-
41 Schleppbetrieb
сущ.воен. буксировка -
42 Schleppdienst
сущ.1) общ. проводка судов буксирами, буксирная служба2) воен. буксировочная служба3) судостр. буксировка -
43 Schleppen
-
44 Schleppen von Schiffen
сущ.внеш.торг. буксировка судовУниверсальный немецко-русский словарь > Schleppen von Schiffen
-
45 Schlepperdienst
сущ.судостр. буксирная служба, буксировка -
46 Schlepperhilfe
-
47 Schleppfahrt
сущ.1) тех. буксировка, плавание на буксире2) ж.д. езда на буксире, полурейс вытягивания3) авт. движение на буксире -
48 Schleppverkehr
сущ.авт. буксировка, перевозки на буксире -
49 Schleppversuch
сущ.1) авиа. буксирное испытание, испытание протаскиванием (модели в гидролотке)2) дор. испытание волочением3) аэродин. испытание протаскиванием, протаски (модели в гидроканале)5) судостр. буксировочное испытание, испытание судна тягой, протаска модели -
50 Schleppvorgang
сущ.авиа. буксировка, процесс буксировки -
51 Segelflugzeugschlepp
сущ.авиа. буксировка планера, буксируемый планёрный поезд, планерный поездУниверсальный немецко-русский словарь > Segelflugzeugschlepp
-
52 Segler-Flugzeugschlepp
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Segler-Flugzeugschlepp
-
53 Seglerschlepp
сущ.авиа. буксировка планера, буксируемый планёрный поезд, планерный поезд -
54 Tauen
-
55 Traktion
-
56 Verholen
1. сущ.1) ж.д. тяговый режим (работы)2) судостр. папильонаж землечерпательного снаряда2. гл.1) общ. папильонирование (земснаряда), папильонаж2) тех. буксировка, верпование, перевод судна на другой причал, тяга, тяговый режим работы3) судостр. перемещение -
57 Vortrieb
сущ.1) авиа. положительная тяга, приведение в движение, привод, сила тяги, сила, действующая в направлении движения, тяговое усилие, тяга2) воен. (горизонтальная) тяга3) тех. проведение, прямолинейно-поступательное движение, проходка (горных выработок), буксировка (судна)5) горн. подвигание, проведение выработки, проходка выработки, оформление (забоя), шаг (передвижки крепи), проходка6) дор. пройденное впёрёд расстояние7) аэродин. движущая сила, поступательное движение8) ВМФ. движитель, продвижение9) судостр. обсадка, опережение, проталкивание, ход вперёд -
58 anschleppen
гл.авт. буксировка (напр. с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства) -
59 bugsieren
гл.судостр. буксировка -
60 schleppen
См. также в других словарях:
БУКСИРОВКА — договор о перемещении судна или иного плавучего объекта по водным путям с помощью буксирного судна и других тяговых средств. По договору БУКСИРОВКИ одна сторона (владелец буксирующего судна) обязуется за вознаграждение буксировать принадлежащее… … Финансовый словарь
Буксировка ВС — Буксировка воздушного судна (ВС) перемещение ВС по поверхности под действием усилия внешнего источника (обычно тягача). В большинстве случаев для буксировки используется жёсткая сцепка в виде водила, присоединяемого к носовой стойке шасси ВС.… … Википедия
буксировка — конвертование, буксирование Словарь русских синонимов. буксировка сущ., кол во синонимов: 2 • буксирование (1) • … Словарь синонимов
БУКСИРОВКА — в морском праве договор, по которому владелец одного судна обязуется за вознаграждение буксировать другое судно или иной плавучий объект на определенное расстояние (морская Б.) либо для выполнения маневров в акватории порта, в том числе для ввода … Юридический словарь
БУКСИРОВКА — БУКСИРОВКА, буксировки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. буксировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
буксировка — БУКСИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что. Тянуть за собой на тросе или толкать (другое судно, автомобиль, движущее средство). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"БУКСИРОВКА" — (Towage) оплата за буксировку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Буксировка — передвижение несамоходных плавучих средств, а также аварийных кораблей (судов) с помощью буксирного или другого судна. Различают буксировку в кильватер (буксируемое судно идет сзади буксирующего), борт о борт и толканием (буксир со специальным… … Морской словарь
буксировка — буксировать тащить волочить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы буксироватьтащитьволочить EN haul … Справочник технического переводчика
Буксировка — (англ. towing) договор о перемещении судна или иного плавучего объекта по водным путям с помощью буксирного судна и др. тяговых средств. По договору буксировки одна сторона (владелец буксирующего судна) обязуется за вознаграждение буксировать… … Энциклопедия права
Буксировка (в гражд. праве) — Буксировка в гражданском праве, договор о перемещении судна или иного плавучего объекта по водным путям тягой буксирного судна и др. тяговыми средствами. По договору Б., одна сторона (владелец буксирующего судна) обязуется за вознаграждение (за… … Большая советская энциклопедия