-
1 букинист
-
2 bouquiniste
m фр. -
3 carrettinista
-
4 libro
m1) книгаlibro di testo / scolastico — учебникlibro di bordo мор. — судовой журналlibro ma(e)stro — гроссбух, главная книгаlibro verde — "зелёная книга" ( собрание дипломатических документов Италии)libro bianco — "белая книга" ( собрание официальных документов в Ватикане и Германии)libri scompagnati — разрозненные тома ( собрания сочинений); отдельные выпуски ( какой-либо серии)fiera del libro — книжный базар; книжная выставка / ярмаркаfesta del libro — праздник книгиun libro chiuso перен. — закрытая книга, загадочная личностьessere un libro chiuso — быть непроницаемымmettere a libro — внести / записать в счётtenere i libri — вести бухгалтерские книгиtradurre ad aperta di libro — переводить с листа2) см. omaso, psalterium, floema•Syn:••leggere nel libro della vita — читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудрённым жизньюil libro del perché stampato ancor non è — не на всякое "почему" есть "потому что" -
5 bouquiniste
bouquiniste m fr букинист -
6 carrettinista
-
7 libro
libro m 1) книга libro di testo-- учебник libro di bordo mar -- судовой журнал libro ma(e)stro cont -- гроссбух, главная книга libro degli inventari -- инвентарная книга libro di cucina -- поваренная книга libro dei sogni -- сонник libro verde -- ╚зеленая книга╩ (собрание дипломатических документов Италии) libro bianco -- ╚белая книга╩ (собрание официальных документов в Ватикане и УРГ) libri scompagnati -- разрозненные тома (собрания сочинений); отдельные выпуски (какой-л серии) fiera del libro -- книжный базар; книжная выставка <ярмарка> festa del libro -- праздник книги un libro chiuso fig -- закрытая книга, загадочная личность essere un libro chiuso fig -- быть непроницаемым venditore di libri ambulante -- книгоноша rivenditore di libri usati -- букинист mettere a libro -- внести <записать> в счет tenere i libri -- вести бухгалтерские книги tenuta di libri -- счетоводство una materia da farne libri -- это длинный разговор, об этом можно написать гору книг a libro aperto -- с листа tradurre a aperta di libro -- переводить с листа 2) v. omaso, psalterium 3) v. floema libro nero -- черный список libro della natura -- книга природы il libro del destino -- книга судеб leggere nel libro della vita -- читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудренным жизнью leggere in un libro solo, non saper leggere che nel suo libro -- ~ всегда считать себя правым non essere più nel libro dei viventi -- умереть il libro del perché stampato ancor non Х -- ~ не на всякое ╚почему╩ есть ╚потому что╩ -
8 bouquiniste
-
9 carrettinista
-
10 libro
libro m 1) книга libro di testo¤ libro nero — чёрный список libro della natura — книга природы il libro del destino — книга судеб leggere nel libro della vita — читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудрённым жизнью leggere in un libro solo, non saper leggere che nel suo libro — ~ всегда считать себя правым non essere più nel libro dei viventi — умереть il libro del perché stampato ancor non è — ~ не на всякое «почему» есть «потому что» -
11 bancarellista
-
12 bancherellista
сущ.общ. уличный букинист -
13 rivenditore di libri usati
сущ.общ. букинистИтальяно-русский универсальный словарь > rivenditore di libri usati
-
14 libro
m.1.1) книга (f.), книжка (f.)è sempre immerso nei libri — он погружён в чтение (в книги; colloq. он вечно сидит уткнувшись в книгу)
il libro va a ruba — эта книга нарасхват (на эту книгу большой спрос, эта книга пользуется успехом)
2) (registro) журнал, книга учёта, бухгалтерская книга3) (albo, elenco)libro nero — a) (di prescrizione) чёрный список; b) чёрная книга
il suo nome è sul libro d'oro del Giro d'Italia — его имя занесено в золотую книгу велосипедных гонок "Джиро д'Италия"
4) (parte) часть (f.), том2.•◆
è (come) un libro aperto — у него душа нараспашкуlibro all'Indice — книга, запрещённая церковью
См. также в других словарях:
БУКИНИСТ — (франц. bouquiniste, от bouquin старая книга). Торговец старыми, подержанными книгами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКИНИСТ торговец старыми книгами. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
букинист — а, м. bouquiniste m. Букинист, или разнощик книг. Булгарин 2 192. Мелочный торговец торгующий книгами в разноску. Вавилов 1856. Торговец подержанными старыми книгами. Павленков 1911. Продавец подержанных, редких или старинных книг. БАС 2. Отец… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУКИНИСТ — БУКИНИСТ, букиниста, муж. (франц. bouquiniste). Торговец подержанными, иногда редкими книгами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКИНИСТ — БУКИНИСТ, а, муж. Человек, занимающийся покупкой и продажей подержанных и старинных книг, печатных изданий. | жен. букинистка, и. | прил. букинистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУКИНИСТ — муж., франц. торгаш старыми книгами; книжник, книгарь, хламовщик. Эти книгари через прислугу воруют книги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
букинист — сущ., кол во синонимов: 4 • книгарь (2) • книгоноша (2) • книжник (10) • … Словарь синонимов
букинист-антиквар — букинист антиквар, букиниста антиквара … Орфографический словарь-справочник
букинист — продавец старых и редких книг , как и польск. bukinista, из франц. bouquiniste – то же, от bouquin подержанная книга из ср. нидерл. boeckijn, голл. boek книга ; см. Доза 104; Карлович 73 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Букинист — (франц. bouquiniste, от bouquin старинная книга) специалист книжной торговли, занимающийся покупкой и продажей бывших в пользовании произведений печати. Б. антиквары являются знатоками старинных и редких изданий. См. также Библиофильство … Большая советская энциклопедия
Букинист — (от англ. Book книга). Так называется торговец, покупающий и продающий книги, а также занимающийся обменом подержанных книг. Букинисты особенно любимы библиографами и библиоманами, которые большие охотники порыться в собраниях старых книг. Часто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
букинист — торгующий старыми книгами Ср. Я выходил всех букинистов, все книжные лари... нигде не нашел. Да уж Ферапонтов, от Спасского моста, прислал намедни две редких, старой киевской печати, книги... Данилевский. Мирович. 27. Ср. Bouquin старая книга;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона