-
61 brochure
n брошюраsaddle stitched brochure — брошюра, сшитая внакидку
trimmed brochure — брошюра, обрезанная с трех сторон
Синонимический ряд:printed matter (noun) announcement; circular; flier; fourth-class mail; handbill; leaflet; pamphlet; poster; printed matter; prospectus -
62 advertising booklet
top-stitch booklet — брошюра, сшитая по головке
wire-stitched booklet — брошюра, сшитая проволокой
English-Russian big polytechnic dictionary > advertising booklet
-
63 booklet
-
64 brochure
ˈbrəuʃjuə сущ. брошюра, буклет, проспект Syn: pamphlet, booklet брошюра brochure брошюра ~ рекламный буклет ~ рекламный проспект corporate ~ фирменная брошюраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brochure
-
65 leaflet
['liːflɪt]1) Общая лексика: агитка, брошюрка, летучий листок, летучка, листик, листовка, листок, листочек, молодой лист, прокламация, тонкая брошюра, проспект (о платеже)2) Биология: листок (клапана сердца)3) Авиация: агитационные боеприпасы4) Военный термин: сбрасывать листовки5) Техника: рекламный проспект6) Экономика: небольшая брошюра, рекламная листовка7) Фармакология: информационный листок8) Лесоводство: листочек сложного листа9) Полиграфия: листовка (в 2-4 страницы)10) Вычислительная техника: брошюра11) Реклама: буклет (рекламный материал), небольшая тонкая брошюра12) Деловая лексика: рекламный листок13) Макаров: вторичный лист, лепесток, аннотация (к лекарству в упаковке), створка (клапана сердца), листочек (сложного листа) -
66 leaflet
noun1) листочек, листик; молодой лист2) листовка; тонкая брошюра* * *(n) листовка; небольшая брошюра* * *листочек, листик; молодой лист* * *[leaf·let || 'lɪːflɪt] n. листок [бот.], тонкая брошюра, прокламация* * *листиклистовкалисточек* * *1) листочек, листик; молодой лист 2) листовка; тонкая брошюра -
67 polemical booklet
top-stitch booklet — брошюра, сшитая по головке
wire-stitched booklet — брошюра, сшитая проволокой
English-Russian big polytechnic dictionary > polemical booklet
-
68 pamphlet
P, pamphletлистовка; брошюра————————pam, pamphletлистовка; брошюра————————pm, pamphletлистовка; брошюра————————pph, pamphletлистовка; брошюраEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > pamphlet
-
69 pamphlet
брошюра
Книжное издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
буклет
Ндп. брошюра
Издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов.
[ГОСТ 7.60-2003]
буклет
Издание, выполненное в виде листа бумаги, который сложен параллельными сгибами.
Таким образом выпускаются рекламные и информационные материалы. Сгибы осуществляются в одном из следующих видов. "Гармошка", когда каждый следующий сгиб делается в другую сторону. "Салфетка", когда все сгибы сделаны в одну и ту же сторону.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pamphlet
-
70 leaflet
ˈli:flɪt сущ.
1) листочек, листик;
молодой лист
2) листовка;
тонкая брошюра propaganda leaflets листок, листик;
молодой лист листовка;
брошюрка leaflet листовка ~ листовка;
тонкая брошюра ~ листочек, листик;
молодой лист ~ рекламный листок ~ тонкая брошюра -
71 pamphlet
ˈpæmflɪt сущ.
1) брошюра;
буклет, проспект;
инструкция( по эксплуатации машины и т.п.) Syn: brochure
2) злая сатира, памфлет Syn: lampoon брошюра памфлет проспект (технический) инструкция (по эксплуатации машины) pamphlet брошюра ~ инструкция по эксплуатации ~ памфлет ~ пояснительная статья ~ технический проспектБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pamphlet
-
72 tract
̈ɪtrækt I сущ. трактат;
брошюра( особ. на политические или религиозные темы) II сущ.
1) полоса, участок, пространство (земли, леса, воды)
2) анат. тракт digestive tract gastrointestinal tract genitourinary tract intestinal tract respiratory tract участок, пространство (земли, леса, воды) - a long * of land длинная полоса суши - wide *s of smooth water широкий простор /ширь/ водяной глади - the northern *s of a country северные просторы страны - large *s for settlement большие участки территории, предназначенные для заселения участок, кусок - a large * of unwritten history большой кусок еще не написанной истории (анатомия) тракт - the digestive * желудочно-кишечный тракт - alimentary * пищеварительный тракт - respiratory * дыхательные пути, дыхательный аппарат отрезок времени - a * of fair weather полоса /несколько дней/ хорошей погоды (устаревшее) непрерывный период времени;
ход времени трактат, брошюра, памфлет( особ. на политические или религиозные темы) - to write *s писать брошюры - Tracts for the Times, Oxford Tracts "Оксфордские трактаты" (на которых основывалось трактарианское движение) (редкое) научный труд;
учебник( редкое) часть книги, трактующая отдельный предмет (религия) литургическое песнопение (в ходе католической мессы) ~ анат. тракт;
the digestive tract желудочно-кишечный тракт tract уст. непрерывный период времени ~ полоса пространства (земли, леса, воды) ~ анат. тракт;
the digestive tract желудочно-кишечный тракт ~ трактат;
брошюра (особ. на политические или религиозные темы) -
73 information booklet
wire-stitched booklet — брошюра, сшитая проволокой
top-stitch booklet — брошюра, сшитая по головке
English-Russian big polytechnic dictionary > information booklet
-
74 accreditation information brochure
информационная брошюра по аккредитации
Небольшая брошюра карманного размера, которая выдается всем лицам во время утверждения и/или выдачи им аккредитационных карт. Публикуется ОКОИ. Информация, содержащаяся в информационной брошюре по аккредитации, включает следующее:
• сведения о категориях, пиктограммах и кодах зон;
• место, адрес, даты и время работы центра/центров аккредитации;
• процедуры в случае утери или кражи карт;
• процедуры для карт с правом передачи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accreditation information brochure
Small, pocket size brochure for distribution to everyone upon validation and/or issuance of their accreditation cards. It is published by the OCOG. The information within the accreditation information brochure should include:
• explanation of categories, pictograms and zone codes
• location, address, dates and hours of operation of the accreditation center(s)
• procedure for lost or stolen cards
• procedure for transferable cards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accreditation information brochure
-
75 folder
ˈfəuldə сущ.
1) а) папка, дело, скоросшиватель б) комп. фолдер, папка, директория
2) предмет, в составе которого имеются складки, который сложен а) несшитая брошюрка б) рекламный проспект в) расписание (книжечка с расписанием движения какого-л. транспорта) г) амер. книжечка картонных спичек (выдается бесплатно в барах)
3) любой предмет, который может быть сложенным для переноски, используемый же по назначению в разложенном состоянии, напр. складные очки и т.д.
4) тот или то, что делает складки а) полигр. фальцевальная машина б) фальцовщик в) биол. листовертка и другие подобные насекомые Syn: leaf-folder (редкое) пастух;
овчар папка, скоросшиватель картотечный ящик для бумаг подшивка, досье (американизм) брошюра, проспект ( несшитые, в виде сфальцованной тетради) книга-раскладка, ширмочка (полиграфия) фальцевальный аппарат;
фальцевальное устройство;
фальцевальный нож( полиграфия) фальцовщик pl складной бинокль;
складное пенсне folder pl складные очки, складной бинокль ~ брошюра ~ картотечный ящик для бумаг ~ каталог ~ книжечка (рекламная;
расписание поездов или самолетов) ~ амер. книжечка с картонными спичками ~ несшитая брошюрка ~ папка, скоросшиватель ~ вчт. папка ~ папка ~ проспект ~ скоросшиватель ~ полигр. фальцевальная машина ~ фальцовщик -
76 advertising brochure
рекл. рекламная брошюра (брошюра, содержащая информацию о продуктах компании)Syn:pamphlet 3)See:* * * -
77 pamphlet
n1. брошюра;2. памфлет; сатирическая статья на злободневную тему.* * *сущ.1) брошюра;2) памфлет; сатирическая статья на злободневную тему. -
78 booklet
['bʊklɪt]2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка жвачного животного)4) Экономика: проспект5) Полиграфия: каталог, листовка, небольшая книжка, тетрадь6) Уменьшительно: книжица7) Реклама: буклет (печатный рекламный материал в мягкой обложке объёмом обычно не более 24 полос)9) Деловая лексика: рекламный проспект10) Макаров: брошюра (в США книга, содержания не более 24 страниц), буклет (в США книга, содержания не более 24 страниц) -
79 brochure
1) Общая лексика: брошюра2) Техника: небольшое печатное издание, проспект4) Деловая лексика: рекламный буклет, рекламный проспект -
80 descriptive brochure
Реклама: брошюра с описанием, описательная брошюра
См. также в других словарях:
брошюра — ы, ж. brochure f. 1. Небольшая книжица, обычно без переплета. БАС 2.Переводы и выписки из всех многочисленных газет, журналов и брошюров, кои разныя фракции в обеих каморах .. каждый день обнародывают. 1797. С. Р. Воронцов. // АВ 16 246. Новыя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРОШЮРА — (франц. brochure, от brocher сшивать). Небольшое печатное сочинение в несколько листов без переплета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРОШЮРА небольшая книжка. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
брошюра — проспект, буклет; книжка, брошюрка Словарь русских синонимов. брошюра сущ., кол во синонимов: 5 • брошюрка (1) • … Словарь синонимов
БРОШЮРА — (франц. brochure) печатное издание небольшого объема (в международной практике от 5 до 48 стр.) … Большой Энциклопедический словарь
Брошюра — непереплетенная книжечка. Ср. Шкотъ самъ умѣлъ стряпать брошюры... и онъ поѣхалъ въ Петербургъ, чтобы напечатать, что крестьяне слѣпнутъ отъ курныхъ избъ. Лѣсковъ. Разсказы кстати. 2, 3. Ср. Brochure (brocher, брошировать, острымъ заткать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРОШЮРА — БРОШЮРА, брошюры, жен. (франц. brochure). Небольшая печатная книжка, не больше четырех пяти печатных листов, преим. не переплетенная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОШЮРА — [шу ], ы, жен. Небольшая (до 50 страниц) книжка, обычно общественно политического или научно популярного содержания. Популярная б. | уменьш. брошюрка, и, жен. | прил. брошюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
БРОШЮРА — жен., франц. книжечка не в переплете, а в бумажке, или просто сшитая; книжечка, книжонка, небольшое число сшитых печатных листов; тетрадь, тетрадка. Брошюрный, к такой тетради относящийся. Брошировать, о книжке, сшивать на живую нитку, не… … Толковый словарь Даля
Брошюра — (франц. brochure) печатное издание небольшого объема (в международной практике от 5 до 48 стр.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Брошюра — непериодическое издание размером не менее пяти и не более 48 страниц, не считая обложки, отпечатанное любым механическим способом, опубликованное в данной стране и доступное для публики... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ… … Официальная терминология
брошюра — брошюра. Произносится [брошура] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке