Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

бока

  • 1 бок

    yan,
    böğür
    * * *
    м, врз
    yan; böğür (- ğrü)

    уда́рить кого-л. в бок — (birinin) böğrüne yumruk atmak

    по бока́м доро́ги — yolun her iki yanında

    ••

    бок о́ бок — yan-yana

    по́д бо́ком — pek yakın; yanı başında

    Русско-турецкий словарь > бок

  • 2 бокал

    kadeh,
    bardak
    * * *
    м
    kadeh; bardak (-ğı)
    ••

    подня́ть бока́л — за кого-л. (birinin) onuruna / şerefine kadeh kaldırmak; за что-л. (bir şey için) kadeh kaldırmak

    Русско-турецкий словарь > бокал

  • 3 встреча

    karşılaşma,
    rastlaşma,
    görüşme; karşılama; maç,
    karşılaşma
    * * *
    ж
    1) karşılaşma; raslaşma ( случайная); görüşme (беседа, переговоры); buluşma ( свидание)

    прийти́ на ме́сто встре́чи — buluşma yerine gelmek

    дава́й определи́м ме́сто и вре́мя на́шей встре́чи — buluşacağımız yeri ve saati tesbit edelim

    подня́ть бока́л / тост за ра́дость встре́чи — kavuşma sevici için kadeh kaldırmak

    2) (кого-чего-л.) karşılama

    торже́ственная встре́ча — karşılama töreni

    3) спорт. maç, karşılaşma
    ••

    встре́ча Но́вого го́да — Yılbaşını kutlama

    гото́виться к встре́че Но́вого го́да — Yılbaşı hazırlığı yapmak

    Русско-турецкий словарь > встреча

  • 4 сдвигать

    несов.; сов. - сдви́нуть
    1) ( с места) yerinden oynatmak / kıpırdatmak

    э́тот ка́мень тебе́ не сдви́нуть — bu kayayı yerinden kıpırdatamazsın

    сдви́нуть ке́пку на заты́лок — kasketini ensesine yıkmak / devirmek

    2) ( сближать) birbirine yaklaştırmak

    сдви́нуть бока́лы (чокнуться) — kadehlerini tokuşturmak

    серди́то сдви́нуть бро́ви — kaşlarını çatmak

    ••

    сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки — işi ölü durumdan kurtarmak

    Русско-турецкий словарь > сдвигать

  • 5 упирать

    dayamak
    * * *
    несов.; сов. - упере́ть

    упере́ть ру́ки в бока́ — ellerini böğürlerine dayamak

    Русско-турецкий словарь > упирать

См. также в других словарях:

  • бока́ж — бокаж, а …   Русское словесное ударение

  • бока — БОКА, ов, БОЧАТА1, бочат, мн. Часы. бока рыжие золотые часы. От уг. «бока», «бочата» часы …   Словарь русского арго

  • БОКА — Белгородская областная коллегия адвокатов http://www.beladvokats.ru/​ Белгородская обл. БОКА быстроходный охранитель корабельный акустический морск. БКА бока боевой кате …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БОКА — с прицепом. Жарг. угол. Часы с цепочкой. СВЯ, 9. Рубить/ срубить бока. Жарг. угол. Срезать карманные часы. СРВС 3, 175; ТСУЖ, 154 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бока — У этого термина существуют и другие значения, см. Бока (значения). Борис Аркадьевич Давидян Дата рождения 28 апреля 1949(1949 04 28) (63 года) Место рождения Баку, Азер …   Википедия

  • Бока — Sp Bokà Ap Бока/Boka L Serbija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Бока-Ратон (Флорида) — Бока Ратон Бока Ратон (англ.  …   Википедия

  • Бока (значения) — Бока  многозначный термин: Фамилия Бока, Ольта (кечуа Olta Boka) (род. 1991)  албанская певица, представлявшая свою страну на конкурсе песни Евровидение в 2008 с песней «Zemrën E Lamë Peng» («Мы поставили ставкой наши сердца») Бока,… …   Википедия

  • Бока-ду-Акри (микрорегион) — Бока ду Акри на карте. Бока ду Акри (порт. Microrregião da Boca do Acre)  микрорегион в …   Википедия

  • Бока-ратон — (англ. Boca Raton) небольшой город на восточном побережии южной Флориды расположенный между городами Форт Лодердейл (англ. Ft. Lauderdale) и Западный Палм Бич (англ. West Рalm Beach). В переводе с испанского означает крысиная пасть. Бока Ратон… …   Википедия

  • Бока Ратон — (англ. Boca Raton) небольшой город на восточном побережии южной Флориды расположенный между городами Форт Лодердейл (англ. Ft. Lauderdale) и Западный Палм Бич (англ. West Рalm Beach). В переводе с испанского означает крысиная пасть. Бока Ратон… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»