-
1 бомбардир
мTorjäger m, Torschütze mбомбардир, лучший — bester [erfolgreichster] Torschütze m, Torschützenkönig m разг.
-
2 бомбардир
бомбарди́р<-а>м СПОРТ1. (напада́ющий) Stürmer m2. (заби́вший гол) Torschütze m* * *n1) Av. Bombenschütze2) zool. Bombardierkäfer (Brachynus Web.; æóê)3) sports. Torschütze, Torjäger4) milit. Bombenwart5) hist. Bombardier6) entomol. Bombardierkäfer (Brachinus), Bombardierkäfer (ëàò. Brachinus), Brachinus7) footb. Goalgetter (игрок, забивающий много голов), Vollstrecker -
3 бомбардир малый
nentomol. Brachinus explodens, Kleinbock Bombardierkäfer (ëàò. Brachinus explodens), Kleiner Bombardierkäfer (Brachinus explodens) -
4 бомбардир трескучий
nentomol. Brachinus crepitans, Grillenschrecken Bombardierkäfer (ëàò. Brachinus crepitans), Großer Bombardierkäfer (Brachinus crepitans) -
5 бомбардир яванский
nentomol. Brachinus aeneicostis -
6 Жук-бомбардир
nzool. Bombardierkäfer -
7 лучший бомбардир
adjsports. Schützenkönig, Torschützenkönig -
8 стрелок-бомбардир
nAv. Bombenschütze -
9 штурман-бомбардир
nAv. Bombenschütze-Navigator, Steuermann-Bombenschütze, Steuermannbombenschütze -
10 бомбардировать
im(pf.) bombardieren* * *бомбардирова́ть im(pf.) bombardieren* * *бомбардир|ова́ть1. (обстре́ливать) bombardieren, beschießen, mit Artilleriefeuer belegenбомбардирова́ть го́род die Stadt mit Bomben belegen2. перен ирон (донима́ть) belästigenбомбардирова́ть про́сьбами mit Gesuchen belästigen* * *v1) gener. (etw.) mit Bomben belegen (что-л.), bombardieren, bomben2) milit. Bomben werfen, mit Bomben belegen, mit Bombenwurfen angreifen3) radio. anprallen, beschießen (напр., электронами), prallen, treffen4) electr. aufprallen5) nucl.phys. beschießen (частицами)6) nav. Eier legen -
11 снайпер
мразг. ( бомбардир) Schütze m, Torschütze m, Scharfschütze mснайпер, лучший — Schützenkönig m, Torschützenkönig m, bester [erfolgreichster] Schütze m
-
12 Bombenschütze
m стрелок-бомбардир -
13 Torjäger
m бомбардир, пушкарь m
См. также в других словарях:
БОМБАРДИР — (этим. см. Бомбарда). Солдат, служащий при бомбардирских орудиях; степень между нижними чинами артиллерии, соответствующая унтер офицеру в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
бомбардир — а, м. bombardier m., нем. Bombardir ( ier), гол. bombardier. 1. Судно для бомбардирования, галиот. Пришел Швецкий флот к Кроншлоту: .. всего 13 кораблей, 2 шнау, 2 бомбандер, галиот. ПЖ 1705 23. 2. Артиллерист в армии и флоте. Сл. 18. Бомбардир… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбардир — артиллерист, забивала Словарь русских синонимов. бомбардир сущ., кол во синонимов: 9 • артиллерист (8) • … Словарь синонимов
БОМБАРДИР — (нем. Bombardier) в русской армии и на флоте первоначально солдат или матрос, обслуживавший бомбардирские орудия (гаубицы, мортиры, единороги); с 19 в. звание в армейской артиллерии, соответствовавшее ефрейтору в других родах войск … Большой Энциклопедический словарь
БОМБАРДИР — 1. БОМБАРДИР1, бомбардира, муж. (нем. Bombardier) (воен. устар.). Солдатский чин в артиллерии. 2. БОМБАРДИР2, бомбардира, муж. (зоол.). Жук, обладающий способностью выбрасывать из своего тела едкую жидкость для самозащиты. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БОМБАРДИР — 1. БОМБАРДИР1, бомбардира, муж. (нем. Bombardier) (воен. устар.). Солдатский чин в артиллерии. 2. БОМБАРДИР2, бомбардира, муж. (зоол.). Жук, обладающий способностью выбрасывать из своего тела едкую жидкость для самозащиты. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
бомбардир — БОМБАРДИР, а, муж. 1. В царской армии: звание артиллериста, соответствующее ефрейтору, а также солдат, имеющий это звание. 2. В командных играх с мячом, в хоккее: результативный нападающий игрок (разг.). Лучший б. сезона. | прил. бомбардирский,… … Толковый словарь Ожегова
БОМБАРДИР — артиллерийский специалист рядового состава. Звание это существовало в старом флоте примерно до 1846 г., когда были упразднены артиллерийские бригады. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Бомбардир — В Викисловаре есть статья «бомбардир» Бомбардир: Бомбардир (воинское звание) звание, установленное в 80 … Википедия
бомбардир — а; м. [нем. Bombardier] 1. В российской армии (артиллерии) 18 19 вв.: солдатский чин (соответствующий рядовому или ефрейтору); артиллерист в этом чине (обычно при мортирах, единорогах). 2. Разг. Наиболее результативный игрок нападения в футболе,… … Энциклопедический словарь
Бомбардир трескучий — ? Бомбардир трескучий … Википедия