-
21 булькнуть
kulahtaa -
22 булькнуть
сов.1. однокр. к булькать;2. разг. (упасть в воду) шӯлпи карда ба об афтодан -
23 žbluňknout
-
24 kulahtaa
-
25 porahtaa
-
26 noklunkšķēties
булькнуть -
27 plop
-
28 mulksatama
булькнуть -
29 булькать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > булькать
-
30 plap
-
31 plop
plɔp
1. сущ.
1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва The gas fire went out with a plop. ≈ Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно)
2. нареч.
1) а) с тихим всплеском, бульканием;
негромко raindrops are falling plop into the water ≈ капли дождя тихо падают в воду б) с негромким хлопком
2) быстро, неожиданно and she fell plop on the floor ≈ и она вдруг упала на пол
3. гл.
1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. с into, upon) ;
бултыхнуться, бухнуться( в или как будто в воду) ;
вырастать как пузырь;
тяжело уронить to plop oneself into a chair ≈ плюхнуться в кресло all the modern hotels that they have plopped all around the once beautiful town ≈ все современные отели, что они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе Syn: plump, flop
2) булькать, хлюпать( как капли по воде и т. п.) All the surface of the river was winking and plopping in the rain. ≈ Вся речная гладь перемигивалась и булькала под дождевыми струями.
4. межд.
1) бултых!, буль!, шлеп!, плюх! and - plop - it drowned ≈ и - буль! - она утонула Syn: pop, crack
2) оп!, гоп! plop - and she's standing up there smiling ≈ гоп! - и вот она уже наверху, улыбается звук падения в воду без всплеска падение в воду звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря без всплеска - great drops of rain fell * into the water крупные капли дождя тяжело падали в воду внезапно - to fall * внезапно упасть со стуком - the cork came out * пробка выстрелила с бульканьем шлепнуться, хлопнуться - he *ped into a chair он плюхнулся в кресло шлепнуть, хлопнуть - to * a dish down шлепнуть блюдо на стол - she *ped her books on the desk она швырнула книги на стол булькнуть plop без всплеска ~ int бултых!, шлеп! ~ бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться ~ внезапно ~ звук от падения в воду без всплеска ~ падение в воду -
32 plap
1. [plæp] nшлёпанье; бульканье; плюханье2. [plæp] vto play plap - стучать, шлёпать
шлёпать; стучать; плюхаться; булькнуть -
33 plop
1. [plɒp] n1) звук падения в воду без всплеска2) падение в воду3) звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря2. [plɒp] adv1. без всплескаgreat drops of rain fell plop into the water - крупные капли дождя тяжело падали в воду
2. внезапно3. 1) со стуком2) с бульканьем3. [plɒp] v1) шлёпнуться, хлопнуться2) шлёпнуть, хлопнуть3) булькнуть -
34 булькать
несов. - булькать, сов. - булькнутьgorgogliare vi (a) -
35 kulahtaa
yks.nom. kulahtaa; yks.gen. kulahdan; yks.part. kulahti; yks.ill. kulahtaisi; mon.gen. kulahtakoon; mon.part. kulahtanut; mon.ill. kulahdettiinkulahtaa булькнуть -
36 porahtaa
porahtaa булькнуть -
37 булькать
* * *бу́льк fam gluck!; → бу́лькать, einm. <бу́лькнуть> gluckern, glucksen; fam pf. plumpsen* * *бу́лька|тьнпрх gluckern, glucksen* * *v1) gener. bobbeln, bubbeln, gluck mächen, gluckern (о воде), glucksen, kluckern (о жидкости)2) colloq. blubbern, gluckern -
38 ieklunkšķēties
общ. булькнуть, забулькать -
39 klokken
квохтать клохтать; булькать булькнуть; засечь время* * *гл.общ. булькать, клохтать -
40 chlupnąć
См. также в других словарях:
БУЛЬКНУТЬ — БУЛЬКНУТЬ, булькну, булькнешь. однокр. к булькать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
булькнуть — БУЛЬКАТЬ, аю, аешь; несов. Производить звуки, похожие на звуки жидкости, выливаемой из узкогорлого сосуда. Булькает (безл.) в горле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
булькнуть — выпить, сказать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
булькнуть — БУЛЬКАТЬ, аю, аешь; несов.; БУЛЬКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. кому что. Говорить. 2. что и без доп. Пить, выпивать … Словарь русского арго
Булькнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. булькать 2. см. тж. булькать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
булькнуть — булькнуть, булькну, булькнем, булькнешь, булькнете, булькнет, булькнут, булькнул, булькнула, булькнуло, булькнули, булькни, булькните, булькнувший, булькнувшая, булькнувшее, булькнувшие, булькнувшего, булькнувшей, булькнувшего, булькнувших,… … Формы слов
булькнуть — б улькнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
булькнуть — (I), бу/лькну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
булькнуть — ну, нешь; св. 1. Однокр. к Булькать. 2. Упасть в воду с характерным звуком. Б. с вышки в воду. Сахар булькнул в чай. 3. Шутл. Выпить спиртного. Булькнем для храбрости? … Энциклопедический словарь
булькнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к булькать 2) Упасть в воду с характерным звуком. Бу/лькнуть с вышки в воду. Сахар булькнул в чай. 3) шутл. Выпить спиртного. Булькнем для храбрости? … Словарь многих выражений
булькнуть — буль/к/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь