Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(родствена)

  • 1 родствена разтворимост

    related solubility

    Български-Angleščina политехнически речник > родствена разтворимост

  • 2 родствена частица

    parent particle
    parent particles

    Български-Angleščina политехнически речник > родствена частица

  • 3 линия

    1. line (и мат., воен.)
    (в) права линия (in) a straight line
    гранична линия a boundary line
    2. (път) line; route; track
    трамвайна/жп. линия a tram/railway line
    по въздушна/права линия in a bee-line, as the crow flies
    3. (поведение, политика) line, course; policy
    линия на поведение a line of conduct, course, path
    линия на най-малкото съпротивление a line of least resistance
    нова линия a new departure
    5. (фигура) figure
    пазя линия keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim
    6. (родствена) side, line of descent
    пряка линия a direct line of descent
    no майчина линия on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line
    по женска линия on o.'s wife's side
    по бащина линия on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side
    по всички линии all along the line, in every respect
    в общи линии in broad outlines
    по профсъюзна линия through the trade unions; along trade union lines
    * * *
    лѝния,
    ж., -и 1. line (и мат., воен.); брегова \линияя coastline; гранична \линияя boundary line; демаркационна \линияя line of demarcation; крива \линияя curve;
    2. ( път) line; route; track; Български въздушни \линияи Bulgarian Airlines; въздушна \линияя air-route; \линияя за трансфер transfer facilities; околовръстна \линияя circular railway; по въздушна/права \линияя in a bee-line, as the crow flies; сигнал за свободна \линияя тв dialtone;
    3. ( поведение, политика) line, course; policy; \линияя на поведение line of conduct, course (of action), path; нова \линияя new departure;
    4. (за чертане) ruler; сметачна \линияя slide-rule;
    5. ( фигура) figure; пазя \линияя keep down o.’s weight, keep slim, diet, slim;
    6. ( родствена) side, line of descent; възходяща/низходяща \линияя ascending/descending line; по бащина \линияя on o.’s father’s side, in the male line of descent, on the paternal side; по майчина \линияя on o.’s mother’s side, on the maternal side, in the female line; пряка \линияя direct line of descent; съребрена \линияя collateral/transversal line; • аз съм на \линияя it’s my turn; бележка под \линияя footnote; в общи \линияи in broad outlines; to all intents (and purposes); по всички \линияи all along the line, in every respect; по профсъюзна \линияя through the trade unions; along trade union lines.
    * * *
    mark (стартова); line: a boundary линия - гранична линия; rule; ruler; scale; score; streak
    * * *
    1. (в) права ЛИНИЯ (in) a straight line 2. (за чертане) ruler 3. (поведение, политика) line, course;policy 4. (път) line;route;track 5. (родствена) side, line of descent 6. (фигура) figure 7. line (и мат., воен.) 8. no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line 9. Български въздушни линии Bulgarian Airlines 10. ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance 11. ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path 12. аз съм на ЛИНИЯ it's my turn 13. бележка под ЛИНИЯ footnote 14. брегова ЛИНИЯ coastline 15. в общи линии in broad outlines 16. въздушна ЛИНИЯ air-route 17. гранична ЛИНИЯ a boundary line 18. крива ЛИНИЯ curve 19. нова ЛИНИЯ a new departure 20. околовръстна ЛИНИЯ a circular railway 21. пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim 22. по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side 23. по всички линии all along the line, in every respect 24. по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies 25. по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side 26. по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions;along trade union lines 27. пряка ЛИНИЯ a direct line of descent 28. сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone 29. сметачна ЛИНИЯ slide-rule 30. трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line

    Български-английски речник > линия

См. также в других словарях:

  • Балабанов — БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения: шалун,… …   Русские фамилии

  • Балабашин — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балабашкин — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балабон — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балабонин — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балабошин — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балабошкин — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балагуров — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балагушин — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балалаев — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

  • Балобанов — БАЛАБАНОВ БАЛАБОНИН БАЛАБОШИН БАЛАБОШКИН БАЛАГУШИН БАЛАЛАЕВ БАЛОБАНОВ БОЛОБАНОВ БАЛАБАШКИН БАЛАБОН БАЛАГУРОВ БАЛАБАШИН БАЛАБАШИН Балабан имеет несколько значений. 1. Одно из них пустомеля, балаболка. 2. Слово имеет и другие человеческие значения …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»