-
1 Abtauen
оттаиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abtauen
-
2 natürliches Abtauen
оттаивание при прекращении работы холодильной установки, естественное оттаиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > natürliches Abtauen
-
3 Auftauen von Rohrleitung
оттаивание трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Auftauen von Rohrleitung
-
4 Auftauen des Bodens
оттаивание грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auftauen des Bodens
-
5 Abtauen durch heiße Kältemitteldämpfe
оттаивание горячими парами холодильного агентаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abtauen durch heiße Kältemitteldämpfe
-
6 Abtauen durch Sprühwasser
оттаивание орошением водойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abtauen durch Sprühwasser
-
7 Abtauen durch Wasserberieselung
оттаивание орошением водойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abtauen durch Wasserberieselung
-
8 Abtauen mit Heißgas
оттаивание горячим газомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abtauen mit Heißgas
-
9 Auftauen
оттаивание; протаивание; размораживание грунта -
10 Auftauen
1. сущ. 2. гл.1) тех. дефростация, оттаивание -
11 Enteisen
гл.1) стр. антиобледенение, размораживание, разморозка2) пищ. удаление снеговой льда, удаление снеговой шубы3) хол. оттаивание снеговой шубы4) дер. оттаивание, устранение обледенения -
12 Enteisung
сущ.1) геол. освобождение ото льда2) авиа. ПОС, противообледенитель, противообледенительная система, противообледенительное устройство3) тех. устранение обледенения4) стр. антиобледенение6) лес. освобождение от льда7) электр. удаление гололёда8) нефт. размораживание (гидратов), растепление (грунтов)9) хол. оттаивание снеговой шубы, удаление снеговой шубы10) дер. оттаивание -
13 Frost-Tau-Wechsel
сущ. -
14 Frostwechsel
сущ. -
15 auftauen
1. сущ. 2. гл.1) тех. дефростация, оттаивание -
16 elektrisches Abtauen
Универсальный немецко-русский словарь > elektrisches Abtauen
-
17 enteisen
гл.1) стр. антиобледенение, размораживание, разморозка2) пищ. удаление снеговой льда, удаление снеговой шубы3) хол. оттаивание снеговой шубы4) дер. оттаивание, устранение обледенения -
18 Abtauen mit Heißgas
гл.пищ. оттаивание горячим газом, оттаивание нагретым [горячим] газом -
19 natürliches Abtauen
прил.1) пищ. естественное оттаивание -
20 Abschmelzung
сущ.геол. выплавление, оттаивание, плавление, расплавление, таяние
См. также в других словарях:
Оттаивание — грунта (породы) (a. ground thawing; н. Bodenabtauen, Bodenauftauen; ф. degelement du sol; и. deshielo de suelo, descongelado de suelos, deshielo de terrenos, descongelado de terrenos) процесс перехода грунта из мёрзлого состояния в талое… … Геологическая энциклопедия
оттаивание — таяние, размораживание, смякание, смягчение Словарь русских синонимов. оттаивание сущ., кол во синонимов: 6 • оттайка (3) • … Словарь синонимов
оттаивание — Удаление снеговой шубы с элементов холодильной машины подводом теплоты. [ГОСТ 24393 80] Недопустимые, нерекомендуемые оттайка Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
оттаивание — Переход мерзлого грунта в талое состояние при повышении температуры. Syn.: протаивание; размораживание грунта … Словарь по географии
Оттаивание — 18. Оттаивание Удаление снеговой шубы с элементов холодильной машины подводом теплоты Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 6. Отта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оттаивание — atšildymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šerkšno pašalinimas nuo oro aušintuvų arba baterijų, šildant jų paviršius. Šilumos šaltinis – oras, vanduo, karšti šaldalo garai, elektriniai kaitintuvai. atitikmenys: angl. defrosting vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
оттаивание (грунта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight thawing … Справочник технического переводчика
оттаивание древесины водой — Термическая обработка древесины водой для расплавления льда, содержащегося в замороженной древесине. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
оттаивание спермы — Нагревание спермы до температуры тела животного с целью восстановления подвижности и сохранения оплодотворяющей способности. [ГОСТ 27775 88] Тематики искусственное осеменение … Справочник технического переводчика
оттаивание угля — (напр. в тепляке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal thawing … Справочник технического переводчика
Оттаивание древесины водой — – термическая обработка древесины водой для расплавления льда, содержащегося в замороженной древесине. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
