-
1 bief
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bief
-
2 bief
бьеф
Водное пространство, прилегающее к водоподпорному сооружению;
выше подпорного сооружения - верхний Б.,
ниже сооружения - нижний Б.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бьеф
Часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bief
-
3 bief
m1) гидр. бьеф; ступень гидроэнергетического каскадаbief d'amont — верхний бьефbief d'aval, bief de fuite — нижний бьеф2) водоподводящий жёлоб (напр., к мельнице) -
4 bief amont
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bief amont
-
5 eau d'amont
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'amont
-
6 bief aval
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bief aval
-
7 eau d'aval
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'aval
-
8 passe à poissons
рыбопропускное устройство
Устройство для пропуска рыбы через гидроузел.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого водопропускного тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passe à poissons
-
9 échelle à poissons
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого водопропускного тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle à poissons
-
10 passe de sorbet
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passe de sorbet
-
11 pertuis de sorbet
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertuis de sorbet
-
12 bief
-
13 bief d'amont
-
14 bief d'aval
-
15 bief de partage
-
16 amont
сущ.1) общ. начальный (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), передний (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), передняя часть (область, зона и т. п.) (L’amont du système ventriculaire se dilate plus que l’aval.), верхнее течение (реки), (le pays d') верховье, находящийся выше2) перен. предшествующий этап (в производстве, в экономике)3) спорт. верхняя часть склона4) тех. верхний бьеф, верховье, направление восстания (пласта, жилы)5) коммер. заготовительные процессы (в производственном процессе), (в сочетании с «aval») снабженческие операции (со сторонними поставщиками), заготовительные операции -
17 aval
сущ.1) общ. нижнее течение (реки), конечный (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), задний (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), задняя часть (область, зона и т. п.) (L’amont du système ventriculaire se dilate plus que l’aval.), (в знач. прил) относящийся к последующему этапу, (в знач. прил.) находящийся ниже, низовье, поручительство по векселю2) авиа. поток за телом3) перен. поддержка, санкционирование, согласие, последующий этап (в производстве, в экономике)4) спорт. нижняя часть склона5) тех. нижний бьеф, нижняя часть, направление падения (пласта, жилы)6) коммер. завершающие процессы (на производстве), (в сочетании с «amont») сбытовые операции (при реализации продукции), завершающие операции7) банк. аваль -
18 bief
сущ.1) общ. водоподводящий жёлоб (напр., к мельнице)2) тех. остаток от декальцификации3) гидр. ступень гидроэнергетического каскада, бьеф -
19 bief d'amont
сущ.общ. верхний бьеф -
20 bief d'aval
сущ.общ. нижний бьеф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бьеф — бьеф, а [не ё] … Русское словесное ударение
бьеф — бьеф, а … Русский орфографический словарь
бьеф — а; м. [франц. bief] Гидротехн. Часть реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний б., нижний б. * * * бьеф (франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), так… … Энциклопедический словарь
БЬЕФ — (франц. bief). Канал, проводящий воду на какое либо возвышение, откуда она падает на колеса водяной мельницы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЬЕФ пространство между шлюзами канала, реки или… … Словарь иностранных слов русского языка
бьеф — часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него – нижний бьеф. Бьеф, образованный двумя или несколькими последовательно расположенными водоподпорными… … Энциклопедия техники
Бьеф — (фр. bief) часть реки, канала, водохранилища или другого водного объекта, примыкающая к гидротехническому сооружению. К сооружениям, у которых могут быть бьефы, относятся плотина, шлюз, гидроэлектростанция и другие. Существуют верхний… … Википедия
БЬЕФ — (французское bief), часть водоема, реки или канала, примыкающая к водонапорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний бьеф, расположенный по течению выше водонапорного сооружения, и нижний бьеф, находящийся ниже него … Современная энциклопедия
БЬЕФ — (франц. bief) часть водоема, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него нижний бьеф … Большой Энциклопедический словарь
Бьеф — (верхний или нижний) часть водотока, примыкающая к водоподпорному СГТС соответственно выше (верхний бьеф (ВБ)) или ниже (нижний бьеф (НБ)) его по течению... Источник: Приказ МЧС РФ N 528, Минтранса РФ N 143 от 02.10.2007 Об утверждении Методики… … Официальная терминология
БЬЕФ — БЬЕФ, бьефа, муж. (франц. bief) (спец.). Участок реки или канала между двумя плотинами, шлюзами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЬЕФ — БЬЕФ, а, муж. (спец.). Часть водоёма, реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний, нижний б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова