-
121 наломать
сов.(рд., вн.; какое-л количество) break ( a quantity of)••налома́ть бока́ кому́-л разг. — give smb a licking, beat / knock the hell out of smb
налома́ть дров разг. — mess / botch things up
-
122 намять
сов.(вн., рд.) mash ( a quantity of)••намя́ть бока́ кому́-л разг. — give smb a licking [a sound thrashing]; thrash smb soundly
-
123 поднимать
несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть; (вн.)1) (брать, подбирать снизу) pick up (d); lift (d)2) (перемещать, смещать наверх) lift (d), raise (d); ( что-л тяжёлое) heave (d)поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack
поднима́ть ру́ку — raise one's hand
подня́ть глаза́ (на вн.) — lift up one's eyes (to)
поднима́ть воротни́к — turn up one's collar
поднима́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
3) ( заставлять встать) rouse (d)поднима́ть на́ ноги — rouse (d), get up (d)
4) ( вздымать) raise (d)поднима́ть пыль — raise dust
5) ( делать более высоким) raiseподнима́ть у́ровень воды́ — raise the water level
6) ( повышать качество чего-л) raise (d)поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline
поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living
поднима́ть на бо́лее высо́кий у́ровень — raise (d) to a much higher level
7) (укреплять, делать более значимым) enhance (d)поднима́ть прести́ж (рд.) — enhance the prestige [-tiːʒ] (of)
поднима́ть значе́ние (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year
о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone
10) разг. ( воспитывать и давать старт в жизни) set smb on smb's feet, give smb a start in lifeей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet
11) разг. (налаживать, восстанавливать) restore (d) to good condition, set (d) back on its feetподнима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet
••поднима́ть бока́л (за вн.) — raise one's glass (to)
поднима́ть вопро́с — raise the issue
поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion
поднима́ть го́лову (смелеть, оживляться) — hold up one's head
поднима́ть ру́ку на кого́-л — lift one's hand against smb
поднима́ть на во́здух (взрывать) — blow up (d)
поднима́ть на́ смех кого́-л — make a laughing-stock of smb
поднима́ть настрое́ние — cheer up (d), raise the spirits (of)
поднима́ть нос — put on airs идиом.
поднима́ть ору́жие — take up arms
поднима́ть паруса́ — hoist / set sail
поднима́ть пе́тли — pick up stitches
поднима́ть трево́гу — raise an alarm
поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands
поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour
подня́ть из руи́н — raise from the ruins (d)
подня́ть на борьбу́ — stir to action (d)
подня́ть на́ ноги — см. нога
-
124 глобула
1.globe 2.globuleглобула БокаBock globule -
125 бок
-
126 наполнить
-
127 поднять
совlift, raiseподня́ть бока́л — raise one's glass (to)
подня́ть вопро́с — raise the question
- поднять глаза - поднять шумподня́ть флаг — raise/hoist a flag
-
128 звон
мзвон бока́лов — clink of glasses
См. также в других словарях:
бока́ж — бокаж, а … Русское словесное ударение
бока — БОКА, ов, БОЧАТА1, бочат, мн. Часы. бока рыжие золотые часы. От уг. «бока», «бочата» часы … Словарь русского арго
БОКА — Белгородская областная коллегия адвокатов http://www.beladvokats.ru/ Белгородская обл. БОКА быстроходный охранитель корабельный акустический морск. БКА бока боевой кате … Словарь сокращений и аббревиатур
БОКА — с прицепом. Жарг. угол. Часы с цепочкой. СВЯ, 9. Рубить/ срубить бока. Жарг. угол. Срезать карманные часы. СРВС 3, 175; ТСУЖ, 154 … Большой словарь русских поговорок
Бока — У этого термина существуют и другие значения, см. Бока (значения). Борис Аркадьевич Давидян Дата рождения 28 апреля 1949(1949 04 28) (63 года) Место рождения Баку, Азер … Википедия
Бока — Sp Bokà Ap Бока/Boka L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Бока-Ратон (Флорида) — Бока Ратон Бока Ратон (англ. … Википедия
Бока (значения) — Бока многозначный термин: Фамилия Бока, Ольта (кечуа Olta Boka) (род. 1991) албанская певица, представлявшая свою страну на конкурсе песни Евровидение в 2008 с песней «Zemrën E Lamë Peng» («Мы поставили ставкой наши сердца») Бока,… … Википедия
Бока-ду-Акри (микрорегион) — Бока ду Акри на карте. Бока ду Акри (порт. Microrregião da Boca do Acre) микрорегион в … Википедия
Бока-ратон — (англ. Boca Raton) небольшой город на восточном побережии южной Флориды расположенный между городами Форт Лодердейл (англ. Ft. Lauderdale) и Западный Палм Бич (англ. West Рalm Beach). В переводе с испанского означает крысиная пасть. Бока Ратон… … Википедия
Бока Ратон — (англ. Boca Raton) небольшой город на восточном побережии южной Флориды расположенный между городами Форт Лодердейл (англ. Ft. Lauderdale) и Западный Палм Бич (англ. West Рalm Beach). В переводе с испанского означает крысиная пасть. Бока Ратон… … Википедия