-
41 Kuckucksblume
f1) бот. любка (Platanthera Rich.)2) бот. ятрышник (Orchis L.) -
42 Mark
I n -(e)s1) анат. костный мозг, спинной мозг; внутренняя ткань2) бот. сердцевина, стержень3) тех. сердцевина4) перен. самая сущность, глубина, основа (чего-л.); основное, самое главное, самое ценное••Markin den Knochen haben — разг. быть очень сильным ( стойким, выносливым)j-m das Mark aus den Knochen saugen — разг. выжимать все соки из кого-л.bis aufs Mark aussaugen — выжать последние сокиam Mark des Volkes zehren ( fressen) — доводить народ до крайней нищетыj-m Mark und Bein durchschauern — вселить ужас в кого-л.bis aufs Mark quälen — ужасно мучитьverfault bis aufs Mark — насквозь прогнившийbis ins Mark dringen — пронизать до костейbis ins Mark erschüttern — глубоко ( до глубины души) потрясти (кого-л.); потрясти до основания (что-л.)j-n bis ins Mark treffen — затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий ударdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein — холод пронизывает до костейdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein — эта музыка заставила трепетать всё его существоdieser Schrei geht einem durch Mark und Bein — этот крик леденит душуdas geht mir durch Mark und Pfennige — шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Mark von Mark — кость от костиII f =, pl = и разг. Märker (сокр. M) (см. тж. Markschein и Markstück)Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)••die schnelle Mark machen wollen — разг. стремиться быстро разбогатетьIII f =, -en ист.1) марка ( сельская община)3) марка, маркграфство (пограничный административный округ)die Mark Brandenburg — маркграфство Бранденбургское; провинция БранденбургIV m -(e)s вост.-нем.1) см. Markt 1)2) бот. хрен -
43 Milchkraut
n1) бот. млечник (Glaux L.)2) бот. бородавник (Lapsana L.) -
44 Milchlattich
m1) бот. молокан (Mulgedium Cass.)2) бот. цицербита (Cicerbita Wallr.) -
45 Nolimetangere
-
46 Rührmichnichtan
-
47 Taubenkropf
-
48 Fischerboot
сущ.1) общ. рыбачья барка, рыбачья лодка, рыболовецкое судно, рыбацкая лодка2) тех. промысловый бот3) пищ. рыболовный бот4) ВМФ. рыбачья шлюпка, рыболовное судно -
49 Frauenfarn
-
50 Kapsel
сущ.2) геол. гнездо, оболочка, раковина, (Alg.) панцирь, (Ang.) коробочка (плод), (Vert.) черепная коробка3) авиа. отделяемая кабина, отделяемый аппарат, спускаемый отсек4) бот. семенная коробочка, (семенная) коробочка5) воен. контейнер6) тех. капсюль, муфель (печи), кожух7) артил. колпачок капсюля8) горн. карман (в трубах сушилки)9) лес. коробочка (бот.)10) фото. плёночная кассета11) косм. кабина, капсула, модуль, отделяемый отсек, спускаемый аппарат, посадочный отсек12) палеонт. панцирь13) пищ. вюртембергский прямоугольный формовой хлебец, вюртембергский прямоугольный формовой хлеб, колпачок14) сил. капсель (огнеупорный припас для обжига)15) АЭС. чехол16) швейн. корпус (например, пружины), шпульный колпачок17) кер. капсель18) кинотех. капсюль (микрофона) -
51 Knospe
-
52 Kutter
сущ.1) общ. бот, парусный бот, шлюпка, куттер (рыболовный), катер2) воен. (10-14-весельная) шлюпка, (10-14-весельная) шлюпка К-10 10-весельная шлюпка4) лес. картер5) пищ. ротационная машина для обрезания кончиков овощей, куттер (ротационная мясорезальная машина), ротационная машина для обрезания кончиков плодов6) океаногр. кутер7) судостр. тендер, малый рыболовный траулер -
53 Taucherboot
сущ.1) воен. водолазный бот, водолазный катер2) ВМФ. водолазный бот (катер)3) судостр. водолазное судно -
54 Venusfliegenfalle
сущ.бот. росянка (бот.) -
55 gefingert
прил.1) общ. лапчатый, пальцевидный2) геол. пальчатый3) бот. тройчатосложный (о листе)4) лес. пальчатосложный (бот.) -
56 mehrjährig
прил.1) общ. рассчитанный на несколько лет, многолетний (тж. бот.)2) бот. рассчитанный на много лет -
57 Küstenfischereiboot n
(малотоннажный) прибрежный промысловый бот, малый рыболовный ботсм. также StrandbootDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Küstenfischereiboot n
-
58 Fuchsschwanz
-
59 Knollenblätterpilz
m <-es, -e>:gélber Knóllenblätterpilz бот — мухомор поганковидный
grüner Knóllenblätterpilz бот — поганка бледная
-
60 Ackererbse
Ackererbse f полево́й горо́х, пелю́шкаAckererde f па́хотная земля́Ackerfeld n па́шня, па́хотное по́ле; ни́ваAckerfläche f (сокр. AF) пло́щадь па́хотных земе́льAckerfurche f (па́хотная) борозда́die Ackererbse ziehen прокла́дывать борозду́Ackergare f с.-х. спе́лость по́чвыAckergaul m (крестья́нская) рабо́чая ло́шадьAckergerät n земледе́льческое ору́диеAckergrund m см. AckerbodenAckerhof m ху́тор, мы́заAckererbse крестья́нский дворAckerknecht m батра́к, рабо́тникAckerkohl m бот. конрингияAckerkrähe f грачAckerkrume f па́хотный слой по́чвыAckerland n па́шня, па́хотная земля́, полевы́е уго́дьяAckerlerche f жа́воронок полево́йAckerleute pl от AckermannAckermännchen n зоол. трясогу́зка бе́лаяAckermennig m -(e)s, -e бот. репе́йничек апте́чныйAckermohn m мак-самосе́йка
См. также в других словарях:
бот — бот, а … Русский орфографический словарь
БОТ — (нем. Boot лодка). Одномачтовое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОТ небольшое одномачтовое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бот — 1. БОТ, а; м. [голл. boot] Небольшое гребное, парусное или моторное судно различного назначения. Вёсельный бот. Рыболовецкий бот. Десантные боты. ◁ Ботик, а; м. Уменьш. ● Ботик Петра I небольшое судно (длиной 6 метров), положившее в конце 17 в.… … Энциклопедический словарь
БОТ — бюро организации труда БОТ блок ограничителя тока БОТ бизнесобразующая технология техн. БОТ Балтоптторг ООО … Словарь сокращений и аббревиатур
БОТ — (Boat) небольшое парусное судно, имеющее чрезвычайно большое количество разновидностей. В различных местностях они имеют свои особенности как в конструкции корпуса, так и в вооружении. В соответствии с этим Б. носят различные названия; так, напр … Морской словарь
бот — БОТ, а, муж. Небольшое парусное, гребное или моторное судно. Морской б. | уменьш. ботик, а, муж. | прил. ботовый, ая, ое. II. БОТ см. ботики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бот — ботик, лодка, кавасаки Словарь русских синонимов. бот сущ., кол во синонимов: 13 • батан (5) • ботик … Словарь синонимов
БОТ — БОТ, бота, муж. (устар.). Небольшое одномачтовое судно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОТ 1 — БОТ 1, а, м. Небольшое парусное, гребное или моторное судно. Морской б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОТ 2 — см. ботики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОТ — муж., голланд. одномачтовое, обычно плоскодонное судно, речное или приморское, для перевозки груза, в 40 50 ластов; перевозное судно, для клади и людей, до 100 ластов (см. также ботать, ботва и ботинка). Ботовое вооружение: два прямые паруса,… … Толковый словарь Даля