 2 трима

    three people/persons; three
    по трима in threes
    за трима ни, за нас тримата for us three, for the three of us
    и тримата all three of us/you/them; all three
    ние бяхме трима there were three of us
    * * *
    трѝма,
    бройно числ. (за лице) three people/persons; three; за \трима ни, за нас \тримата for us three, for the three of us; и \тримата all three of us/you/them; all three; ние бяхме \трима there were three of us; по \трима in threes.
    * * *
    1. three people/persons;three 2. за ТРИМА ни, за нас ТРИМАта for us three, for the three of us 3. и ТРИМАта all three of us/ you/them;all three 4. ние бяхме ТРИМА there were three of us 5. пo ТРИМА in threes

    Български-английски речник > трима

  • 3 шестима

    six (men, persons)
    бяхме шестима there were six of us, we were six
    * * *
    шестѝма,
    бройно числ. (за лица) six (men, persons); бяхме \шестима there were six of us, we were six.
    * * *
    1. six (men, persons) 2. бяхме ШЕСТИМА there were six of us, we were six

    Български-английски речник > шестима

  • 4 известявам

    notify, inform, advise (за of); tell (s.o.), let (s.o.) know; report (to s.o.)
    (разгласявам) announce, give notice of
    ние бяхме известени навреме we were informed/notified/advised on time
    известявам властите notify the authorities
    * * *
    известя̀вам,
    гл. notify, inform, advise (за of); tell (s.o.), let (s.o.) know; report (to s.o.); apprise (of); ( разгласявам) announce, give notice of.
    * * *
    advise (of); announce; apprise; garnish (юр.); herald; inform; instruct; give notice; notify: известявам the authorities - известявам властите; proclaim
    * * *
    1. (разгласявам) announce, give notice of 2. notify, inform, advise (за of);tell (s.o.), let (s.o.) know;report (to s.o.) 3. ИЗВЕСТЯВАМ властите notify the authorities 4. ние бяхме известени навреме we were informed/notified/advised on time

    Български-английски речник > известявам

  • 5 съквартирант

    co-tenant; fellow-tenant
    (no стая) room-mate
    * * *
    съквартира̀нт,
    м., -и; съквартира̀нтк|а ж., -и co-tenant; fellow-tenant; (по стая) room-mate; (по апартамент) flatmate.
    * * *
    co-tenant ; inmate {`in,meit}; roommate (в стая)
    * * *
    1. (no стая) room-mate 2. co-tenant;fellow-tenant 3. бяхме съквартирантки с нея I roomed with her

    Български-английски речник > съквартирант

  • 6 съученик

    school-mate, classmate; school-fellow, fellow-student
    бяхме съученици с него we were at school together
    * * *
    съученѝк,
    м., -ци; съученѝчк|а ж., -и school-mate, classmate; school-fellow, fellow-student.
    * * *
    classmate ; class-fellow; pal ; school-fellow
    * * *
    1. school-mate, classmate;school-fellow, fellow-student 2. бяхме съученици с него we were at school together

    Български-английски речник > съученик

  • 7 тил

    1. анат. back/scruff of the neck/head/skull, nape (of the neck)
    науч. occipit
    2. воен. rear; back areas
    прен. home front
    нападам в тил take in the rear
    излизам в тила на противника gain the enemy's rear
    осигурявам тил a си secure o.'s rear
    служа в тила serve on the home front
    стоя в тил keep in file. тилда печ. tilde, swung dash. тилен
    3. анат. occipital
    4. воен. rear (attr.), of the rear
    * * *
    м., -ове, (два) тѝла 1. анат. back/scruff of the neck/head/skull, nape (of the neck); occiput;
    2. воен. rear, back areas; прен. home front; излизам в \тила на противника gain the enemy’s rear; нападам в \тил take in the rear; служа в \тила serve on the home front; • стоя в \тил keep in file; (строени) в \тил in file.
    * * *
    back of the neck ; nape {`neip}; rear (воен.): We were taken in the тил. - Бяхме нападнати в тила.
    * * *
    1. (на шията) cervical 2. (строени) в ТИЛ in file 3. анат. back/scruff of the neck/head/skull, nape (of the neck) 4. анат. occipital 5. воен. rear (attr.), of the rear 6. воен. rear;back areas 7. излизам в ТИЛа на противника gain the enemy's rear 8. нападам в ТИЛ take in the rear 9. науч. occipit 10. осигурявам ТИЛ a си secure o.'s rear 11. прен. home front 12. служа в ТИЛа serve on the home front 13. стоя в ТИЛ keep in file. тилда печ. tilde, swung dash. тилен

    Български-английски речник > тил

  • 8 разчувстван

    разчу̀встван,
    мин. страд. прич. moved, stirred, affected.
    * * *
    moved; affected: We were разчувстван by his speech. - Ние бяхме разчувствани от речта му.; pathetic

    Български-английски речник > разчувстван

См. также в других словарях:

  • II Московский кинофестиваль — …   Википедия

  • We Were Young — Infobox Film name = We Were Young caption = DVD cover director = Binka Zhelyazkova producer = Binka Zhelyazkova | writer = Hristo Ganev starring = Dimitar Buynozov music = Simeon Pironkov cinematography = Vasil Holiolchev editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Georgi Georgiev-Getz — Infobox Person name = Georgi Georgiev Getz caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 4 October 1926 birth place = Razpopovtsi, now a district of Elena, Bulgaria death date = September 2, 1996 death place = Sofia, BulgariaGeorgi… …   Wikipedia

  • Copule Indo-européenne — La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo européennes. Cet article… …   Wikipédia en Français

  • Copule indo-europeenne — Copule indo européenne La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo… …   Wikipédia en Français

  • Copule indo-européenne — La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo européennes. Cet article… …   Wikipédia en Français

  • Болгарский язык — Самоназвание: Български език Страны: Болгария, Украина …   Википедия

  • Московский кинофестиваль — Памятная марка, выпущенная к IX Московскому кинофестивалю …   Википедия

  • Български език — Болгарский язык Самоназвание: Български език Страны: Болгария и прилежащие к ней территории Румынии, Сербии, Македонии,Греции, Турции; этнические болгары в Молдавии и Албании,; болгарская диаспора в Испании, США, Канаде, Аргентине …   Википедия

  • Золотой Георгий — Памятная марка, выпущенная к IX Московскому кинофестивалю Памятная марка, выпущенная к VI Московскому кинофестивалю Московский международный кинофестиваль  единственный конкурсный кинофестиваль, проводимый сначала в …   Википедия

  • ММКФ — Памятная марка, выпущенная к IX Московскому кинофестивалю Памятная марка, выпущенная к VI Московскому кинофестивалю Московский международный кинофестиваль  единственный конкурсный кинофестиваль, проводимый сначала в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»