-
21 lega rapida
-
22 high-speed
быстрорежущийбыстроходныйскоростной -
23 rychlořezný nástroj
-
24 rychlořezný nůž
-
25 high-speed
быстрорежущийбыстроходныйскоростной -
26 quick-cutting
-
27 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
28 outil rapide
сущ.маш. быстрорежущий инструмент, быстрорежущий резец -
29 tezkəsən
-
30 highspeed
high-speed
1> _спец. быстроходный; скоростной
2> быстродействующий
_Ex:
high-speed camera скоростная кинокамера
3> быстрорежущий (о станке) -
31 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
32 rapide
1. adj1) быстрый, скорый, стремительный; быстроходныйêtre rapide dans... — быстро что-либо сделать; торопитьсяjeter un coup d'œil rapide — бросить быстрый взгляд2) скоротечный3) крутой (о склоне, откосе и т. п.)4) быстродействующий; скоростной; быстроработающий; оперативный5) быстрорежущий ( о стали)8) высокочувствительный ( о плёнке)9) спорт скоростной, позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне)2. m4) разг. сообразительный человек -
33 hogger
1) рубительная машина; дробилка для измельчения отходов ( лесопиления) в щепу -
34 fast-cutting tripoli
Электрохимия: быстрорежущий трепел (абразив) -
35 high speed
1) Общая лексика: быстрый ход, максимальная скорость, значительная скорость2) Морской термин: полный ход3) Техника: быстродействующий, высокие обороты, высокое быстродействие4) Математика: быстродействие5) Автомобильный термин: быстрорежущий, прямая передача, высшая скорость (в коробке)6) Нефть: высокоскоростной, высокая скорость7) Бурение: быстроходный, высшая скорость, скоростной8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высокая частота вращения (HS)9) Автоматика: большая скорость, быстроходность10) Оружейное производство: большая скорострельность11) Цемент: работающий с большой скоростью -
36 high-cutting
Техника: быстрорежущий -
37 high-speed
[ˌhaɪ'spiːd]1) Общая лексика: быстродействующий, высокоскоростной, скоростной, быстрорежущий (о станке)2) Техника: быстрый3) Металлургия: высокоскоростная МНЛЗ, с высокой скоростью4) Текстиль: высокоскоростной быстроходный5) Специальный термин: быстроходный6) Автоматика: высокочастотный (о частоте вращения)7) Газовые турбины: высокооборотный -
38 high-speed cutting tool
Техника: быстрорежущий инструментУниверсальный англо-русский словарь > high-speed cutting tool
-
39 high-speed steel tool
Автоматика: быстрорежущий инструмент -
40 high-speed steel-cutting tool
Автоматика: быстрорежущий инструментУниверсальный англо-русский словарь > high-speed steel-cutting tool
См. также в других словарях:
быстрорежущий — быстрорежущий … Орфографический словарь-справочник
быстрорежущий инструмент — Лезвийный инструмент с лезвиями из быстрорежущей стали. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием EN high speed steel cutting tool DE Schneidwerkzeug aus Schnellarbeitsstahl FR outil coupant en acier rapide … Справочник технического переводчика
Быстрорежущий инструмент — Стальной инструмент 3.1.1. Быстрорежущий инструмент Лезвийный инструмент с лезвиями из быстрорежущей стали Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Быстрорежущий — прил. Обладающий высокой скоростью резания (об инструментах, устройствах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстрорежущий — быстрорежущий, быстрорежущая, быстрорежущее, быстрорежущие, быстрорежущего, быстрорежущей, быстрорежущего, быстрорежущих, быстрорежущему, быстрорежущей, быстрорежущему, быстрорежущим, быстрорежущий, быстрорежущую, быстрорежущее, быстрорежущие,… … Формы слов
быстрорежущий — быстрор ежущий … Русский орфографический словарь
быстрорежущий — ая, ее. Способный быстро резать (об инструментах, устройствах и т.п.). Б ее сверло. Б ие резцы. Б ая сталь (вольфрамовая сталь) … Энциклопедический словарь
быстрорежущий — ая, ее. Способный быстро резать (об инструментах, устройствах и т.п.) Б ее сверло. Б ие резцы. Б ая сталь (вольфрамовая сталь) … Словарь многих выражений
быстрорежущий — быстр/о/реж/ущ/ий* … Морфемно-орфографический словарь
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЫСТРО: — БЫСТРО: БЫСТРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) быстрый, быстро, напр. быстродействующий, быстрорастворимый, быстросъёмный, быстрорежущий, быстросохнущий; 2) с быстрым, с быстрыми, напр. быстроглазый, быстрокрылый, быстроногий,… … Толковый словарь Ожегова