-
1 граница
граница ж 1. Grenze f c сухопутная граница Landgrenze f морская граница Seegrenze f государственная граница Staatsgrenze f 2. б. ч. мн. границы (предел) Grenze f c, Schranke f c всё имеет свои границы alles hat seine Grenzen это переходит все границы das übersteigt alle Grenzen; das ist zu arg (это уже слишком) а за границей im Auslande за границу ins Ausland из-за границы aus dem Ausland -
2 граница
граница Grenze -
3 граница
ж1) Grenze fэто переходит все границы — das übersteigt alle Grenzen; das ist zu arg ( это уже слишком)•• -
4 берег граница берег моря лезвие
-
5 пограничная линия граница
-
6 нижняя граница
-
7 Eisgrenze
граница (среднего) распространения льдаграница оледененияледовая границаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisgrenze
-
8 Entwässerungseinzugsgebiet
граница канализования
Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungseinzugsgebiet
-
9 Grenze des Entwäs-serungsgebietes
граница канализования
Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenze des Entwäs-serungsgebietes
-
10 Grenze der Betriebsabbautiefe der Torflagers
граница промышленной глубины торфяной залежи
Условная граница, проводимая на плане торфяного месторождения по глубине торфяной залежи, в пределах которой экономически целесообразна разработка торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenze der Betriebsabbautiefe der Torflagers
-
11 Bruchkante
граница зоны обвалаграница зоны обрушенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruchkante
-
12 Flutgrenze
граница (распространения) приливаграница затопленияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flutgrenze
-
13 Inundationsgrenze
граница затопленияграница разливаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inundationsgrenze
-
14 Kontinentalrand
граница континентаграница материкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kontinentalrand
-
15 Korngrenze
граница зернаграница зёренграничная крупность зёренграничная крупность частицпредельная крупность зёренпредельная крупность частицDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Korngrenze
-
16 Grenzfläche f
граница; поверхность раздела; порог; предел; граница раздела; пограничный слойСинонимы: Grenze, Grenzschicht, Grenzzone, Interface -
17 Grenzschicht f
граница; поверхность раздела; порог; предел; граница раздела; пограничный слойСинонимы: Grenze, Grenzfläche, GrenzzoneDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Grenzschicht f
-
18 maximale Sichtweite
граница видимости
Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximale Sichtweite
-
19 geologische Grenze
граница геологическая
Поверхность раздела различных геологических образований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geologische Grenze
-
20 Überflutungsgrenze
граница затопления
Линия уреза воды, ограничивающая зону затопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überflutungsgrenze
См. также в других словарях:
граница — Борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. Чтоб ни одна душа не перешла за эту грань . Пушк. На пограничной черте. В черте города. // Послушай, ври, да знай же меру! Гриб. За границу, за границей … Словарь синонимов
ГРАНИЦА — ГРАНИЦА, границы, жен. 1. Линия раздела между двумя владениями, областями. Река давно служила естественной границей этих районов. «На границе владений дедовских… три сосны стоят.» Пушкин. || Линия, разделяющая территории государств; рубеж.… … Толковый словарь Ушакова
ГРАНИЦА — то, что отделяет один предмет от другого. Г. бывает пространственная, временная и качественная. Каждый предмет содержит в себе Г. Один протяженный предмет отделен от другого частью пространства, к рая в отношении этих предметов или нейтральна,… … Философская энциклопедия
Граница — (множества) [boundary] множество всех граничных точек данного множества. Например, Г. допустимого множества в задаче математического программирования, Г. множества производственных возможностей (производственная граница) … Экономико-математический словарь
граница — Линия, разделяющая две смежные области издания. Например, граница между текстом и незапечатанной полосой по краю листа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN boundary … Справочник технического переводчика
Граница — линия раздела между государствами или территориальными образованиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Граница — Граница, предел 1) согл. Библии, Бог отделяет свет от тьмы (Быт 1:4), воду от земли (Иов 38:8 11; Пс 103:9), а также устанавливает пределы земли (Пс 73:17; Деян 17:26). Проявляя особую заботу о народе Израиля (Втор 32:8), Господь определил Г.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ГРАНИЦА — ГРАНИЦА, ы, жен. 1. Линия раздела между территориями, рубеж. Государственная г. Г. между земельными участками. На границе двух эпох (перен.). 2. обычно мн., перен. Предел, допустимая норма. Границы возможного. Его самолюбие не знает границ. • За… … Толковый словарь Ожегова
ГРАНИЦА — («Старое Дудино»), СССР, Ленфильм, 1935, ч/б, 87 мин. Драма. Жители местечка Старое Дудино, расположенного в четырех километрах к западу от советской границы, находятся в полной зависимости от богача Новика, интересы которого защищают местная… … Энциклопедия кино
Граница — черта, разделяющая два смежных владения. Границами смежныхгосударств определяются пределы территориального верховенства каждого изних; поэтому они должны быть точно определены, в видах предупреждениястолкновений и недоразумений. Различают границы … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГРАНИЦА — не знает покоя. Жарг. арм. Шутл. О заборе вокруг воинской части. БСРЖ, 138. Открывать/ открыть границы. Публ. 1. кому. Предоставлять кому л. свободу выезда из страны, въезда в страну. СП, 145. 2. чему. Разрешать свободный доступ куда л. чему л.… … Большой словарь русских поговорок