Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

брегова

  • 1 брегова линия

    coast line

    Български-английски речник > брегова линия

  • 2 брегова линия

    воен.
    coast artilleries
    воен.
    coast artillery
    coast line
    coast lines
    shore line
    shore lines
    water front
    water fronts

    Български-Angleščina политехнически речник > брегова линия

  • 3 брегова опора

    abutment piece
    abutment pieces
    abutment pier
    abutment piers
    abutment wall
    abutment walls
    land pier
    land piers

    Български-Angleščina политехнически речник > брегова опора

  • 4 брегова подложна греда

    bank sill
    bank sills

    Български-Angleščina политехнически речник > брегова подложна греда

  • 5 брегова рефракция

    coastal refraction
    littoral refraction

    Български-Angleščina политехнически речник > брегова рефракция

  • 6 брегова станция

    shore station
    shore stations

    Български-Angleščina политехнически речник > брегова станция

  • 7 брегова стена на камерата на шлюз

    хидр.
    land-lock wall
    хидр.
    land-lock walls

    Български-Angleščina политехнически речник > брегова стена на камерата на шлюз

  • 8 брегови

    (за море) coastal, coast (attr.), ( за река) riverside (attr.), ( за езеро) lakeside (attr.)
    брегова артилерия coast artillery shore batteries
    * * *
    бреговѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ (за море) coastal, coast (attr.), (за река) riverside (attr.), (за езеро) lakeside (attr.); \бреговиа артилерия воен. coast artillery, shore batteries; \бреговиа ивица coast-line; \бреговиа отбрана coast defence; \бреговиа охрана coast-guard; член на \бреговиа охрана coastguardsman, coast-watcher.
    * * *
    coastal; riverside (за река)
    * * *
    1. (за море) coastal, coast (attr.), (за река) riverside (attr.), (за езеро) lakeside (attr.) 2. брегова артилерия coast artillery shore batteries 3. брегова линия coast (line)

    Български-английски речник > брегови

  • 9 артилерия

    artillery
    брегова артилерия coast artillery, coastal batteries
    дългобойна артилерия long-range artillery/ordnance
    конна артилерия horse-drawn artillery
    моторизирана артилерия mechanized/motorized artillery
    противотанкова артилерия anti-tank artillery, armour-piercing artillery
    тежка/лека артилерия heavy/light artillery
    * * *
    артилѐрия,
    ж., само ед. воен. (и прен.) artillery; брегова \артилерия coast artillery, coastal batteries; далекобойна \артилерия long-range artillery/ordnance; конна \артилерия horse-drawn artillery; крепостна \артилерия garrison artillery; морска \артилерия naval artillery; моторизирана \артилерия mechanized/motorized artillery; противовъздушна \артилерия anti-aircraft artillery; противотанкова \артилерия anti-tank artillery, armour-piercing artillery; тежка/лека \артилерия heavy/light artillery.
    * * *
    artillery
    * * *
    1. artillery 2. брегова АРТИЛЕРИЯ coast artillery, coastal batteries 3. дългобойна АРТИЛЕРИЯ long-range artillery/ordnance 4. конна АРТИЛЕРИЯ horse-drawn artillery 5. крепостна АРТИЛЕРИЯ garrison artillery 6. морска АРТИЛЕРИЯ naval artillery 7. моторизирана АРТИЛЕРИЯ mechanized/motorized artillery 8. планинска АРТИЛЕРИЯ mountain artillery 9. полска АРТИЛЕРИЯ field artillery 10. противовъздушна АРТИЛЕРИЯ anti-aircraft artillery 11. противотанкова АРТИЛЕРИЯ anti-tank artillery, armour-piercing artillery 12. тежка/лека АРТИЛЕРИЯ heavy/light artillery

    Български-английски речник > артилерия

  • 10 линия

    1. line (и мат., воен.)
    (в) права линия (in) a straight line
    гранична линия a boundary line
    2. (път) line; route; track
    трамвайна/жп. линия a tram/railway line
    по въздушна/права линия in a bee-line, as the crow flies
    3. (поведение, политика) line, course; policy
    линия на поведение a line of conduct, course, path
    линия на най-малкото съпротивление a line of least resistance
    нова линия a new departure
    5. (фигура) figure
    пазя линия keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim
    6. (родствена) side, line of descent
    пряка линия a direct line of descent
    no майчина линия on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line
    по женска линия on o.'s wife's side
    по бащина линия on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side
    по всички линии all along the line, in every respect
    в общи линии in broad outlines
    по профсъюзна линия through the trade unions; along trade union lines
    * * *
    лѝния,
    ж., -и 1. line (и мат., воен.); брегова \линияя coastline; гранична \линияя boundary line; демаркационна \линияя line of demarcation; крива \линияя curve;
    2. ( път) line; route; track; Български въздушни \линияи Bulgarian Airlines; въздушна \линияя air-route; \линияя за трансфер transfer facilities; околовръстна \линияя circular railway; по въздушна/права \линияя in a bee-line, as the crow flies; сигнал за свободна \линияя тв dialtone;
    3. ( поведение, политика) line, course; policy; \линияя на поведение line of conduct, course (of action), path; нова \линияя new departure;
    4. (за чертане) ruler; сметачна \линияя slide-rule;
    5. ( фигура) figure; пазя \линияя keep down o.’s weight, keep slim, diet, slim;
    6. ( родствена) side, line of descent; възходяща/низходяща \линияя ascending/descending line; по бащина \линияя on o.’s father’s side, in the male line of descent, on the paternal side; по майчина \линияя on o.’s mother’s side, on the maternal side, in the female line; пряка \линияя direct line of descent; съребрена \линияя collateral/transversal line; • аз съм на \линияя it’s my turn; бележка под \линияя footnote; в общи \линияи in broad outlines; to all intents (and purposes); по всички \линияи all along the line, in every respect; по профсъюзна \линияя through the trade unions; along trade union lines.
    * * *
    mark (стартова); line: a boundary линия - гранична линия; rule; ruler; scale; score; streak
    * * *
    1. (в) права ЛИНИЯ (in) a straight line 2. (за чертане) ruler 3. (поведение, политика) line, course;policy 4. (път) line;route;track 5. (родствена) side, line of descent 6. (фигура) figure 7. line (и мат., воен.) 8. no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line 9. Български въздушни линии Bulgarian Airlines 10. ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance 11. ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path 12. аз съм на ЛИНИЯ it's my turn 13. бележка под ЛИНИЯ footnote 14. брегова ЛИНИЯ coastline 15. в общи линии in broad outlines 16. въздушна ЛИНИЯ air-route 17. гранична ЛИНИЯ a boundary line 18. крива ЛИНИЯ curve 19. нова ЛИНИЯ a new departure 20. околовръстна ЛИНИЯ a circular railway 21. пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim 22. по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side 23. по всички линии all along the line, in every respect 24. по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies 25. по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side 26. по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions;along trade union lines 27. пряка ЛИНИЯ a direct line of descent 28. сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone 29. сметачна ЛИНИЯ slide-rule 30. трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line

    Български-английски речник > линия

  • 11 отбрана

    defence (и сп. )
    (защита) protection
    активна отбрана aggressive defence
    противовъздушна отбрана anti-aircraft defence; airraid precautions
    в отбрана on the defence
    засилвам отбранатаси strengthen o.'s defences
    * * *
    отбра̀на,
    ж., само ед. defence (и спорт.); ( защита) protection; активна \отбрана aggressive defence; брегова \отбрана coast-defence; гражданска \отбрана civil defence; в \отбрана on the defence; подвижна \отбрана elastic defence; преминавам към \отбрана assume/take on the defensive; принуждавам към \отбрана throw on the defensive; противовъздушна \отбрана anti-aircraft defence; air-raid precautions; химическа \отбрана anti-gas defence.
    * * *
    defence (и сп.): anti-aircraft отбрана - противовъздушна охрана
    * * *
    1. (защита) protection 2. defence (u сn.) 3. активна ОТБРАНА aggressive defence 4. брегова ОТБРАНА coast-defence 5. в ОТБРАНА on the defence 6. гражданска ОТБРАНА civil defence 7. засилвам ОТБРАНАтаси strengthen o.'s defences 8. подвижна ОТБРАНА elastic defence 9. преминавам към ОТБРАНА assume the defensive 10. принуждавам към ОТБРАНА throw on the defensive 11. противовъздушна ОТБРАНА anti-aircraft defence;airraid precautions 12. химическа ОТБРАНА anti-gas defence

    Български-английски речник > отбрана

  • 12 пост

    1. (място, сграда) post
    наблюдателен пост a post of observation, an observation post
    пост на брегова служба a coast guard station
    всички на поста си! every man to his post! на пост а си съм, стоя на пост а си be at o.'s post
    отивам на пост воен. mount guard
    напущам поста си desert o.'s post
    2. (лице) воен. guard, sentry, sentinel
    кавалерийски пост a mounted sentry, vedette
    докато заемаше този пост during his term of office, while he held that post
    снемам от пост remove from office, remove from a post
    ръководен пост a high office, a leading position
    4. fast, fasting
    велики пост и Long Lent
    спазвам постите keep/observe the fast
    нарушавам постите break the fast
    * * *
    м., -ове, (два) по̀ста 1. ( място, сграда) post; всички на \поста си! every man to his post! напускам \поста си desert o.’s post; отивам на \пост воен. mount guard; \пост на брегова служба coast guard station; преден \пост outpost;
    2. ( лице) воен. guard, sentry, sentinel; кавалерийски \пост a mounted sentry, vedette; стачен \пост picket, piquet;
    3. ( висша длъжност) post; докато заемаше този \пост during his term of office, while he held that post; ръководен \пост high office, leading position; снемам от \пост remove from office; • телефонен \пост telephone.
    ——————
    м., -и църк. fast, fasting; Велик \пост Long Lent; Коледен \пост advent; нарушавам \постите разг. break the fast; спазвам \постите разг. keep/observe the fast.
    * * *
    position: a leading пост - ръководен пост; post: a пост of observation - наблюдателен пост, He was punished for deserting his пост. - Той бе наказан за напускане на поста си.; duty; place{pleis}; station; fast (същ. постене): He always observes the пост. - Той винаги спазва постите.
    * * *
    1. (висша длъжност) post 2. (лице) воен. guard, sentry, sentinel 3. 1 (място, сграда) post 4. 4 fast, fasting 5. ПОСТ на брегова служба а coast guard station 6. велики ПОСТ и Long Lent 7. всички на ПОСТа си! every man to his post! на ПОСТ а си съм, стоя на ПОСТ а си be at o.'s post 8. докато заемаше този ПОСТ during his term of office, while he held that post 9. кавалерийски ПОСТ а mounted sentry, vedette 10. коледни ПОСТи advent 11. наблюдателен ПОСТ a post of observation, an observation post 12. напущам ПОСТa си desert o.'s post 13. нарушавам ПОСТите break the fast 14. отивам на ПОСТ воен. mount guard 15. преден ПОСТ outpost 16. ръководен ПОСТ a high office, a leading position 17. снемам от ПОСТ remove from office, remove from a post 18. спазвам ПОСТите keep/ observe the fast 19. стач-нически ПОСТ picket, piquet 20. телефонен ПОСТ telephone

    Български-английски речник > пост

  • 13 брегови

    прил 1. littoral, e, aux; du bord; de côte; 2. (крайбрежен) côtier, ère; (за река) riverain, e; (за море) littoral, e, aux; брегова артилерия artillerie de côte; брегова защита (отбрана) défense des côtes; брегова линия ligne du bord; брегово риболовство (мореплаване) pêche (navigation) côtière.

    Български-френски речник > брегови

  • 14 охрана

    1. protection
    охрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protection
    охрана на гори и води conservancy
    лична охрана body-guard, life-guard
    бойна охрана battle outposts
    под охрана under guard
    без охрана without escort
    * * *
    охра̀на,
    ж., само ед.
    1. protection; \охрана на гори и води conservancy; \охрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protection;
    2. ( стража) (security) guard; без \охрана without escort, unguardedly; бойна \охрана battle outposts; брегова \охрана shore patrol; лична \охрана body-guard, life-guard; под \охраната на under the escort of; под полицейска \охрана under police escort; под строга \охрана under close guard.
    * * *
    convoy; guard{ga;d}; keeping; safeguard
    * * *
    1. (стража) (security) guard 2. protection 3. ОХРАНА на гори и води conservancy 4. ОХРАНА на труда protection of labour, labour protection/safety;personal protection 5. без ОХРАНА without escort 6. бойна ОХРАНА battle outposts 7. лична ОХРАНА body-guard, life-guard 8. под ОХРАНА under guard 9. под полицейска ОХРАНА under police escort 10. под строга ОХРАНА under close guard

    Български-английски речник > охрана

  • 15 територия

    territory; area
    * * *
    терито̀рия,
    ж., -и territory; area; брегова \територияя land domain; зависима \територияя полит. subject territory.
    * * *
    territory: animals protect their територия - животните защитават територията си; area ; domain
    * * *
    territory; area.

    Български-английски речник > територия

  • 16 артилерия

    ж воен artillerie f; брегова артилерия défense côtière; дългобойна артилерия artillerie а longue portée; зенитна (противовъздушна) артилерия D.C.A., Défense contre avions, artillerie antiaérienne; лека артилерия artillerie légère; моторизирана артилерия artillerie motorisée; планинска артилерия artillerie de montagne; полска артилерия artillerie de compagne; противотанкова артилерия artillerie antichars; тежка артилерия artillerie lourde; прен каква тежка артилерия си! ah que tu est lourd!

    Български-френски речник > артилерия

  • 17 батарея

    ж воен batterie f; брегова батарея batterie côtière; закрита батарея batterie camouflée, mas-quée, couverte; зенитна батарея batterie antia-érienne, de D.C.A; противотанкова батарея batterie antichars.

    Български-френски речник > батарея

См. также в других словарях:

  • Брегова — Брегова, Дора Давыдовна Связать? Дора Давыдовна Брегова (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей… …   Википедия

  • Брегова Д. Д. — Дора Давыдовна Брегова (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей Москвы[1] Сочинения Проза Дорога… …   Википедия

  • Брегова Д. — Дора Давыдовна Брегова (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей Москвы[1] Сочинения Проза Дорога… …   Википедия

  • Брегова, Дора Давыдовна — Связать? …   Википедия

  • Брегова, Дора — Дора Давыдовна Брегова (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей Москвы[1] Сочинения Проза Дорога… …   Википедия

  • Брегова Дора Давыдовна — Дора Давыдовна Брегова (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей Москвы[1] Сочинения Проза Дорога… …   Википедия

  • Дора Брегова — Дора Давыдовна Брегова (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей Москвы[1] Сочинения Проза Дорога… …   Википедия

  • Дора Давыдовна Брегова — (род. 1 сентября 1915, Киев) русская писательница, прозаик, критик. Окончила МИФЛИ им. Н.Г.Чернышевского (1939). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1968) и Союза писателей Москвы[1] Сочинения Проза Дорога исканий: Молодость… …   Википедия

  • Варваринское сражение — ВАРВАРИНСКОЕ СРАЖЕНІЕ, 6 и 10 снт. 1810 г. между русско сербскимъ отрядомъ гр. Орурка и тур. войсками Ахмеда Рушида Паши, у сербскаго сел. Варварина, на бер. р. Моравы, къ с. в. отъ Крушеваца. Въ фвр. 1810 г., командующій Дунайской арміи, ген. гр …   Военная энциклопедия

  • Красовский, Афанасий Иванович — генерал адъютант, генерал от инфантерии, ум. в 1843 г. Службу начал при Павле I, в 13 м егерском полку; в 1804 г. отправлен был на эскадре черноморского флота в Корфу, в 1805 г. в Неаполь, где русский корпус был назначен вытеснить французов из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»