-
1 выпрыгнуть
сов.saltar vi ( fuera de); salir (непр.) vi ( de un salto)вы́прыгнуть из окна́ — saltar por la ventana -
2 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
3 saltar
гл.1) общ. (вырываться) вылетать, (вырываться) вылететь, (на мине) подорвать, (на мине) подрывать, (откуда-л.) выскакивать, (откуда-л.) выскочить, (перепрыгнуть) переметнуться (por encima de), (прыгать вниз) бросаться, (прыгать вниз) кидаться, (разлетаться) брызгать, (разлетаться) брызнуть, (скакать некоторое время) поскакать, (спрыгнуть) соскочить (de),перепрыгнуть, бить струёй, взлетать в воздух, взорвать, перепрыгивать, перескочить, подпрыгнуть, подскочить, подступать, подступить, прыгнуть, скакать, спрыгивать (de), спрыгнуть (de),
выпрыгнуть (fuera de), выпрыгивать (fuera de), допрыгивать (hasta), допрыгнуть (hasta), попрыгать (un tiempo), фонтанировать (violentamente), оторваться (о пуговице), треснуть (о стекле), переваливать (перепрыгнуть), перевалить (перепрыгнуть), лопнуть, перескакивать, подскакивать, прыгать, выплеснуться (о жидкости), пропускать (слова, фразы при чтении)
2) разг. (дрожать, трястись) прыгать, (о жидкости) бултыхаться, (отделиться, оторваться) отскакивать, (отделиться, оторваться) отскочить, (ринуться, прыгнуть) махнуть, отлетать (о пуговицах, крышке и т. п.), отлететь (о пуговицах, крышке и т. п.)3) перен. перескакивать с пятого на десятое4) тех. срабатывать (о сигнализации)5) выч. передавать управление6) прост. (вскочить) схватиться (bruscamente), сигать, перемахивать (перескочить) (por encima de), перемахнуть (перескочить) (por encima de)
См. также в других словарях:
ВЫПРЫГНУТЬ — ВЫПРЫГНУТЬ, выпрыгну, выпрыгнешь, совер. (к выпрыгивать). Выскочить прыжком, прыгнуть откуда нибудь. Выпрыгнуть из окна. Выпрыгнуть из за куста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпрыгнуть — повыпрыгивать, выскакнуть, вымахнуть, появиться, броситься, выскочить Словарь русских синонимов. выпрыгнуть выскочить; вымахнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫПРЫГНУТЬ — ВЫПРЫГНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. Прыгнув, удалиться откуда н. В. из окна. 2. Прыгнув, появиться откуда н. Из кустов выпрыгнул заяц. | несовер. выпрыгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпрыгнуть — ну, нешь; св. см. тж. выпрыгивать, выпрыгивание 1) Прыгнуть откуда л., куда л.; выскочить. Вы/прыгнуть в окно. Вы/прыгнуть из кабины. Из за кустов выпрыгнул заяц … Словарь многих выражений
Выпрыгнуть из собственных штанов — Прост. Ирон. 1. О том, кто находится в состоянии азарта, восторга, буйной радости, переживая успех в чём либо. Жалко мне тебя, господин Никитин, что то подозрительно шибко начали ласкать тебя на Западе. Смотри головка не закружилась бы. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выпрыгнуть из штанов — Прост. Ирон. 1. О том, кто находится в состоянии азарта, восторга, буйной радости, переживая успех в чём либо. Жалко мне тебя, господин Никитин, что то подозрительно шибко начали ласкать тебя на Западе. Смотри головка не закружилась бы. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выпрыгнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. выпрыгивать I 2. см. тж. выпрыгивать I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. выпрыгивать II 2. см. тж. выпрыгивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпрыгнуть — выпрыгнуть, выпрыгну, выпрыгнем, выпрыгнешь, выпрыгнете, выпрыгнет, выпрыгнут, выпрыгнул, выпрыгнула, выпрыгнуло, выпрыгнули, выпрыгни, выпрыгните, выпрыгнувший, выпрыгнувшая, выпрыгнувшее, выпрыгнувшие, выпрыгнувшего, выпрыгнувшей, выпрыгнувшего … Формы слов
выпрыгнуть — в ыпрыгнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
выпрыгнуть — (I), вы/прыгну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
выпрыгнуть — ну, нешь; св. 1. Прыгнуть откуда л., куда л.; выскочить. В. в окно. В. из кабины. Из за кустов выпрыгнул заяц. Из воды выпрыгнул дельфин. 2. Спорт. Сделать прыжок; прыгнуть, подпрыгнуть (обычно на пределе своих возможностей). В. для передачи мяча … Энциклопедический словарь