-
1 бытовать
-
2 être d'usage courant
il est d'usage... — принято...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être d'usage courant
-
3 usage
m1) обычай, обыкновениеusage ancien — старинный обычайusage reçu, usage bien établi — общепринятый обычайd'usage — обычный, положенный, принятый обычноc'est l'usage — так водится, так принятоil est dans l'usage, il est d'usage — принято...c'est un usage que... — обычно...les usages — правила поведения; деловые обыкновенияconforme aux usages — обычный, принятый; какой полагаетсяcontraire aux usages — неположенный, неподходящий, неправильный; непринятый; необычный2) привычка, навык, опыт; близкое знакомство с чем-либоl'usage du monde — знание светаmanquer d'usage — не уметь держать себяavoir l'usage — уметь держать себя3) употребление, пользование; применение; назначение ( чего-либо)avoir l'usage de qch — уметь пользоваться чем-либоfaire usage de... — применять, пользоваться, пускать в ходfaire mauvais usage — злоупотреблять; неправильно использоватьusage de faux юр. — использование подложного документаêtre en usage — быть в употреблении, употреблятьсяmettre en usage — ввести в употребление, пустить в оборотpasser en usage — войти в употреблениеhors d'usage — недействующий; неупотребляющийсяêtre hors d'usage — выйти из употребленияà l'usage — при использовании, по мере использованияà divers usages, à plusieurs usages — для разных надобностей, целейà [pour] l'usage interne [externe] — для внутреннего [наружного] употребленияà l'usage de... — предназначенный для...le bon usage — правильная речь, хороший язык5)(droit d')usage юр. — право пользования чужим имуществом; извлечение плодов из чужой недвижимости7) ист. -
4 être d'usage courant
гл.общ. бытоватьФранцузско-русский универсальный словарь > être d'usage courant
См. также в других словарях:
БЫТОВАТЬ — БЫТОВАТЬ, бытую, бытуешь, несовер. Бывать, случаться (в чьем нибудь быту). Многие старые обычаи перестают бытовать в нашей среде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бытовать — см. иметься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бытовать гл. несов. • существовать • быть … Словарь синонимов
БЫТОВАТЬ — ( тую, туешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тует; несовер. Бывать, иметь место. Бытуют хорошие обычаи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бытовать — I несов. неперех. устар. Жить, находиться в каких либо условиях существования. II несов. неперех. разг. 1. Иметь место; существовать (в быту, в обиходе). 2. Иметь хождение, быть распространённым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бытовать — бытовать, бытую, бытуем, бытуешь, бытуете, бытует, бытуют, бытуя, бытовал, бытовала, бытовало, бытовали, бытуй, бытуйте, бытующий, бытующая, бытующее, бытующие, бытующего, бытующей, бытующего, бытующих, бытующему, бытующей, бытующему, бытующим,… … Формы слов
бытовать — отсутствовать … Словарь антонимов
бытовать — бытов ать, быт ует … Русский орфографический словарь
бытовать — (I), быту/ю, ту/ет, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
бытовать — Syn: существовать, быть, иметься, наличествовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
бытовать — тует; нсв. Существовать, иметь место (в быту, в обиходе). Бытует такое мнение. В народе бытуют древние обычаи. ◁ Бытование, я; ср. Иметь широкое б. (быть распространённым) … Энциклопедический словарь
бытовать — бытует мнение • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён