-
21 semejar
vi(a) быть похожим, походить ( на что-либо) -
22 походить
I сов.( некоторое время) andar vi, caminar vi ( un tiempo)походи́ть по магази́нам — andar de tiendasII несов., на + вин. п.( быть похожим) parecerse (непр.), ser parecido (a)походи́ть лицо́м на мать — parecerse por la cara a su madre -
23 смахивать
-
24 удаться
сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planesо́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguidaего́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intentoнаме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen términoему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bienкак тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre -
25 asemejarse
1. прил.1) общ. ассимилироваться (a), напоминать (a), напомнить (a), уподобиться (a)2) разг. (быть похожим) удаться (a)2. гл.общ. уподобляться -
26 correr parejas
-
27 parecerse a su padre
прил.общ. быть похожим на отцаИспанско-русский универсальный словарь > parecerse a su padre
-
28 parecerse como dos gotas de agua
гл.Испанско-русский универсальный словарь > parecerse como dos gotas de agua
-
29 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
30 semejar
гл.общ. быть похожим, походить -
31 ser una facha
гл. -
32 tener pinta de
гл.разг. быть похожим на -
33 aproximarse
малоупотр.походить, быть похожим -
34 asimilar
1. vt1) (тж vr) уподоблять(ся), ассимилировать(ся) (тж лингв.)2) (тж vr) усваивать(ся); ассимилировать(ся)4) сопоставлять ( с чем-либо); приравнивать ( к чему-либо)2. vi(тж asimilarse) походить, быть похожим -
35 parecer
I m1) мнение, суждение, взгляд; воззрение (книжн.)2) ( чаще с bien, mal) внешний видII непр. vi1) показываться, появляться2) обнаруживаться, находиться4) казаться, представляться, думаться¿qué te (le, etc.) parece? — как тебе (Вам, ему и т.п.) кажется?
••a lo que parece, al parecer loc. adv. — по-видимому, очевидно, (как) видно, как кажется
por el bien parecer loc. adv. — ради (из) приличия
quien no parece, perece погов. ≈≈ семеро одного не ждут
-
36 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!
2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу
4) напоминать; походить, быть похожим5) Ам. будить2. vi2) (тж recordarse) уст. просыпаться, пробуждаться -
37 requintar
1. vt2) превышать, превосходить3) муз. повышать (понижать) тон на квинту4) навьючивать, нагружать поклажей ( животное)5) Гонд. приниматься ( за какое-либо дело)6) Перу оскорблять, поносить7) Гват., К.-Р., Мекс. туго затягивать (натягивать)2. vi П.-Р.(a) быть похожим ( на кого-либо), пойти ( в кого-либо) -
38 retirar
1. vt1) отодвигать, отводить2) убирать, прятать3) выбрасывать; изымать ( из обращения)4) забирать5) прогонять, удалять ( кого-либо)6) отправлять на пенсию; увольнять в отставку8) полигр. печатать на обороте2. viпоходить, быть похожим -
39 semejar
vi(a) быть похожим, походить ( на что-либо) -
40 retratar
1) описывать;2) изображать;3) подражать, имитировать;4) быть похожим;5) отказываться, отрекаться (от своих слов)
См. также в других словарях:
быть похожим — напоминать, пойти, походить, перекликаться, смахивать, выдаться, в нем что то есть от, сходствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть похожим — Syn: см. напоминать … Тезаурус русской деловой лексики
старавшийся быть похожим — прил., кол во синонимов: 2 • копировавший (49) • подражавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть из себя каким-л. — быть из себя каким л. См … Словарь синонимов
походить — (быть похожим) на кого л. чем и по чему. Походить манерами (по манерам) на отца … Словарь управления
идентификация — 1) Уподобление (как правило, неосознанное) себя значимому другому (напр. родителю) как образцу на основании эмоциональной связи с ним. Посредством механизма И. начиная с раннего детства у ребенка формируются многие черты личности и поведенческие… … Большая психологическая энциклопедия
Список персонажей серии игр Soul — Герои серии на момент Soulcalibur III. Данная статья представляет собой список всех персонажей в игровой серии Soul, более известной со второй части как франшиза игр Soulcalibur. Персонажи упорядо … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Дело «Таман Шуд» — Таинственный человек из Сомертона Фотография, сделанная полицией при обнаружении тела, 1948 … Википедия
Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия